Make It Out Alive – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
burn /bɜrn/ B2 |
|
ready /ˈrɛdi/ A2 |
|
face /feɪs/ B1 |
|
world /wɜrld/ A2 |
|
fire /faɪər/ A2 |
|
scream /skrim/ B1 |
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2 |
|
enough /ɪˈnʌf/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Run away, run away, run away
➔ Mode impératif pour donner des ordres ou faire des demandes
➔ La répétition met l'accent sur l'urgence et l'ordre
-
Nowhere to go, nowhere to go, nowhere to go
➔ Utilisation de 'nowhere' avec la préposition 'to go' pour indiquer l'absence de destination
➔ Exprime un sentiment d'être perdu ou sans options
-
No road is left to run on
➔ Structure à la voix passive indiquant qu'il ne reste aucun chemin pour courir
➔ La phrase met en évidence le désespoir ou la fin des options
-
I was born, I was born with horns
➔ Passé simple indiquant une caractéristique ou condition dès la naissance
➔ Exprime une caractéristique ou identité inhérente depuis la naissance
-
'Cause we haven't had enough
➔ Contraction de 'because' indiquant la raison
➔ Fournit la raison de la persistance ou de la détermination
-
Set this world on fire now
➔ Phrase impérative avec 'set' pour donner un ordre d'action
➔ Exprime un ordre ou désir de changer ou influencer le monde de manière radicale
-
Don't give up
➔ Impératif négatif pour encourager la persévérance
➔ Fournit une motivation pour continuer malgré les difficultés
-
'Cause I won't let you burn now
➔ Proposition relative avec omission de 'that' pour préciser l'action du locuteur
➔ Montre la détermination et la clarté à empêcher quelqu'un de brûler