CHEERS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SEVENTEEN

Paroles et Traduction

[Français]

Je renverse quelque chose sur le piano

Pas de kick, pas de caisse claire, mais le rythme est fou

Tout le monde vient avec moi, cette ambiance secoue-la

Nous construisons un bâtiment depuis notre unité de sous-sol

Ah, nous connaissons cette ambiance

Ah brr brr la règle, brise-la haw

Ah, nous pouvons tout changer

La La La La La La La La La La La

Trop de bouches, que faisons-nous pour manger, je me suis demandé

Ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pas

Je ne sais pas jusqu'où nous allons monter

Tout le monde lève les mains vers le ciel

À la fête yo, Santé

À la fête, verre, Santé

À la fête yo, Santé Santé Santé Santé Santé Santé

À la fête, moi

Je renverse quelque chose sur le piano

Pas de kick, pas de caisse claire, mais le rythme est fou

Tout le monde vient avec moi, cette ambiance secoue-la

Nous construisons un bâtiment depuis notre unité de sous-sol

Ouais, ouais, 808 Bass, ça déchire

Ouais, ouais, le rythme ne pose pas de problème, je groove

Ouais, ouais, regarde les roues de la supercar blanche, 160 BPM

Parti de deux pyeong, flanqué de douze gars

Fonce sur l'autoroute, zone de haute vitesse ici et maintenant

Eh eh eh eh, personne ne peut suivre

Eh eh eh eh, maintenant ils nous suivent tous

Ils ont tous dit que nous allions nous écraser et brûler

Ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pas

Je ne sais pas jusqu'où nous allons monter

Tout le monde lève les mains vers le ciel

À la fête yo, Santé

À la fête, verre, Santé

À la fête yo, Santé Santé Santé Santé Santé Santé

À la fête, moi

Je renverse quelque chose sur le piano

Pas de kick, pas de caisse claire, mais le rythme est fou

Tout le monde vient avec moi, cette ambiance secoue-la

Nous construisons un bâtiment depuis notre unité de sous-sol

Tout le monde prend notre exemple, levez les mains, Santé uh

Tout le monde prend notre exemple, où que vous soyez

Tout le monde prend notre exemple, levez les mains, Santé uh

Tout le monde prend notre exemple, où que vous soyez

Est-ce que nous nous aimons ?

Je m'en fiche, mec

Chiffres en hausse, cascades qui s'écrasent

Ouais, je parle sans filtre, j'ajusterai plus tard

Danse comme nous, mon derrière bam

Je renverse quelque chose sur le piano

Pas de kick, pas de caisse claire, mais le rythme est fou

Tout le monde vient avec moi, cette ambiance secoue-la

Nous construisons un bâtiment depuis notre unité de sous-sol

[Anglais]

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Aw we know this vibe

Aw brr brr the rule, just break it haw

Aw we can change up change it all up

La La La La La La La La La La La

Too many mouths what do we do for food I wondered

They don’t know They don’t know They don’t know

I don’t know how high we’ll rise

Everybody raise your hands up to the sky

At the party yo Cheers

At the party glass Cheers

At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party I

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Yeh Yeh 808 Bass out s**t

Yeh yeh the rhythm’s no problem I’m groovin’

Yeh yeh see the white supercar wheels 160 BPM speed

Started from two pyeong, flanked by twelve guys

Dash on the highway highpass zone here on out

Ay Ay Ay Ay no one can keep up

Ay Ay Ay Ay now they all follow us

They all said we’d crash and burn

They don’t know They don’t know They don’t know

I don’t know how high we’ll rise

Everybody raise your hands up to the sky

At the party yo Cheers

At the party glass Cheers

At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party I

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Everyone take our lead get your hands up Cheers uh

Everyone take our lead wherever you are

Everyone take our lead get your hands up Cheers uh

Everyone take our lead wherever you are

Do we like us?

I don’t give a buck bro

Increasing digits crashing waterfalls

Yah blurtin’ out with no filter adjust later

Dance like us my butt bam

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
spill /spɪl/ B1	verb - faire déborder un liquide
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - un motif fort et régulier de mouvement ou de son
ambiance /ˈæm.bi.ɑːns/ B2	noun - le caractère et l'atmosphère d'un lieu
building /ˈbɪl.dɪŋ/ A2	noun - une structure avec un toit et des murs
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - une réunion sociale d'invités
cheers /tʃɪrz/ A2	noun - un cri de joie ou d'encouragement
rise /raɪz/ A2	verb - se déplacer d'une position inférieure à une position supérieure
hands /hændz/ A1	noun - la partie terminal du bras d'une personne
glass /ɡlæs/ A2	noun - un récipient pour boire
follow /ˈfɑː.loʊ/ A1	verb - aller ou venir après
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - rendre quelque chose de différent
unit /ˈjuː.nɪt/ B1	noun - une chose ou une personne unique
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - une route principale pour voyager sur de longues distances
crash /kræʃ/ B2	verb - entrer en collision violemment avec quelque chose
burn /bɜrn/ B2	verb - être en feu ou provoquer un incendie

Structures grammaticales clés

• I spill something out on the piano

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une action habituelle.

• They don’t know

  ➔ Forme négative au présent simple

  ➔ La phrase utilise la forme négative pour indiquer que 'ils' manquent de connaissances.

• Everybody raise your hands up to the sky

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction.

• We build a building from our basement unit

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire une action qui se produit actuellement.

• I don’t know how high we’ll rise

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ La phrase utilise 'will' pour indiquer une action ou un événement futur.

• Dance like us my butt bam

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise une comparaison pour comparer l'action de danser à 'nous'.

• Everybody take our lead get your hands up Cheers uh

  ➔ Mode impératif avec un verbe à particule

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour instruire tout le monde à suivre.