I was King

• Par: ONE OK ROCK
• Album: Ambitions

Paroles:

[English]

[Français]

We said tonight

Nous avons dit ce soir

No going back

Pas de retour en arrière

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nothing seems right

Plus rien ne semble juste

Stuck in the past

Bloqué dans le passé

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

When am I, when am I

Quand est-ce que je suis, quand est-ce que je suis

Gonna start living? (Whoa)

Vais-je commencer à vivre ? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

Quand vais-je tourner la page ? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

Quand vais-je tuer ce sentiment ? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

Quand vais-je arrêter de rêver ?

When I was king

Quand j'étais roi

I was king

J'étais roi

We had everything

Nous avions tout

When am I, when am I gonna start living?

Quand vais-je commencer à vivre ?

When I was king

Quand j'étais roi

I was king

J'étais roi

We had everything

Nous avions tout

When am I, when am I gonna start living?

Quand vais-je commencer à vivre ?

Don't wanna go

Je ne veux pas partir

I'm holding on tight

Je m'accroche fort

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Something to live for make it our nights

Quelque chose pour vivre, transformons nos nuits

(Shut down the sirens in our heads)

Éteignons les sirènes dans nos têtes

When I was king

Quand j'étais roi

I was king

J'étais roi

We had everything

Nous avions tout

When am I, when am I gonna start living?

Quand vais-je commencer à vivre ?

When I was king

Quand j'étais roi

I was king

J'étais roi

We had everything

Nous avions tout

When am I, when am I, gonna start living?

Quand vais-je, quand vais-je commencer à vivre ?

Yeah, I was king

Oui, j'étais roi

I was king

J'étais roi

I was king

J'étais roi

I was king

J'étais roi

If I go down, I will go down fighting

Si je tombe, je tomberai en combattant

I'll go down, down like lightning

Je descendrai, comme la foudre

If I go down, I will go down fighting

Si je tombe, je lutterai jusqu'au bout

I'll go down, down like lightning

Je descendrai, comme la foudre

If I go down, I will go down fighting

Si je tombe, ce sera en combat singulier

I'll go down, down like lightning

Je tomberai, comme la foudre

I was king

J'étais roi

...

...

When am I, when am I gonna start living? (Whoa)

Quand vais-je commencer à vivre ? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

Quand vais-je tourner la page ? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

Quand vais-je tuer ce sentiment ? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

Quand vais-je arrêter de rêver ?

When I was king

Quand j'étais roi

I was king

J'étais roi

When I was king

Quand j'étais roi

When I was king

Quand j'étais roi

I was king

J'étais roi

We had everything

Nous avions tout

When am I, when am I gonna start living?

Quand vais-je commencer à vivre ?

Yeah, I was king

Oui, j'étais roi

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
live /lɪv/ A2	verb - vivre
king /kɪŋ/ A2	noun - roi
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - tout
start /stɑːrt/ A2	verb - commencer
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - vie
fight /faɪt/ B2	verb - combattre
move /muːv/ B1	verb - bouger
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - ressenti
fight /faɪt/ B2	verb - combattre
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - rien
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb (contraction) - aller

Grammaire:

• When am I, when am I gonna start living?

  ➔ 'gonna' pour exprimer une intention future

  ➔ 'gonna' est une contraction de 'going to', utilisée pour exprimer des intentions futures.

• No going back

  ➔ Forme du présent continu utilisé comme expression figée pour signifier qu'il n'y a pas de retour

  ➔ L'expression indique qu'une fois la décision prise, il n'y a pas de retour possible.

• We had everything

  ➔ Le passé composé indiquant un état terminé dans le passé

  ➔ Décrit un état d'avoir tout eu dans le passé, impliquant nostalgie ou perte.

• If I go down, I will go down fighting

  ➔ Conditionnel premier avec 'will' indiquant une promesse ou détermination future

  ➔ La phrase exprime une forte résolution de se battre même face à la défaite.

• When am I, when am I gonna move on?

  ➔ Structure interrogative au présent avec 'am I' et 'gonna' pour intention future

  ➔ La question concerne le moment de passer à autre chose, utilisant une question au présent avec 'am I' et un plan futur avec 'gonna'.

• I was king

  ➔ 'was' au passé pour décrire un état ou une position dans le passé

  ➔ 'I was king' indique un rôle ou un sentiment dans le passé d'avoir eu du pouvoir ou de la grandeur.

• We said tonight; No going back

  ➔ Passé simple avec 'said' et mode impératif dans 'No going back'

  ➔ 'said' est le passé de 'say', et 'No going back' est une expression figée indiquant qu'il n'y a pas de retour.