El Amor Soñado – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Grupo Firme

Paroles et Traduction

Plongez dans 'El Amor Soñado' de Grupo Firme pour maîtriser l'expression romantique en espagnol ! Ce tube regorge de phrases mémorables comme 'Necesito que sepas que te quiero', idéal pour apprendre les émotions intenses et les tournures typiques de la musique régionale mexicaine. Laissez-vous emporter par sa mélodie envoûtante et ses paroles passionnées !

[Français]

Cette chanson

Va avec tout mon amour

¡uh!

J'ai besoin que tu saches

Que je t'aime

J'ai besoin que tu saches

Que je t'adore

Et que j'aimerais

Dormir à tes côtés

Me réveiller avec toi

Te caresser tout

Ce qui est interdit

J'ai besoin que tu saches

Que je t'aime

J'ai besoin que tu saches

Que tu me plais

Et que j'aimerais

Être à toi pour toujours

Buvant à ta source

M'imprégnant de tout

Beaucoup, beaucoup de fois

J'ai besoin que tu saches que je t'aime, je te veux, je t'adore, que tu es ma vie, mon ciel et tu me plais

Mais trop

J'ai besoin que tu saches que je meurs d'envie de te faire que tu me fasses pour toujours, jour et nuit

L'amour rêvé

Comme je l'aime, tout petit

Juste Grupo Firme

¡Uh!

J'ai besoin que tu saches que je t'aime, je te veux, je t'adore, que tu es ma vie, mon ciel et tu me plais

Mais trop

J'ai besoin que tu saches que je meurs d'envie de te faire que tu me fasses pour toujours, jour et nuit

L'amour rêvé

L'amour rêvé

...

L'amour rêvé

...

À la santé de notre ami Mario Quintero des Tucuanes de Tijuana

Câlin fort, que Dieu te bénisse

...

[Espagnol]

Esta canción

Va con todo mi amor

¡uh!

Necesito que sepas

Que te quiero

Necesito que sepas

Que te adoro

Y que me gustaría

Dormir a tu lado

Despertar contigo

Acariciarte todo

Lo que está prohibido

Necesito que sepas

Que te amo

Necesito que sepas

Que me gustas

Y que me gustaría

Ser tuyo por siempre

Beber de tu fuente

Empaparme de todo

Muchas, muchas veces

Necesito que sepas que te amo, te quiero, te adoro, que tú eres mi vida, mi cielo y me gustas

Pero demasiado

Necesito que sepas que muero de ganas de hacerte que me hagas por siempre, de día y de noche

El amor soñado

Cómo la quiero, chiquitita

Puro Grupo Firme

¡Uh!

Necesito que sepas que te amo, te quiero, te adoro, que tú eres mi vida, mi cielo y me gustas

Pero demasiado

Necesito que sepas que muero de ganas de hacerte que me hagas por siempre, de día y de noche

El amor soñado

El amor soñado

El amor soñado

Salud a nuestro amigo Mario Quintero de Los Tucanes de Tijuana

Fuerte abrazo, Dios me lo bendiga

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir, aimer
adore /aˈdoɾaɾ/ B1	verb - admirer, adorer
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb - dormir
beso /ˈbeso/ A2	noun - baiser
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - ciel
vida /ˈbi.ðað/ A2	noun - vie
gusto /ˈɡusto/ B1	noun - goût
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - nuit
muerte /ˈmweɾ.te/ B2	noun - mort
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - je veux
siempre /ˈsjempɾe/ A1	adverb - toujours

Structures grammaticales clés

• Necesito que sepas que te quiero

  ➔ Présent pour exprimer des sentiments actuels.

  ➔ La phrase "Necesito que sepas" indique un fort désir de communiquer des sentiments.

• Que me gustaría dormir a tu lado

  ➔ Conditionnel pour exprimer des souhaits.

  ➔ La phrase "me gustaría" indique un souhait pour quelque chose qui ne se produit pas actuellement.

• Acariciarte todo lo que está prohibido

  ➔ Infinitif utilisé après des verbes pour exprimer des actions.

  ➔ La phrase "acariciarte" indique une action que le locuteur souhaite réaliser.

• Necesito que sepas que me gustas

  ➔ Présent pour exprimer des sentiments actuels.

  ➔ La phrase "me gustas" indique de l'affection.

• El amor soñado

  ➔ Groupe nominal indiquant un type spécifique d'amour.

  ➔ La phrase "el amor soñado" suggère un amour idéal ou parfait.

• Muero de ganas de hacerte que me hagas

  ➔ Expression d'un fort désir en utilisant le verbe 'morir' (mourir) au sens figuré.

  ➔ La phrase "muero de ganas" souligne l'intensité des sentiments du locuteur.

• Salud a nuestro amigo Mario Quintero

  ➔ Utilisation de 'salud' comme un toast ou une salutation.

  ➔ La phrase "salud a nuestro amigo" indique un sentiment de célébration.