ひとりじゃない
Paroles:
[日本語]
夢の中 僕を呼ぶ声がして
目を覚ました
そばにあったはずの大切な
もの失った気がしてさ
備忘録を読んでみたり
滲む夕陽 眺めて
来ない誰かを待ってみたり
だけどたったひとつ覚えてる
言葉がある (忘れないで)
"ひとりじゃない" 胸の中
ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ
いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって
ひとりじゃない (ひとりじゃない)
...
ひとりじゃないから
...
どんなスタートラインに立ったって
君のもとへ歩いていくよ
平行線の壁を超え
記憶にある夢が
手を差し伸べてくれるはずさ
"ひとりじゃない" 胸の中
ぬくもりで残ってるよ
心配しないで やがて夜が明け
必ず きっと会えるはずさ
いつも そばにいてくれたね
涙なんていらない だって
ひとりじゃない (ひとりじゃない)
...
ひとりじゃないから
...
思い出の中 君のこと
探しているとき
明日へ踏み出そう そう思えるから
ひとりじゃないと胸を張って言える
そばにいると 確かめるよ
ひとりじゃないから
...
ひとりじゃない
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
声 (koe) /ko.e/ A1 |
|
|
大切 (taisetsu) /taiset͡sɯ/ A2 |
|
|
失う (ushinau) /ɯɕinaɯ/ B1 |
|
|
夕陽 (yuuhi) /jɯːhi/ B1 |
|
|
覚える (oboeru) /obo.eɾɯ/ A2 |
|
|
言葉 (kotoba) /kotoba/ A1 |
|
|
胸 (mune) /mɯne/ A2 |
|
|
ぬくもり (nukumori) /nɯkɯmoɾi/ B2 |
|
|
心配 (shinpai) /ɕimpai/ A2 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
涙 (namida) /namida/ A2 |
|
|
スタートライン (sutātorain) /sɯ̥taːtoɾain/ A2 |
|
|
平行線 (heikousen) /heːkoːseɴ/ B2 |
|
|
記憶 (kioku) /kʲioku/ B1 |
|
|
明日 (ashita) /aʃita/ A1 |
|
Grammaire:
-
ぬくもりで残ってるよ
➔ Utilisation de la particule "で" pour indiquer le moyen ou la cause (ici, "avec chaleur")
➔ "de" indique le moyen ou la cause, comme "avec" ou "par" en anglais.
-
心配しないで
➔ Utilisation de la forme négative "しないで" pour demander ou conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose
➔ "しないで" est la forme négative en te de "する" (faire), utilisée pour demander poliment ou donner un ordre de ne pas faire quelque chose.
-
胸の中
➔ Utilisant le nom "胸" (poitrine, cœur) avec "の" possessif pour indiquer "dedans le cœur" ou "dans la poitrine"
➔ "の" est une particule possessive reliant des noms pour indiquer l'appartenance, ici "dedans le cœur"
-
忘れないで
➔ Utilisation de la forme impérative négative "忘れないで" pour demander poliment à quelqu'un de ne pas oublier
➔ "ないで" est la forme négative en te du verbe, utilisée pour demander poliment à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.
-
夜が明け
➔ Utilisation du verbe "明ける" (l'aube, commencer le jour) à la forme simple pour décrire l'aube
➔ "明ける" est un verbe signifiant "l'aube" ou "se lever du jour", utilisé ici pour indiquer la fin de la nuit.
-
きっと会えるはずさ
➔ Utilisation de "はず" pour exprimer la certitude et l'attente, indiquant que quelque chose est très probable
➔ "はず" est une expression grammaticale indiquant que quelque chose est censé ou attendu de se produire en se basant sur le raisonnement ou les circonstances.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
