The Beginning – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ONE OK ROCK

Paroles et Traduction

[Français]

Just give me a reason

To keep my heart beating

Don't worry it's safe right here in my arms

As the world falls apart around us

All we can do is hold on, hold on

...

Take my hand

And bring me back

...

I risk everything if it's for you

I whisper into the night

Telling me it's not my time and don't give up

I've never stood up before this time

でも 譲れないもの 握ったこの手は離さない

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)

Wake up, wake up (Just tell me how I can)

Never give up

狂おしいほど切ないの艶麗

Just tell me why baby

They might call me crazy

For saying I'd fight until there is no more

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded, I can't see the end

So where do I begin?

...

Say another word, I can't hear you

The silence between us

なにもないように映ってるだけ

I take this chance that I make you mine

ただ隠せないもの飾ったように見せかけてる

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)

Wake up, wake up (Just tell me how I can)

Never give up

悲しみと切なさの艶麗

Just give me a reason

To keep my heart beating

Don't worry it's safe right here in my arms

くだけて泣いて咲いて散ったらこの思いは

So blinded I can't see the end

Look how far we made it

The pain i can't escape it

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ

So where do I begin?

...

握りしめた失わぬようにと...

手を広げればこぼれ落ちそうで

失うものなどなかった日々の惰性を捨てて

君を...

Just tell me why baby

They might call me crazy

For saying I'd fight until there is no more

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded, I can't see the end

Look how far we made it

The pain i can't escape it

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも

終わりはないさ

It finally begins.

...

[Anglais]

Just give me a reason

To keep my heart beating

Don't worry it's safe right here in my arms

As the world falls apart around us

All we can do is hold on, hold on

Take my hand

And bring me back

I risk everything if it's for you

I whisper into the night

Telling me it's not my time and don't give up

I've never stood up before this time

でも 譲れないもの 握ったこの手は離さない

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)

Wake up, wake up (Just tell me how I can)

Never give up

狂おしいほど切ないの艶麗

Just tell me why baby

They might call me crazy

For saying I'd fight until there is no more

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded, I can't see the end

So where do I begin?

Say another word, I can't hear you

The silence between us

なにもないように映ってるだけ

I take this chance that I make you mine

ただ隠せないもの飾ったように見せかけてる

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)

Wake up, wake up (Just tell me how I can)

Never give up

悲しみと切なさの艶麗

Just give me a reason

To keep my heart beating

Don't worry it's safe right here in my arms

くだけて泣いて咲いて散ったらこの思いは

So blinded I can't see the end

Look how far we made it

The pain i can't escape it

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ

So where do I begin?

握りしめた失わぬようにと...

手を広げればこぼれ落ちそうで

失うものなどなかった日々の惰性を捨てて

君を...

Just tell me why baby

They might call me crazy

For saying I'd fight until there is no more

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded, I can't see the end

Look how far we made it

The pain i can't escape it

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも

終わりはないさ

It finally begins.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - raison
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
risk /rɪsk/ B2	verb - risquer
whisper /ˈwɪs.pɚ/ B1	verb - chuchoter
stand /stænd/ A2	verb - se tenir
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - commencer
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - silencieux
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - échapper
blinded /ˈblaɪn.dɪd/ B2	verb - aveugler
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
fight /faɪt/ A2	verb - se battre

Structures grammaticales clés

• To keep my heart beating

  ➔ Infinitif de but (pour + verbe)

  ➔ "Pour garder" indique le but ou la raison de l'action.

• All we can do is hold on

  ➔ Verbe modal + infinitif (pouvons faire)

  ➔ "Pouvons faire" exprime une capacité ou une possibilité.

• I risk everything if it's for you

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si' (si c'est pour toi)

  ➔ 'Si' introduit une proposition conditionnelle indiquant la condition pour risquer tout.

• I whisper into the night

  ➔ Verbe + préposition + nom (chuchoter dans)

  ➔ 'Chuchoter dans' indique la direction ou la cible de l'action.

• Never give up

  ➔ Phrase impérative (abandonner)

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner un ordre ou encourager directement.

• Blinded, I can't see the end

  ➔ Adjectif + proposition (Aveuglé, je ne peux voir)

  ➔ 'Aveuglé' est utilisé comme adjectif décrivant l'état du sujet.

• And bring me back

  ➔ Impératif avec le verbe 'bring' (ramène-moi)

  ➔ 'Bring' est utilisé comme une commande ou une supplication directe.