Darl+ing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SEVENTEEN

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais, sans toi je suis si seul

Quand tu n'es pas là, j'appelle le 911

Je plonge à nouveau dans ta chaleur

Chéri, toi, chéri, toi, bébé

Je tourne en rond, où est la sortie ?

Parce que je sais que notre amour était plus chaud que le soleil

Ouais, le goût de cette tequila que je bois maintenant

N'est pas plus amer que mon cœur

(Si tu sais ça)

Je veux connaître notre groupe sanguin ou notre ADN

Les amis voient mon fil et s'inquiètent, et toi bébé ? Ouais

J'attends ton appel chaque nuit

Mais je ne peux plus attendre

Je te compose, désolé chéri

Tu sais, sans toi je suis si seul

Quand tu n'es pas là, j'appelle le 911

Je plonge à nouveau dans ta chaleur

Chéri, toi, chéri, toi, bébé

Tu sais, sans toi je suis si seul

Si tu ne seras pas là, j'appelle le 911

En tombant vers toi, je plonge toujours

Chéri, toi, chéri, toi, bébé

Chéri, avec moi sous le soleil

Je sais que tu es mon unique

Je ne veux pas te laisser partir

Je ne peux pas penser à être seul

Que suis-je censé faire ?

Et je dois te faire savoir

Tu as mon cœur comme s'il t'appartenait

Je ne veux pas dire au revoir

(Si tu sais ça)

Je veux connaître notre groupe sanguin ou notre ADN

Les amis voient mon fil et s'inquiètent, et toi bébé ? Ouais

J'attends ton appel chaque nuit

Mais je ne peux plus attendre

Je te compose, désolé chéri

Tu sais, sans toi je suis si seul

Quand tu n'es pas là, j'appelle le 911

Je plonge à nouveau dans ta chaleur

Chéri, toi, chéri, toi, bébé

Tu sais, sans toi je suis si seul

Si tu ne seras pas là, j'appelle le 911

En tombant vers toi, je plonge toujours

Chéri, toi, chéri, toi

Je te vois, tu me vois

Je tiens à toi, tu tiens à moi

Nous pouvons être tout ce dont nous avons besoin

Promets que je ne te prendrai jamais pour acquis

Je vais te traiter mieux (je vais te traiter mieux)

Je vais te voir mieux (je vais te voir mieux)

Alors chérie, viens dans mes bras, ouais

Embrasse-moi bébé

Embrasse-moi bébé

Tu sais, sans toi je suis si seul

Quand tu n'es pas là, j'appelle le 911

Je plonge à nouveau dans ta chaleur

Tu sais, sans toi je suis si seul

Si tu ne seras pas là, j'appelle le 911

En tombant vers toi, je plonge toujours

Chéri, toi, chéri, toi, bébé

[Anglais]

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

Fighting round in circles where is the way out

‘Cause I know that our love was hotter than the sun

Yeah the taste of this tequila I’m drinking now

Isn’t bitter than my heart

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

Darling with me under the sun

I know that you’re my one

I don’t wanna let you go

I can’t think of being alone

What am I supposed to do

And I gotta let you know

You got my heart like it’s yours

Don’t wanna say goodbye

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you

I see you, you see me

I care for you, you care for me

We can be all we need

Promise I won’t take you for granted never

I’ma treat you better (I’ma treat you better)

I’ma see you better (I’ma see you better)

So honey now come into my arms yeah

Kiss me baby

Kiss me baby

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - seul
heat /hiːt/ B1	noun - chaleur noun - passion
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - plonger
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bébé noun - chéri
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - feu
tequila /tɛˈkiːlə/ C1	noun - tequila
flow /floʊ/ B2	verb - couler
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser noun - baiser
treat /triːt/ B1	verb - traiter

Structures grammaticales clés

• You know without you I’m so lonely

  ➔ Utilisation de l'expression 'without you' pour indiquer l'absence.

  ➔ ‘without you’ est une locution prépositionnelle indiquant l'absence de quelqu'un.

• when you’re not here 911 calling

  ➔ Utilisation de 'when you’re not here' comme une phrase temporelle indiquant une condition.

  ➔ 'When you’re not here' introduit une condition de temps pour l'action suivante.

• I want to know our problem blood type or DNA

  ➔ Utilisation de 'want to know' + objet + phrase interrogative pour exprimer le désir d'information.

  ➔ 'Want to know' indique un désir d'obtenir des informations sur quelque chose.

• I’ma treat you better

  ➔ Utilisation de la contraction '’m' pour 'I am' + verbe de base 'treat' afin d'exprimer une intention ou un engagement futur.

  ➔ 'I’ma' est une contraction de 'I am going to', indiquant une intention pour l'avenir.

• We can be all we need

  ➔ Utilisation de 'can be' + groupe nominal pour exprimer possibilité ou capacité.

  ➔ 'Can be' indique la possibilité ou le potentiel d'être quelque chose.

• Promise I won’t take you for granted never

  ➔ Utilisation de 'Promise' + proposition pour exprimer une promesse ou une assurance.

  ➔ 'Promise' indique une garantie engagée de faire ou de ne pas faire quelque chose.

• So honey now come into my arms yeah

  ➔ Utilisation de 'come into' + nom possessif pour exprimer une approche ou une invitation.

  ➔ 'Come into' décrit l'entrée ou l'approche d'un endroit ou d'un état spécifique.