My My – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SEVENTEEN

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, suis le rythme, fuis loin

Même si c’est un désert sec, ça va

Les nuages deviennent des parapluies pour le soleil Oh je ne suis pas seul

Chaque jour j’ouvre les yeux Et je découvre toujours quelque chose de nouveau

Je me vois dans le miroir Et je fais éclore une nouvelle version de moi

Peint simplement le temps (juste le peindre) Rien n’est gravé dans la pierre (yeah yeah)

Rien n’est trop vite ou trop lent Notre vie est Lalalalalala

Rêve tes rêves Au-delà des lignes parallèles

Les moments de bonheur Remplissent les poches de nos cœurs

Pas besoin de courir, tu fais ça bien Reste simplement toi-même

Mon voyage commence avec moi

Au-dessus du soleil Mon, mon, mon, mon chemin

Pas à pas, rapproche-toi, rapproche-toi

C’est l’endroit dont j’ai rêvé Garde nos cœurs en main

Et viens vers moi Oh oh Plus près, mon, mon chemin

BRRRR BAA Tout ce que tu saisis

BRRRR BAA Laisse faire, pour moi

Hé, tu avances vers quelque chose, hé (Vers où aller ?) Ce n’est pas encore décidé, hé hé

Personne ne peut décider pour moi Seul moi peux, lalalalalala

Vole au-dessus de la mer Déploie nos ailes de rêve

Le poids du bonheur Ne peut être mesuré par personne

Pas besoin de courir, tu fais ça bien Reste simplement toi-même

Mon voyage commence avec moi

Au-dessus du soleil Mon, mon, mon, mon chemin

Pas à pas, rapproche-toi, rapproche-toi

C’est l’endroit dont j’ai rêvé Garde nos cœurs en main

Et viens vers moi Oh oh Plus près, mon, mon chemin

Ma vie est un voyage, voyage, voyage

Marche, marche dans mon cœur

Cette route est mon propre film

Ma route est une vieille chanson, chanson

Au-dessus du soleil Mon, mon, mon, mon chemin

Pas à pas, rapproche-toi, rapproche-toi

C’est l’endroit dont j’ai rêvé Garde nos cœurs en main

Et viens vers moi Oh oh Plus près, mon, mon chemin

[Anglais]

Yeh Keep in step Run away

Yeh Even if it’s a dry desert it’s Okay

Yeh Clouds become umbrellas for the sunshine Oh I’m not alone

Everyday I open my eyes And I always find something new

I meet myself in the mirror And blossom a new me

Just paint the time (just paint it) Nothing’s set in stone (Yeh yeh)

Nothing’s too fast or too slow Our life is Lalalalalala

Row your dreams Beyond the parallel lines

Times of happiness Fill the pockets of our hearts

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

BRRRR BAA All the things you’re grasping

BRRRR BAA Let it go for me

Hey Getting somewhere closer Hey (Where to go?) It’s yet to be decided hey hey

No one can decide for me Only I can Lalalalalala

Fly over the sea Spread our wings of dreams

The weight of happiness Can’t be measured by anyone

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

My life is a journey journey journey

Walk walk through my heart

This road is my own road movie

My road is an old song song

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - bonheur
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
hold /hoʊld/ B1	verb - tenir
step /stɛp/ A1	noun - étape
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - miroir
blossom /ˈblɑːsəm/ B2	verb - fleurir
weight /weɪt/ B1	noun - poids
sea /siː/ A1	noun - mer
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - plus proche
fine /faɪn/ B1	adjective - bien

Structures grammaticales clés

• Nothing’s set in stone

  ➔ Présent parfait avec le sujet 'Nothing's' + participe passé

  ➔ Utilise le **présent parfait** pour indiquer un état qui n'est pas fixe ou immuable.

• Over the sun

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant un mouvement ou une position au-dessus de quelque chose

  ➔ Une **groupe prépositionnel** utilisé pour exprimer un mouvement ou une position par rapport à un objet ou un lieu.

• Step by step get closer closer

  ➔ Phrase impérative ou expressive soulignant une progression progressive

  ➔ Une **phrase impérative** encourageant un progrès graduel vers un but.

• Make hold of our hearts

  ➔ Verbe à particule 'make hold of' signifiant saisir ou tenir fermement

  ➔ Un **verbe à particule** signifiant saisir ou maintenir fermement quelque chose.

• Nothing’s too fast or too slow

  ➔ Comparaison utilisant 'too' pour exprimer quelque chose de excessif

  ➔ Utilisation de **'too'** en tant qu'adverbe pour indiquer un degré excessif ou insuffisant de vitesse.

• My life is a journey journey journey

  ➔ Répétition pour insister, indiquant un processus continu

  ➔ Utilisation de **répétition** pour souligner la nature continue et personnelle du voyage.