만세 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: SEVENTEEN
• Album: BOYS BE

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, d'accord

Dis le nom, SEVENTEEN, ouais

Le geste qui frappe mon cœur, 만세, trois fois, cent fois

Mais après m'être réveillé, je dis toujours, je suis si stupide

Dans mes rêves, chaque jour (ah-ha)

Tu te mets en travers de mon bras gauche

Pourquoi ça se passe comme ça quand je me réveille ? (Ah-ha)

Comme Cheolsu sans Younghee

Que faire ! Ah, j'ai tant de choses à dire dans ma tête

Quelqu'un peut-il parler à ma place ?

(Vernon, allons-y !)

Uh, je l'ai visée

Si je l'ai prise une fois, ouais, je dois marquer

Tu es la seule héroïne, c'est une œuvre d'art

(S.Coups, faisons-le !)

Dans son regard confus, je suis perdu

Pourquoi est-ce si difficile de dire un mot ?

Est-ce que ton père a fait ça à ta mère ? Woo

Moi, qui suis si froid, je m'inquiète pour toi même au quotidien

Quand je marche, baby, fais attention et marche à l'intérieur

Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre

Je suis jaloux

Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété

Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame

万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais

万세, 만세, 만세, ouais, quand tu me regardes, woah

万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais

万세, 만세, 만세, ouais, je rêve de toi chaque jour, woah

La fleur que tu es a éclos, en te regardant

Ne dis pas que tu as entendu, ça me rend nerveux

Ça me rend nerveux, tu es la seule beauté de ce vaste champ de gazon

Dans mes yeux, il n'y a que toi, qui pourrait dire le contraire, hey

Moi, qui suis si froid, je m'inquiète pour toi même au quotidien

Quand je marche, baby, fais attention et marche à l'intérieur

Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre

Je suis jaloux

Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété

Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame

Que fais-tu à ne pas dormir ? Je suis devant chez toi, veux-tu sortir un instant ?

Peu importe à quel point je suis occupé, je prendrai soin de toi, où que tu ailles, je te protégerai

Avec l'excitation, je vais doucement glisser ma main dans la tienne, girl

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, fille, ne pousse plus

Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre

Je suis jaloux

Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété

Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame

万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais

万세, 만세, 만세, ouais, quand tu me regardes, woah

万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais

万세, 만세, 만세, ouais, je rêve de toi chaque jour, woah

...

[Coréen]

Yeah, alright

Say the name, SEVENTEEN, yep

내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번

But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)

네가 내 왼팔에 팔짱 끼지

꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)

마치 영희 없는 철수 같이

어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데

누가 대신 말 좀 해줘

(Vernon, let's go!)

Uh, 그녀를 노렸어 내가

한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk

너만 여주가 돼줌 이건 명 작품

(S.Coups, let's do it!)

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매

말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까

아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까

들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까

애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점

내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래

아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야

콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl

Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
꿈 /kkum/ A1	noun - rêve
소녀 /sonyeo/ A2	noun - fille
걱정 /geokjeong/ B1	noun - inquiétude
질투 /jiltu/ B1	noun - jalousie
사람 /saram/ A1	noun - personne
길 /gil/ A1	noun - chemin
말 /mal/ A1	noun - mot
사랑 /salang/ A2	noun - amour
위험 /wiheom/ B2	noun - danger
꽃 /kkot/ A1	noun - fleur
손 /son/ A1	noun - main
말하다 /malhada/ A2	verb - parler
걷다 /geotda/ A1	verb - marcher
부르다 /bureuda/ A2	verb - appeler
생각하다 /saenggakada/ B1	verb - penser
가득 /gadeuk/ B2	adverb - plein
매일 /maeil/ A1	adverb - tous les jours