Fear – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SEVENTEEN
• Album: An Ode

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

Tu dois effacer tes souvenirs de moi, je suis du poison - Je sais que je ne peux plus le supporter

I know nothing is forever But I still can’t let go Yeh

Je sais que rien n'est éternel - Mais je ne peux toujours pas lâcher prise, ouais

(Tell me what you want)

(Dis-moi ce que tu veux)

Turns out the love I wanted to give you Is hurting me more

Il s'avère que l'amour que je voulais te donner - Me fait plus de mal

I’m dangerous, so relentless The cold truth is worth more than my heart

Je suis dangereux, si implacable - La froide vérité vaut plus que mon cœur

Got to get away I can’t hesitate anymore Everything turns gray

Je dois m'en aller - Je ne peux plus hésiter - Tout devient gris

I carve out my fantasy and run away Before the poison spreads Got to get away

Je façonne ma fantaisie et m'enfuis - Avant que le poison ne se propage - Je dois m'en aller

I’m too afraid to break it off, so I lie again Even my memories are becoming tainted

J'ai trop peur de rompre, alors je mens encore - Même mes souvenirs deviennent contaminés

Please baby you have to get away from me

S'il te plaît, bébé, tu dois t'éloigner de moi

Someone tell me what should I do

Quelqu'un me dit ce que je devrais faire

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

Tu dois effacer tes souvenirs de moi, je suis du poison - Je sais que je ne peux plus le supporter

Even though I couldn’t get past this, love me as I am The way I love the way I love

Bien que je ne puisse pas surmonter cela, aime-moi tel que je suis - Comme j'aime, comme j'aime

Continue to repeat badly I love you Oh and regret it again

Continue à répéter mal - Je t'aime - Oh et le regretter encore

I don’t want you to open your eyes to this kind of danger

Je ne veux pas que tu ouvres les yeux - à ce genre de danger

My poison grows into a deep painful night Why does my heart deny the truth?

Mon poison grandit en une nuit douloureuse - Pourquoi mon cœur nie-t-il la vérité ?

Get out of my mind I can’t handle it, I’m afraid of myself

Sors de mon esprit - Je ne peux pas le supporter, j'ai peur de moi-même

The truth has me tied up My heart is tainted I’m afraid it’ll eventually change you too

La vérité m'a ligoté - Mon cœur est contaminé - J'ai peur qu'elle te change aussi

I’m too afraid to break it off, so I lie again

J'ai trop peur de rompre, alors je mens encore

Even my memories are becoming tainted

Même mes souvenirs deviennent contaminés

Please baby you have to get away from me

S'il te plaît, bébé, tu dois t'éloigner de moi

Someone tell me what should I do

Quelqu'un me dit ce que je devrais faire

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

Tu dois effacer tes souvenirs de moi, je suis du poison - Je sais que je ne peux plus le supporter

Though I couldn’t get past this, love me as I am The way I love the way I love

Bien que je ne puisse pas surmonter cela, aime-moi tel que je suis - Comme j'aime, comme j'aime

The way I love the way I love

Comme j'aime, comme j'aime

Repeating the same words

Répétant les mêmes mots

My lyrics can’t go beyond you

Mes paroles ne peuvent pas aller au-delà de toi

Someday someday

Un jour, un jour

This is love, consuming all of me

C'est l'amour, consommant tout de moi

All of my fears, my inner scars

Toutes mes peurs, mes cicatrices intérieures

Even if you hurt me everyday

Même si tu me fais mal chaque jour

The way I love the way I love

Comme j'aime, comme j'aime

The way I love the way I love

Comme j'aime, comme j'aime

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - effacer
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - souvenirs
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - poison verb - empoisonner
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - danger
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
hurt /hɜrt/ B1	verb - blesser
truth /truːθ/ B2	noun - vérité
heart /hɑrt/ A2	noun - cœur noun - cœur (sentiments)
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - gris
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
scars /skɑrz/ B2	noun - cicatrice
relentless /rɪˈlɛntləs/ C1	adjective - implacable
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - dangereux