Me Gustas – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Grupo Firme

Paroles et Traduction

Découvrez la chanson « Me Gustas » pour enrichir votre espagnol grâce à ses paroles remplies d’émotions et de tendresse. Vous y apprendrez des expressions sur l’amour, les moments partagés, et l’art de raconter des désirs et des rêves dans une relation.

[Français]

J'aime te fâcher pour te faire rire un moment après

J'aime comment ton sourire arrive comme une brise à mes yeux marron

Et c'est que j'aime comment je t'ai rencontrée

Et ça me fascine que tu ne dises pas toujours oui

Et dans cette histoire qui s'écrit

Ce ne serait pas de l'amour si tu n'es pas à mes côtés

J'aime comment tu commences à me regarder

Quand je commence à m'approcher de ton matelas

J'aime si nous chantons ensemble

Si une chanson d'amour passe à la radio

C'est que j'aime la couleur de ta voix

Et je suis fasciné par tes appels sans explication

C'est que j'aime mon futur que tu as planifié dans une maison

Que tu as choisie avec vue sur un coucher de soleil

Et c'est que je suis amoureux de ton visage en entendant ma voix

Et que tu te mettes sur la pointe des pieds pour m'embrasser mieux

Et c'est que j'aime que pour toi j'essaie d'être meilleur

Car tu mets du piment dans cette relation

C'est que j'aime ton nom de famille

Parce qu'il s'accorde avec le mien

Maintenant imagine nos enfants

Et que nos enfants nous offrent beaucoup de petits-enfants

Assis, regardant le coucher de soleil

Et du pur Grupo Firme, uh

C'est que j'aime la couleur de ta voix

Et je suis fasciné par tes appels sans explication

C'est que j'aime mon futur que tu as planifié dans une maison

Que tu as choisie avec vue sur un coucher de soleil

Et c'est que je suis amoureux de ton visage en entendant ma voix

Et que tu te mettes sur la pointe des pieds pour m'embrasser mieux

Et c'est que j'aime que pour toi j'essaie d'être meilleur

Car tu mets du piment dans cette relation

C'est que j'aime ton nom de famille parce qu'il s'accorde avec le mien

C'est que j'aime ton nom de famille parce qu'il s'accorde avec le mien

...

[Espagnol]

Me gusta hacerte enojar para hacerte reír un momento después

Me gusta cómo tu sonrisa llega como brisa a mis ojos cafés

Y es que me gusta cómo te conocí

Y me fascina que no siempre me dices que sí

Y en esta historia que se está escribiendo

No sería de amor si no estás junto a mí

Me gusta cómo empiezas a mirarme

Cuando yo empiezo a acercarme sobre tu colchón

Me gusta si cantamos juntos

Si sale en la radio una canción de amor

Es que me gusta tu color de voz

Y me fascinan tus llamadas sin explicación

Es que me gusta mi futuro que planeaste en una casa

Que escogiste con vista a una puesta de sol

Y es que estoy enamorado de tu cara al escuchar mi voz

Y que te pares de puntitas para besarme mejor

Y es que me gusta que por ti trato de ser mejor

Pues tú le pones la pimienta en esta relación

Es que me gusta tu apellido

Porque sí hace juego con el mío

Ahora imagínate nuestros hijos

Y que nuestros hijos nos regalen muchos nietos

Sentados, mirando la apuesta del Sol

Y puro Grupo Firme, uh

Es que me gusta tu color de voz

Y me fascinan tus llamadas sin explicación

Es que me gusta mi futuro que planeaste en una casa

Que escogiste con vista a una puesta de sol

Y es que estoy enamorado de tu cara al escuchar mi voz

Y que te pares de puntitas para besarme mejor

Y es que me gusta que por ti trato de ser mejor

Pues tú le pones la pimienta en esta relación

Es que me gusta tu apellido porque sí hace juego con el mío

Es que me gusta tu apellido porque sí hace juego con el mío

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gustar /ɡusˈtar/ A1	verb - aimer
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - sourire
enamorado /enaˈmoɾaðo/ B1	adjective - amoureux
fascinar /fasciˈnaɾ/ B1	verb - fasciner
color /koˈloɾ/ A1	noun - couleur
casa /ˈkasa/ A1	noun - maison
relación /relaˈsjon/ B1	noun - relation
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - regarder
beso /ˈbeso/ A1	noun - baiser
hijos /ˈi.xos/ A2	noun - enfants
pimienta /pimjenˈta/ B2	noun - poivre
vista /ˈbista/ B1	noun - vue
canción /kanˈsjon/ A1	noun - chanson
momento /moˈmento/ A2	noun - moment
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - histoire
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - avenir