Moirè – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Soda Stereo
• Album: Sueño Stereo

Paroles et Traduction

[Français]

Je me sens si lâche

Je me sens moiré

Des pilules de zen instantané calment ma soif

La douleur clandestine s'estompe

Il y a une phase décroissante

Adoucit ma voix

Adoucit ma voix

...

Ferme le hublot, ma chérie

Ici, il n'y a pas de gravité

Dehors, j'entends des éclairs lointains et le monde à l'envers

Oh, Dieu

Je t'aime

Oh, Dieu

Je t'aime

...

[Espagnol]

Me siento tan laxo

Me siento moirè

Pastillas de zen instantaneo calman mi sed

El dolor clandestino se desvanece

Hay cuarto menguante

Suaviza mi voz

Suaviza mi voz

Cerrá la escotilla, nena

Aquí no hay gravedad

Afuera oigo truenos lejanos y el mundo al revés

Oh, Dios

Te amo

Oh, Dios

Te amo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
laxo ˈlakso B1	adjective - détendu, lâche
moiré mwaˈɾe C1	noun - moiré
pastillas pasˈtiʎas A2	noun - pilules, comprimés
sed sed B1	noun - soif
dolor doˈloɾ A2	noun - douleur
clandestino klan.desˈti.no C1	adjective - illégal, clandestin
desvanece des.baˈne.θe B2	verb - s'estomper, disparaître
menguante menˈɡwan.te B2	adjective - décroissant (lunaire)
suaviza swaˈβi.θa B1	verb - adoucir
escotilla es.koˈti.ʎa B1	noun - écoutille
gravedad ɡɾa.βeˈðað B1	noun - gravité
truenos tɾuˈe.nos A2	noun - tonnerre
lejanos leˈxa.nos A2	adjective - éloignés
revés reˈβes B1	noun - envers
amo ˈa.mo A1	verb - j'aime