Cry out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ONE OK ROCK
• Album: 35xxxv (DELUXE EDITION)

Paroles et Traduction

Découvrez “Cry Out” et apprenez à exprimer des sentiments forts en anglais à travers la musique ! Avec des phrases percutantes et un vocabulaire lié à la résistance et au changement, cette chanson est parfaite pour enrichir votre compréhension émotionnelle et linguistique.

[Français]

Éteins la lumière

Bienvenue dans la nuit

Quel est le problème ?

Ça ne va pas s'arranger

Mords la balle puis tire

Tiens bon

C'est un sentiment que tu connais

En courant sous les lumières dans le ciel

Rien n'a d'importance quand tu es dans le combat

Reste calme, peut-être qu'on peut arranger ça

Tu prends, prends, prends, prends-le pour personne

Mais je ne sais pas comment l'appeler (l'appeler)

Quand je sais que je ne m'en soucie plus

À la fin, nous savons que c'est toujours toi

(Pas de temps, plus de temps)

Crie

Vas-tu me le dire maintenant ?

Alors nous disons que nous voulons du changement et ne jamais être les mêmes

Ouais, ouais, ouais, ouais

Crie

Oh, je suis en train de m'épuiser

N'entends-tu pas le son ?

(Des voix tout autour)

('Parce que nous descendons)

Au moment où nous avons commencé à avancer

Si près, si difficile à suivre

Tout le ciel sait jusqu'où nous sommes

Je prends, prends, prends, prends-le pour personne

(J'aime) ce sentiment

Tu es le seul qui soit vraiment perdu

(C'est étouffant, je ne vais jamais l'obtenir)

Tu prends, prends, prends, prends-le pour personne

Mais je ne sais pas comment l'appeler (l'appeler)

Quand je sais que je ne m'en soucie plus

À la fin, je sais que nous serons tous partis

(Toi et moi, nous allons bien)

Crie

Vas-tu me le dire maintenant ?

Alors nous disons que nous voulons du changement et ne jamais être les mêmes

Ouais, ouais, ouais, ouais

Crie

Oh, je suis en train de m'épuiser

N'entends-tu pas le son ?

...

Un par un

Ça se décompose

Ça prend une partie de moi

N'entends-tu pas les voix crier ?

À haute voix pour moi, je le sens

Nous pouvons être le changement dont nous avions besoin

Crie-le maintenant

Crie-le maintenant

N'entends-tu pas les voix crier ?

À haute voix pour moi, je le sens

Nous pouvons être le changement dont nous avions besoin

Crie-le maintenant

Crie-le maintenant

...

Crie

Vas-tu me le dire maintenant ?

Alors nous disons que nous voulons du changement et ne jamais être les mêmes

Et ouais, ouais, ouais, ouais

Crie

Oh, je suis en train de m'épuiser

N'entends-tu pas le son ?

(Des voix tout autour)

N'entends-tu pas le son ?

('Parce que nous descendons)

('Des voix tout autour)

('Parce que nous descendons)

...

[Anglais]

Switch the light off

Welcome to the night

What's the problem?

Not gonna make it right

Bite the bullet then pull the trigger

Hold tight

It's a feeling you know

Running on the lights are up in the sky

Nothing matters when you're in the fight

Hold your fire, maybe we can make it alright

You take, take, take, take it for no one

But I don't know what to call it (call it)

When I know I don't care anymore

In the end, we know it's always you

(No time, no more)

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh, I'm burning out

Can't you hear the sound?

(Voices all around)

('Cause we're going down)

In the moment we kept moving from the start

So close, so hard to follow up

All of heaven knows how far we are

I take, take, take, take it for no one

(I love) this feeling

You are the only one that's really lost

(Its suffocating, never gonna get it)

You take, take, take, take it for no one

But I don't know what to call it (call it)

When I know I don't care anymore

In the end I know we'll all be gone

(You and I will be alright)

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh I'm burning out

Can't you hear the sound?

One by one

It's taking apart

It's taking a part of me

Can't you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now

Shout it out now

Can't you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now

Shout it out now

Cry out

Will you tell me now?

So we say we want change and never be the same

And yeah, yeah, yeah, yeah

Cry out

Oh, I'm burning out

Can't you hear the sound?

(Voices all around)

Can't you hear the sound?

('Cause we're going down)

('Voices all around)

('Cause we're going down)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A1	noun - lumière
night /naɪt/ A1	noun - nuit
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problème
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - brûlant
scream /skriːm/ B1	verb - crier
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - changement verb - changer
fight /faɪt/ B1	verb - se battre
sound /saʊnd/ A1	noun - son
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voix
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - moment
take /teɪk/ A2	verb - prendre
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
close /kloʊs/ B1	adjective - proche
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - bien
gone /ɡɒn/ B2	adjective - parti

Structures grammaticales clés

• What's the problem?

  ➔ Phrases interrogatives

  ➔ La phrase "What's the problem?" est un exemple de phrase interrogative utilisée pour demander des informations.

• You take, take, take, take it for no one.

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition du mot "take" souligne l'action et son importance dans le contexte.

• In the end, we know it's always you.

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé ici pour exprimer une vérité ou un fait général.

• So we say we want change and never be the same.

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ Cette phrase implique une condition où vouloir un changement est lié à ne pas rester le même.

• Can't you hear the sound?

  ➔ Questions négatives

  ➔ Les questions négatives sont utilisées pour confirmer des informations ou exprimer de la surprise.

• We can be the change we needed.

  ➔ Verbes modaux

  ➔ Le verbe modal "can" exprime la capacité ou la possibilité dans ce contexte.

• It's taking a part of me.

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui se déroule actuellement.