Afficher en bilingue:

Désactivé Français Español 中文 English Português Tiếng Việt 日本語

Yeah, alright Ouais, d'accord 00:01

Say the name, SEVENTEEN, yep Dis le nom, SEVENTEEN, ouais 00:02

내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번 Le geste qui frappe mon cœur, 만세, trois fois, cent fois 00:09

But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid Mais après m'être réveillé, je dis toujours, je suis si stupide 00:13

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha) Dans mes rêves, chaque jour (ah-ha) 00:16

네가 내 왼팔에 팔짱 끼지 Tu te mets en travers de mon bras gauche 00:19

꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha) Pourquoi ça se passe comme ça quand je me réveille ? (Ah-ha) 00:20

마치 영희 없는 철수 같이 Comme Cheolsu sans Younghee 00:23

어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데 Que faire ! Ah, j'ai tant de choses à dire dans ma tête 00:25

누가 대신 말 좀 해줘 Quelqu'un peut-il parler à ma place ? 00:30

(Vernon, let's go!) (Vernon, allons-y !) 00:32

Uh, 그녀를 노렸어 내가 Uh, je l'ai visée 00:34

한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk Si je l'ai prise une fois, ouais, je dois marquer 00:36

너만 여주가 돼줌 이건 명 작품 Tu es la seule héroïne, c'est une œuvre d'art 00:38

(S.Coups, let's do it!) (S.Coups, faisons-le !) 00:40

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매 Dans son regard confus, je suis perdu 00:43

말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까 Pourquoi est-ce si difficile de dire un mot ? 00:44

아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo Est-ce que ton père a fait ça à ta mère ? Woo 00:46

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해 Moi, qui suis si froid, je m'inquiète pour toi même au quotidien 00:49

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어 Quand je marche, baby, fais attention et marche à l'intérieur 00:53

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마 Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre 00:57

내가 질투 나잖아 Je suis jaloux 01:02

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야 Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété 01:05

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame 01:10

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah 万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais 01:15

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워 万세, 만세, 만세, ouais, quand tu me regardes, woah 01:19

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah 万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais 01:23

만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워 万세, 만세, 만세, ouais, je rêve de toi chaque jour, woah 01:28

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까 La fleur que tu es a éclos, en te regardant 01:32

들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까 Ne dis pas que tu as entendu, ça me rend nerveux 01:36

애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점 Ça me rend nerveux, tu es la seule beauté de ce vaste champ de gazon 01:40

내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey Dans mes yeux, il n'y a que toi, qui pourrait dire le contraire, hey 01:44

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해 Moi, qui suis si froid, je m'inquiète pour toi même au quotidien 01:46

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어 Quand je marche, baby, fais attention et marche à l'intérieur 01:51

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마 Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre 01:54

내가 질투 나잖아 Je suis jaloux 01:59

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야 Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété 02:03

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame 02:08

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래 Que fais-tu à ne pas dormir ? Je suis devant chez toi, veux-tu sortir un instant ? 02:13

아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야 Peu importe à quel point je suis occupé, je prendrai soin de toi, où que tu ailles, je te protégerai 02:16

콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl Avec l'excitation, je vais doucement glisser ma main dans la tienne, girl 02:21

Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마 Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, fille, ne pousse plus 02:26

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마 Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre 02:29

내가 질투 나잖아 Je suis jaloux 02:34

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야 Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété 02:37

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame 02:42

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah 万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais 02:47

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워 万세, 만세, 만세, ouais, quand tu me regardes, woah 02:51

만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah 万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais 02:55

만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워 万세, 만세, 만세, ouais, je rêve de toi chaque jour, woah 03:00

03:04

만세

Par

SEVENTEEN

Album

BOYS BE

Vues

69,779,982

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

[Français]

