Deja – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Grupo Firme

Paroles et Traduction

Plongez dans la chanson « Deja » pour améliorer votre compréhension de l’espagnol grâce à ses expressions d’amour sincère, ses métaphores poétiques et son vocabulaire émotionnel. Cette chanson est idéale pour apprendre à transmettre des sentiments forts en espagnol et découvrir la richesse du style régional mexicain.

[Français]

Allons avec un thème romantique

Pour les amoureux

Pour les romantiques, pour les couples

En se remémorant ces précieux morceaux

Ça s'appelle "Deja", mon ami, mets-y le beau sentiment

C'est l'une de ces chansons que j'aime

Ce sont les bonnes, Mimoso

Très belle chanson

Vous, vous êtes le bon pour commencer cette chanson

Non, ha, ha, ha

Allons-y

...

Deja

Te dire que je t'aime

Que je n'avais jamais ressenti quelque chose d'égal

Tu es la lumière

D'un beau lever de soleil

Et la raison pour laquelle aujourd'hui vit mon être

C'est toi

L'air que je respire

Ma chance de savoir ce que c'est d'aimer, oh

Laisse-moi te dire des mots, des mots doux

Laisse-moi toucher avec mes mains ton joli visage

Laisse-moi mordre tes lèvres comme une pomme

Laisse nos regards pénétrer dans l'âme

Laisse

Laisse-moi te dire que je t'aime

Vive les femmes !

Tu es la lumière

Et un beau lever de soleil

La raison pour laquelle aujourd'hui vit mon être

C'est toi

L'air que je respire

Et la chance de savoir ce que c'est d'aimer

Laisse-moi te dire des mots, des mots doux

Laisse-moi toucher avec mes mains ton joli visage

Laisse-moi mordre tes lèvres comme une pomme

Laisse nos regards pénétrer dans l'âme

Laisse

Oh, oh-oh, laisse

Oh, oh-oh, laisse

Mon ami, maintenant nous nous laissons aller

Nous nous laissons tomber, vieux

Vive Mazatlán !

...

[Espagnol]

Vamos con un tema romántico

Por ahí, para los enamorados

Para los románticos, para las parejitas

Recordando estos temas preciosos

Se llama "Deja", compa, póngale el sentimiento bonito

De esas canciones que me gustan

Esas son las buenas, Mimoso

Muy bonita canción

Usted, usted es el bueno pa' empezar esa canción

N'ombre, ja, ja, ja

Vamos a echarle

Deja

Decirte que te amo

Que nunca había sentido algo igual

Eres luz

De un lindo amanecer

Y motivo por lo que hoy vive mi ser

Eres tú

El aire al respirar

Mi fortuna de saber lo que es amar, oh

Deja decirte palabras, palabras bonitas

Deja tocar con mis manos tu cara bonita

Deja morderte los labios como una manzana

Deja que nuestras miradas se metan al alma

Deja

Deja decirte que te amo

¡Arriba las mujeres!

Eres luz

Y un lindo amanecer

El motivo por lo que hoy vive mi ser

Eres tú

El aire al respirar

Y fortuna de saber lo que es amar

Deja decirte palabras, palabras bonitas

Deja tocar con mis manos tu cara bonita

Deja morderte los labios como una manzana

Deja que nuestras miradas se metan al alma

Deja

Oh, oh-oh, deja

Oh, oh-oh, deja

Compa, ahora sí nos dejamos

Nos dejamos caer, viejo

¡Arriba Mazatlán!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
decir /deˈsiɾ/ A2	verb - dire
ama /aˈma/ A1	verb - aimer
luz /luθ/ A2	noun - lumière
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - aurore
motivo /moˈtiβo/ A2	noun - motif
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - aurore
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - visage
manos /ˈmanos/ A1	noun - mains
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - lèvres
miradas /miˈɾaðas/ A2	noun - regards
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - marcher
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - tomber
caída /kaˈiða/ B1	noun - chute