Rock with you – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SEVENTEEN
• Album: Attacca

Paroles et Traduction

Plongez dans le coréen grâce à 'Rock with You' : apprenez des expressions poétiques sur la passion amoureuse et l'engagement éternel. Ce tube de SEVENTEEN allie mélodies entraînantes, riffs de guitare vibrants et un clip tourné sur 3 jours - parfait pour découvrir le vocabulaire émotionnel et les nuances rythmiques du K-pop rock !

[Français]

Tu as fait de cette chanson ce que je suis

Et te voilà

Trois deux un

Je veux tout donner

Si je peux juste t'avoir

Je ne les laisserai pas briser ton cœur oh non

Sans toi, je ne suis rien

Aucun mot n'est suffisant pour toi

Je veux l'écrire de manière lyrique

Alors laisse-moi lire et écrire mes émotions à travers toi

Je veux juste t'aimer

Seul, je ne veux pas te quitter

Je te veux juste, j'ai besoin de toi

La nuit est courte, je ne peux pas te prendre pour acquis

Je te le dis

Cette fois, je veux rock avec toi

Lumière de lune ce soir, brille sur toi

Ce soir, je veux rouler avec toi

Peu importe où nous allons

Bébé, tiens bon, bébé, tiens bon

Peu importe où nous sommes

Bébé, tiens bon, bébé, tiens bon

Peu importe où nous sommes

Même si le monde se termine

Je veux rouler avec toi

Je cours pour toi

Je ferai n'importe quoi pour toi

Juste toi jusqu'à mon dernier souffle

Aucun mot n'est suffisant pour toi

Je veux le garder mélodique

Alors laisse-moi écouter toutes tes émotions

Je veux juste t'aimer

Seul, je ne veux pas te quitter

Je te veux juste, j'ai besoin de toi

La nuit est courte, je ne peux pas te prendre pour acquis

Je te le dis

Cette fois, je veux rock avec toi

Lumière de lune ce soir, brille sur toi

Ce soir, je veux rouler avec toi

Peu importe où nous allons

Bébé, tiens bon, bébé, tiens bon

Peu importe où nous sommes

Bébé, tiens bon, bébé, tiens bon

Peu importe où nous sommes

Même si le monde se termine

Je veux

Rouler avec toi

Tomber dans tes yeux

Chaque moment pointe vers toi

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Ne prends rien pour acquis, tu es tout ce que j'ai

Je ne les laisserai pas briser ton cœur oh non

Peu importe où nous allons

Bébé, tiens bon, bébé, tiens bon

Peu importe où nous sommes

Bébé, tiens bon, bébé, tiens bon

Peu importe où nous sommes

Même si le monde se termine

Je veux rock avec toi

Je veux rock avec toi

Je veux rester avec toi

[Anglais]

You made this song who I am

And here you come

Three two one

Want to give everything

If I can just have you

Won’t let them break your heart oh no

Without you I’m nothing

No words are enough for you

Want to write it lyrical

So let me read and write my emotions through you

I just want to love you

Alone I don’t want to leave you

I just want you, I need you

The night is short can’t take you for granted

I tell you

This time I wanna rock with you

Moonlight tonight Shine on you

Tonight I wanna ride with you

Wherever we go

Baby hold on Baby hold on

Wherever we are

Baby hold on Baby hold on

No matter where we are

Even if the world is ending

I wanna ride with you

I’m running for you

Do anything for you

Just you till my last breath

No words are enough for you

Want to keep it melodical

So let me listen to all your emotions

I just want to love you

Alone I don’t want to leave you

I just want you, I need you

The night is short can’t take you for granted

I tell you

This time I wanna rock with you

Moonlight tonight Shine on you

Tonight I wanna ride with you

Wherever we go

Baby hold on Baby hold on

Wherever we are

Baby hold on Baby hold on

No matter where we are

Even if the world is ending

I wanna

Ride with you

Fall into your eyes

Every moment is pointing to you

All I ever need is you

Take nothing for granted, you’re all I got

Won’t let them break your heart oh no

Wherever we go

Baby hold on Baby hold on

Wherever we are

Baby hold on Baby hold on

No matter where we are

Even if the world is ending

I wanna rock with you

I wanna rock with you

I wanna stay with you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - cœur (émotions)
night /naɪt/ A1	noun - nuit
ride /raɪd/ A2	verb - monter
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - émotions
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - moment
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - tout
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
break /breɪk/ B1	verb - casser
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
last /læst/ A2	adjective - dernier verb - durer
keep /kiːp/ A2	verb - garder
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir