夕陽無限好 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
經典 /jīngdiǎn/ B2 |
|
霎眼 /shà yǎn/ C1 |
|
纏綿 /chán mián/ B2 |
|
青蔥 /qīng cōng/ B2 |
|
轉眼 /zhuǎn yǎn/ B2 |
|
拒絕 /jù jué/ B2 |
|
永恆 /yǒng héng/ C1 |
|
無常 /wú cháng/ B2 |
|
快感 /kuài gǎn/ B2 |
|
失陷 /shī xiàn/ C1 |
|
花卉 /huā huì/ C1 |
|
平常事 /píng cháng shì/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
這個剎那宇宙 拒絕永久
➔ Utilisation de 這個 + (nom) pour désigner un moment ou une instance précise.
➔ Cette structure met l'accent sur un moment ou une chose spécifique, ici, **這個剎那** (*cet instant*).
-
世事無常還是未看夠 還未看透
➔ Utilisation de 還是 + verbe pour indiquer une situation persistante ou continue.
➔ L'expression **還是未看透** (*ne pas encore voir clair*) indique une ignorance ou une prise de conscience qui persiste.
-
想不到長吻 帶來更永恆傷感
➔ Utilisation de 想不到 + verbe pour exprimer une surprise ou un événement inattendu.
➔ La phrase **想不到長吻** (*imprévu qu’un long baiser*) montre la surprise quant à la durée d’un baiser.
-
風花雪月不肯等人 要獻便獻吻
➔ Utilisation de 不肯 + verbe pour indiquer une réticence ou un refus.
➔ La phrase **不肯等人** (*refus de attendre les autres*) indique une réticence à attendre ou attendre avec patience.
-
每日眼見的 永遠不相似
➔ Utilisation de 的 + nom pour former des propositions relatives décrivant des caractéristiques.
➔ La phrase **永遠不相似** (*Jamais semblables*) décrit comment les choses semblables au quotidien diffèrent en réalité.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires