Efecto Doppler – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Soda Stereo
• Album: Sueño Stereo

Paroles et Traduction

[Français]

Écoute la fréquence diminuer

À chaque fois que tu me quittes

...

Je te poursuivrais jusqu'au soleil

Mais aujourd'hui, ce n'est que de l'inertie

Et un millénaire passe

...

Écoute l'arc résonner comme des larmes

À chaque fois que tu le tends

Et écoute les sirènes dans la mer

...

Si tu ne comprends pas encore

C'est l'effet Doppler

Quand tu t'éloignes de moi

...

C'est l'effet Doppler

Quand tu t'éloignes de moi

...

Reviens

...

Reviens

En maintenant une illusion

En maintenant une illusion

En maintenant…

La fréquence baisse (une illusion)

...

[Espagnol]

Oye la frecuencia decaer

Cada vez que me dejas

Te perseguiría hasta el sol

Pero hoy es sólo inercia

Y un milenio pasa

Oye el arco suena a lágrimas

Cada vez que lo tensas

Y oye las sirenas en el mar

Si es que aún no lo entiendes

Es el efecto doppler

Cuando te alejás de mí

Es el efecto doppler

Cuando te alejás de mí

Vuelve

Vuelve

Sostenido una ilusión

Sostenido una ilusión

Sostenido...

Cae la frecuencia (una ilusión)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
frecuencia fre-kwen-ˈθi-a B1	noun - fréquence
decaer de-ka-ˈeɾ B1	verb - décroître
perseguiría peɾ-se-ɡi-ˈɾi-a B2	verb - poursuivrais
inercia i-ˈneɾ-θi-a B2	noun - inertie
milenio mi-ˈle-ni-o B2	noun - millénaire
arco ˈaɾ-ko A2	noun - arc
tensas ˈten-sas B1	verb - tendre
sirenas si-ˈɾe-nas A2	noun - sirènes
alejás a-le-ˈxas A2	verb - s'éloigner
efecto e-ˈfek-to B1	noun - effet
doppler ˈdop-ler C1	noun - effet Doppler
ilusión i-lu-ˈθjon B1	noun - illusion
sostenido sos-te-ˈni-ðo B2	adjective - soutenu
cae ˈka-e A2	verb - tombe