Yeah, alright

Ouais, d'accord

Say the name, SEVENTEEN, yep

Dis le nom, SEVENTEEN, ouais

내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번

Le geste qui frappe mon cœur, 만세, trois fois, cent fois

But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

Mais après m'être réveillé, je dis toujours, je suis si stupide

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)

Dans mes rêves, chaque jour (ah-ha)

네가 내 왼팔에 팔짱 끼지

Tu te mets en travers de mon bras gauche

꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)

Pourquoi ça se passe comme ça quand je me réveille ? (Ah-ha)

마치 영희 없는 철수 같이

Comme Cheolsu sans Younghee

어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데

Que faire ! Ah, j'ai tant de choses à dire dans ma tête

누가 대신 말 좀 해줘

Quelqu'un peut-il parler à ma place ?

(Vernon, let's go!)

(Vernon, allons-y !)

Uh, 그녀를 노렸어 내가

Uh, je l'ai visée

한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk

Si je l'ai prise une fois, ouais, je dois marquer

너만 여주가 돼줌 이건 명 작품

Tu es la seule héroïne, c'est une œuvre d'art

(S.Coups, let's do it!)

(S.Coups, faisons-le !)

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매

Dans son regard confus, je suis perdu

말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까

Pourquoi est-ce si difficile de dire un mot ?

아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

Est-ce que ton père a fait ça à ta mère ? Woo

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

Moi, qui suis si froid, je m'inquiète pour toi même au quotidien

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

Quand je marche, baby, fais attention et marche à l'intérieur

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre

내가 질투 나잖아

Je suis jaloux

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

万세, 만세, 만세, ouais, quand tu me regardes, woah

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais

만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

万세, 만세, 만세, ouais, je rêve de toi chaque jour, woah

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까

La fleur que tu es a éclos, en te regardant

들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까

Ne dis pas que tu as entendu, ça me rend nerveux

애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점

Ça me rend nerveux, tu es la seule beauté de ce vaste champ de gazon

내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

Dans mes yeux, il n'y a que toi, qui pourrait dire le contraire, hey

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

Moi, qui suis si froid, je m'inquiète pour toi même au quotidien

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

Quand je marche, baby, fais attention et marche à l'intérieur

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre

내가 질투 나잖아

Je suis jaloux

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래

Que fais-tu à ne pas dormir ? Je suis devant chez toi, veux-tu sortir un instant ?

아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야

Peu importe à quel point je suis occupé, je prendrai soin de toi, où que tu ailles, je te protégerai

콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl

Avec l'excitation, je vais doucement glisser ma main dans la tienne, girl

Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, fille, ne pousse plus

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

Attends un instant, fille, ne te laisse jamais séduire par quelqu'un d'autre

내가 질투 나잖아

Je suis jaloux

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

Attends un instant, fille, à partir de maintenant, je vais t'appeler ma propriété

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

Même si je suis timide, je suis attentif, regarde-moi maintenant, ma dame

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

万세, 만세, 만세, ouais, quand tu me regardes, woah

만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah

万세, 만세, 만세, ouais, 만세, 만세, 만세, ouais

만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

万세, 만세, 만세, ouais, je rêve de toi chaque jour, woah

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
꿈 /kkum/ A1	noun - rêve
소녀 /sonyeo/ A2	noun - fille
걱정 /geokjeong/ B1	noun - inquiétude
질투 /jiltu/ B1	noun - jalousie
사람 /saram/ A1	noun - personne
길 /gil/ A1	noun - chemin
말 /mal/ A1	noun - mot
사랑 /salang/ A2	noun - amour
위험 /wiheom/ B2	noun - danger
꽃 /kkot/ A1	noun - fleur
손 /son/ A1	noun - main
말하다 /malhada/ A2	verb - parler
걷다 /geotda/ A1	verb - marcher
부르다 /bureuda/ A2	verb - appeler
생각하다 /saenggakada/ B1	verb - penser
가득 /gadeuk/ B2	adverb - plein
매일 /maeil/ A1	adverb - tous les jours