淘汰 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
相信 /ʃiāng xìn/ A2 |
|
愛 /aɪ/ A1 |
|
劇情 /jù qíng/ B2 |
|
喜劇 /xǐ jù/ B1 |
|
放棄 /fàng qì/ B1 |
|
完美 /wán měi/ B2 |
|
夢 /mèng/ A2 |
|
情歌 /qíng gē/ B1 |
|
愛情 /ài qíng/ B1 |
|
回憶 /huí yì/ B1 |
|
離開 /lí kāi/ A2 |
|
不安 /bù ān/ B2 |
|
信任 /xìn rèn/ B1 |
|
安慰 /ān wèi/ B1 |
|
淘汰 /táo tài/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
我說了所有的謊 你全都相信
➔ 了 (le) indique une action accomplie ou un changement d'état.
➔ la particule "了" indique que l'action "dire" est terminée.
-
你卻老不信
➔ 老不 (lǎo bù) indique constamment ne pas croire, une habitude de ne pas croire.
➔ "老不信" indique que la personne ne croit pas ou ne fait pas confiance habituellement.
-
因為我喜歡喜劇收尾
➔ 因為 (yīnwèi) introduit une cause, signifiant "parce que".
➔ "因為" est utilisé pour préciser la raison de la préférence de l'orateur.
-
我們的回憶沒有皺摺
➔ 沒有 (méiyǒu) indique une absence ou inexistence, signifiant "ne pas avoir".
➔ "沒有皺摺" suggère que les souvenirs sont lisses et sans plis.
-
只能說我認了
➔ 只能說 (zhǐ néng shuō) exprime une limitation ou une concession, signifiant "je ne peux que dire".
➔ "只能說我認了" indique reconnaître la vérité ou accepter une situation à contrecœur.
-
我卻得到你安慰的淘汰
➔ 的 (de) est une particule possessive ou descriptive indiquant la relation entre "consolation" et "élimination".
➔ la particule "的" relie "ton consolation" à "l'élimination", montrant que le réconfort est lié au processus d'élimination.