Blue Rose – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
どこかで 貴方を抱いた気がしてた
➔ Passé avec un sentiment d'incertitude.
➔ L'expression "抱いた気がしてた" indique un sentiment passé d'avoir embrassé quelqu'un, mais avec incertitude.
-
愛を求めた
➔ Passé indiquant un désir.
➔ L'expression "求めた" montre une action passée de recherche d'amour.
-
ありえない 青いバラみたいな
➔ Comparaison utilisant 'comme'.
➔ L'expression "青いバラみたいな" utilise une comparaison pour comparer quelque chose à une rose bleue.
-
奇跡なら 一度だけよ
➔ Forme conditionnelle.
➔ L'expression "奇跡なら" établit une condition pour l'énoncé suivant.
-
忘却は 愛しさの出口
➔ Phrase nominale indiquant un sujet.
➔ L'expression "愛しさの出口" indique la sortie ou le moyen de sortir de l'affection.
-
私のことを 愛したのは 一瞬の本能の迷い
➔ Structure de phrase complexe avec une clause relative.
➔ L'expression "愛したのは" introduit une clause relative qui décrit le sujet.
-
神の仕業に 恋の過ち
➔ Phrase nominale indiquant une cause.
➔ L'expression "恋の過ち" indique les erreurs de l'amour comme une cause.