綿綿 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
相擁 (xiāng yōng) /ˈʃjɑŋˌjʊŋ/ B2 |
|
體重 (tǐ zhòng) /ˈtiːˌdʒɔŋ/ A2 |
|
夢 (mèng) /mʌŋ/ A1 |
|
痛 (tòng) /tʰʊŋ/ A2 |
|
回想 (huí xiǎng) /xwei ʃjɑŋ/ B2 |
|
蠢 (chǔn) /tʃʰwən/ B2 |
|
咖啡 (kā fēi) /kaː feɪ/ A1 |
|
酸 (suān) /swɑn/ A2 |
|
捨得 (shě dé) /ʂɤ dě/ B2 |
|
無聊 (wú liáo) /wu liɑʊ/ A2 |
|
休息 (xiū xi) /ɕiou ɕi/ A1 |
|
窗臺 (chuāng tái) /tʂʰwɑŋ taɪ/ A2 |
|
懷念 (huái niàn) /xwɑɪ niɛn/ B2 |
|
唱片 (chàng piàn) /tʃʰɑŋ pʰjɛn/ A2 |
|
奉獻 (fèng xiàn) /fəŋ ʃjɛn/ B2 |
|
夏雨天 (xià yǔ tiān) /ɕia y ʈien/ A2 |
|
睡眠 (shuì mián) /ʂweɪ mian/ B1 |
|
髮線 (fà xiàn) /fa ɕiɛn/ B1 |
|
蒼老 (cāng lǎo) /tsʰɑŋ lɑʊ/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
和你也許不會再相擁
➔ Utilisation de 'peut-être' pour exprimer une possibilité.
➔ 'peut-être' est un adverbe indiquant une incertitude ou une possibilité.
-
從前為了不想失約
➔ Utilisation de 'pour' ou 'afin de' pour exprimer le but.
➔ 'pour' indique le but ou la raison d'une action.
-
到哪一天 才回想起我蠢
➔ Utilisation de 'alors seulement' ou 'ne... que' pour indiquer un moment précis.
➔ 'alors seulement' insiste sur le fait que quelque chose ne se produit qu'à un moment précis.
-
從來未愛你
➔ 'jamais' ou 'ne... jamais' pour souligner qu'une action ne s'est jamais produite.
➔ 'jamais' insiste sur le fait qu'une action ne s'est jamais produite.
-
一次愉快的睡眠 斷多少髮線
➔ 'une fois' pour indiquer une seule occurrence.
➔ 'une fois' indique qu'une action s'est produite une seule fois.
-
愛懷念
➔ Association de 'aimer' et 'se souvenir' pour exprimer une attache émotionnelle.
➔ 'aimer' et 'se souvenir' ensemble expriment une profonde attache émotionnelle.
-
永遠為任何人奉獻
➔ 'pour toujours' pour souligner la permanence ou un engagement à vie.
➔ 'pour toujours' indique que quelque chose dure indéfiniment.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires