HIT – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: SEVENTEEN

Paroles et Traduction

[Français]

Sonne le coup, coup-coup-coup

Sonne le coup, coup-coup-coup-coup

Sonne le coup, coup-coup-coup

Sonne le coup, coup-coup-coup-coup

Oui, je suis fou, je deviens encore plus fou

Si tu peux voir, viens vers moi

Demain, c'est toi aujourd'hui qui le créera

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Buffle aux cornes épaisses

Avance tout droit et percute (Hoo, hoo)

Je veux un nouveau niveau (Niveau)

Le monde tout entier vient vers moi (Oh ouais)

Monte jusqu'au sommet

C'est une idée qui frappe fort (Exactement)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

En ligne, hors ligne, tout en affichant

Le monde est notre fierté (Fierté)

Je t'ai eu toute la nuit, c’est notre tour maintenant

On est tellement chaud, super haut, ouais

On est tellement chaud

Fous à la folie, Oh ouais!

Unis, Oh ouais!

Depuis aujourd’hui, libère-toi, cours

Laisse-moi lâcher la musique

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Laisse-moi lâcher la musique

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Sonne le coup, coup-coup-coup son

...

Sonne le coup, coup-coup-coup son

Hmm, n’aie pas peur, Hmm

Ici, verse tout, Hmm, brûle le rythme

Fais rebondir cette foutue vibe et bouge

Dépasse tes limites, vers le sommet

Fais un pas vers le ciel (Ouais!)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Bouge selon ce que ton cœur te dicte

Un rêve que tu cachais, là-haut dans le ciel (Dans le ciel)

Je t’ai eu toute la journée, c’est notre tour maintenant

On est tellement chaud, super haut, ouais

On est tellement chaud

Fous à la folie, Oh ouais!

Unis, Oh ouais!

Depuis aujourd’hui, libère-toi, cours

Laisse-moi lâcher la musique

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Laisse-moi lâcher la musique

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Sonne le coup, coup-coup-coup son

Respire, respire, respire, bébé

Respire, respire, respire, bébé

Respire, respire, respire, bébé

Respire, respire

Laisse-moi lâcher la musique

Chantons cette chanson pour nous

Nous qui dépassons nos limites, plus haut

Nous qui courons sans fin dans l'aube rude

Depuis maintenant, libère-toi, cours

Laisse-moi lâcher la musique

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Laisse-moi lâcher la musique

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Sonne le coup, coup-coup-coup son

...

Sonne le coup, coup-coup-coup son

...

[Coréen]

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

If you can see 나에게로 와

내일의 널 오늘이 만들 거야

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

쇠뿔 달린 버펄로

오직 직진 들이받아 (Hoo, hoo)

I want a new level (Level)

세계는 모두 내게로 (Oh yeah)

올라가 To the top

이데아 이건 Hit다 (그렇다)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Online, offline 모두 도배해

세상은 우리의 Pride of pride (Pride of pride)

I got you all night 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hmm 겁먹지 말아 Hmm

여기 부어 다 Hmm 태워버려 리듬

Freakin' bounce it 움직여

굴레를 벗어나 To the top

하늘로 걸음마 (Yeah!)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

마음이 이끄는 대로 움직여

숨겨왔던 꿈 Up in the sky (In the sky)

I got you all day 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe

Let me drop the 음악

우리를 위해 이 노랠 부르자

한계를 넘어선 우리는 Higher

거칠은 새벽을 끝없이 달려

지금부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hit /hɪt/ A1	verb - frapper noun - succès
sound /saʊnd/ A1	noun - son
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - niveau
pride /praɪd/ B2	noun - fierté
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - musique
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
high /haɪ/ A2	adjective - haut
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberté
move /muːv/ A1	verb - déplacer
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
run /rʌn/ A1	verb - courir

Structures grammaticales clés

• Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

  ➔ Utilisation du présent continu pour décrire une action en cours

  ➔ "더 미치는 중이야" utilise le présent continu pour souligner une action en cours.

• If you can see 나에게로 와

  ➔ Phrase conditionnelle avec "if" pour indiquer possibilité ou permission

  ➔ La phrase indique que voir dépend de la possibilité ou de la permission de venir.

• 올라가 To the top

  ➔ Utilisation de l'infinitif pour indiquer le but ou la direction

  ➔ L'expression indique l'action de monter dans le but d'atteindre le sommet.

• 이데아 이건 Hit다 (그렇다)

  ➔ Utilisation du verbe "이다" (être) pour définir ou affirmer quelque chose

  ➔ Cette construction affirme que "이데아" est vraiment un "Hit", confirmant l'identité ou la classification.

• 우리 위해 이 노랠 부르자

  ➔ Forme impérative du verbe pour faire une suggestion ou une offre

  ➔ La phrase est une suggestion ou une commande de chanter cette chanson pour "nous".

• Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

  ➔ Répétition pour l'emphase en utilisant le mode impératif

  ➔ La répétition met en avant l'importance de respirer en utilisant l'impératif "respire".

• 지금부터 해방 뛰어

  ➔ Utilisation de la forme impérative pour donner un ordre ou une instruction

  ➔ La phrase donne l'ordre à quelqu'un de commencer à se libérer ou à courir à partir de maintenant.