We are – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ONE OK ROCK
• Album: Ambitions

Paroles et Traduction

Plongez dans l'anglais dynamique de 'We Are' pour maîtriser un vocabulaire puissant autour de la résilience et de l'auto-affirmation. Ses phrases clés comme 'Stand up tall and say, I'm not afraid' offrent des structures percutantes pour exprimer courage et espoir. Spécial pour son énergie collective immortalisée lors du concert historique avec mille jeunes japonais, ce titre allie apprentissage linguistique et émotion profonde.

[Français]

Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes

...

Ils pensent que nous ne sommes personne

Nous ne sommes rien, pas désolés

Ils nous poussent

Il est trop tard, il est trop tard

Pas de retour en arrière, oh-oh-oh

...

Ils pensent que nous sommes fabriqués

De tous nos échecs

Ils pensent que nous sommes fous

Et c'est ainsi que l'histoire se déroule

Ils ne représentent rien

Ils sont sans vie et froids

Tout ce qu'ils disent

Ne brisera jamais nos cœurs d'or

Quand tu es au bord

Si jeune et désespéré

Tu as des démons dans ta tête

Nous sommes, nous sommes

Pas de sol sous tes pieds

Maintenant ici pour te tenir

Parce que nous sommes, nous sommes

Les couleurs dans l'obscurité

Maintenant couverts de folie

Mais ils ne peuvent tout simplement pas nous blesser

Ils nous disent que nous ne sommes rien

Continue à marcher et laisse tomber

Ils sont les plus faibles

Ils ne savent même pas

Tout ce qu'ils disent

Ne brisera jamais nos cœurs d'or

Quand tu es au bord

Si jeune et désespéré

Tu as des démons dans ta tête

Nous sommes, nous sommes

Pas de sol sous tes pieds

Pas ici pour te tenir

Parce que nous sommes, nous sommes

Les couleurs dans l'obscurité

Ne te dis jamais

Que tu devrais être quelqu'un d'autre

Tiens-toi droit et dis

"Je n'ai pas peur, pas peur"

Alors ne te dis jamais

Que tu devrais être quelqu'un d'autre

Tiens-toi droit et dis

"Je n'ai pas peur"

...

Quand tu es au bord

Si jeune et désespéré

Tu as des démons dans ta tête

Nous sommes, nous sommes

Pas de sol sous tes pieds

Maintenant ici pour te tenir

Parce que nous sommes, nous sommes

Les couleurs dans l'obscurité

...

[Anglais]

We are, we are, we are, we are

They think that we're no one

We're nothing, not sorry

They push us

It's too late, it's too late

Not going back, oh-oh-oh

They think we are made up

Of all of our failures

They think we are foolish

And that's how the story goes

They stand for nothing

They're lifeless and cold

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Now covered in madness

But they just can't hurt us

They tell us we're nothing

Keep walking and let it go

They are the weakest

They don't even know

Anything they say

Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Not here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid, not afraid"

So never tell yourself

You should be someone else

Stand up tall and say

"I'm not afraid"

When you're standing on the edge

So young and hopeless

Got demons in your head

We are, we are

No ground beneath your feet

Now here to hold you

'Cause we are, we are

The colors in the dark

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
think /θɪŋk/ A2	verb - avoir une opinion ou une croyance particulière
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - rien; aucune chose
failures /ˈfeɪljərz/ B1	noun - manque de succès dans l'atteinte de quelque chose
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - manque de bon sens ou de jugement
stand /stænd/ A2	verb - être en position verticale
hearts /hɑːrts/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
young /jʌŋ/ A1	adjective - avoir vécu ou existé pendant peu de temps
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2	adjective - sans espoir
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - esprits maléfiques ou êtres surnaturels
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - la propriété des choses qui entraîne des sensations différentes sur les yeux
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - l'état d'être mentalement malade
weakest /ˈwiːkəst/ B1	adjective - avoir peu de force ou de pouvoir
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété

Structures grammaticales clés

• They think that we're no one

  ➔ Utilisation de 'that' comme conjonction pour introduire une proposition subordonnée

  ➔ 'That' introduit la proposition subordonnée 'we're no one', fournissant plus d'informations sur ce qu'ils pensent.

• Not going back, oh-oh-oh

  ➔ Utilisation de la phrase au participe présent pour indiquer une action continue ou en cours

  ➔ 'Not going back' utilise le participe présent 'going' pour exprimer une décision ou un état en cours.

• Stand up tall and say

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres ou des conseils

  ➔ 'Stand up tall and say' est à l'impératif, donnant une instruction ou une encouragement directe.

• Never tell yourself you should be someone else

  ➔ Utilisation de 'should' pour exprimer une obligation ou un conseil

  ➔ 'Should' indique une recommandation ou une obligation morale sur ce que quelqu'un doit faire.

• Got demons in your head

  ➔ Utilisation de 'in' pour indiquer la localisation ou la présence à l'intérieur de quelque chose

  ➔ 'In' indique que les démons sont à l'intérieur de votre tête, représentant métaphoriquement des luttes internes.

• They stand for nothing

  ➔ Utilisation de 'stand for' comme verbe à particule signifiant 'représenter' ou 'signifier'

  ➔ 'Stand for' indique ce que quelque chose signifie ou symbolise, ce qui implique qu'ils ne représentent rien de précieux.