HOT – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: SEVENTEEN

Paroles et Traduction

[Français]

Tout le monde nous regarde (Regarde)

Carrosse roulant au-dessus du soleil (Continue à courir Uh)

Juicy Juicy Juicy Juicy

Le coup de feu retentit (Feeling épicé)

Vise le soleil dans ton cœur (Je veux juste faire ça)

Juicy Juicy

Augmente le volume de la musique

Cours sans pitié dans le monde

Avec le soleil derrière toi, klaxonne et fonce, à notre façon, Feu (à notre façon)

Tente de suivre quoi ? (Tente de suivre quoi ?)

À notre manière, encore et encore (À notre manière, encore et encore)

Dis ah, c’est chaud, c’est chaud, c’est chaud

C’est le jour sans nuit, le ciel est rouge

Dans tout le monde, la lumière semble n’être qu’une (Comme si on était un)

Respiration profonde, rythme en folie, vibe enflammée

Parie demain sur le soleil du destin

Suis-moi, allez

On lâche tout comme HOT HOT HOT

(Oh, je ressens tellement chaud)

Cette chanson brûle comme HOT HOT HOT HOT

(Boum Brr Boum Boum)

On lâche tout comme HOT HOT HOT

(Oh, je ressens tellement chaud)

Oui, je cours aussi chaud chaud chaud chaud

(Boum Brr Boum Boum)

Dirige-toi vers le soleil et embrase tout

Très chaud (Boum Brr Boum Boum)

Dirige-toi vers le soleil et embrase tout

Chaud, cette chanson, tout le monde en chœur

Hé, souffle la trompette à travers la vague du désert, prends la fuite

Je ne veux pas, euh, une chance de plus

Je vais tout miser sur cet instant

Le sombre qui reculait face au soleil devient lumière à nouveau

Yeah, le cœur en feu, pas de mensonge, on est sûr

On a l’impression que ça va exploser, je ne peux pas respirer, cœur chaud (je n’écoute pas)

Respiration profonde, rythme en folie, vibe enflammée

Tu sais ce qu'il faut faire, hé, tu sais ce qu'il faut faire

On lâche tout comme HOT HOT HOT

(Oh, je ressens tellement chaud)

Cette chanson brûle comme HOT HOT HOT HOT

(Boum Brr Boum Boum)

On lâche tout comme HOT HOT HOT

(Oh, je ressens tellement chaud)

Oui, je cours aussi chaud chaud chaud chaud

(Boum Brr Boum Boum)

Fendant la forêt profonde à toute vitesse

Le soleil brille au-dessus de la mer profonde

Nous, à travers le feu, avons dépassé nos limites encore une fois

Avant qu’on s’en rende compte, on sera en hauteur, devenant le soleil, ouais !

On lâche tout comme HOT HOT HOT

(Oh, je ressens tellement chaud)

Cette chanson brûle comme HOT HOT HOT HOT

(Boum Brr Boum Boum)

On lâche tout comme HOT HOT HOT

(Oh, je ressens tellement chaud)

Oui, je cours aussi chaud chaud chaud chaud

(Boum Brr Boum Boum)

Fonce vers le soleil et embrase tout

Très chaud (Boum Brr Boum Boum)

Fonce vers le soleil et embrase tout

Chaud, cette chanson, tout le monde en chœur

[Coréen]

모두 우릴 쳐다봐 (봐)

태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh)

Juicy Juicy Juicy Juicy

총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 Feelin’)

태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this)

Juicy Juicy

음악 소리 크게 Turn up

세상을 사정없이 달려

태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려 우리답게 Fire (우리답게)

뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해)

우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더)

Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워

밤이 없는 낮 하늘은 붉은색

모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe

운명의 태양에 내일을 걸어봐

따라오라 Go

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

뜨거워 이 노래 Everybody 떼창

Ay 나팔을 불어라 사막의 파도 사이로 Drive away

I don’t want uh one more chance

이 순간에 모든 걸 걸을래

태양을 향해 등지고 있던 내 그림자는 다시 빛이 돼

Yeh 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해

터질 것만 같아 I can’t breathe 뜨거운 심장이 (말을 안 들어)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe

You know what to do, hey you know what to do

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

깊은 숲을 헤치고서 달려

깊은 바다 위에 태양이여

우린 Through the fire 한계를 다시 넘어

어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야 Aw!

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

뜨거워 이 노래 Everybody 떼창

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
태양 /tɛ.jaŋ/ A1	noun - soleil
달리다 /dal.li.da/ A1	verb - courir
뜨겁다 /tteu.geop.da/ A2	adjective - chaud
음악 /eu.mak/ A1	noun - musique
리듬 /ri.deum/ B1	noun - rythme
불붙이다 /bul.bu.chi.da/ B2	verb - enflammer
경적 /gyeong.jeok/ B2	noun - klaxon
세상 /se.sang/ A1	noun - monde
심호흡 /sim.ho.heup/ B2	noun - respiration profonde
확실하다 /hwak.sil.ha.da/ B2	adjective - certain
불 /bul/ A1	noun - feu
가슴 /ga.seum/ A1	noun - poitrine
밤 /bam/ A1	noun - nuit
하늘 /ha.neul/ A1	noun - ciel
소리 /so.ri/ A1	noun - son
방식 /bang.sik/ B1	noun - méthode
기회 /gi.hwe/ B1	noun - opportunité