Paroles et Traduction
Sang, sueur, larmes, ce sentiment, oh, ça déborde, juste...
Sang, sueur, larmes
Ces sang, sueur, larmes, hier, aujourd'hui, demain aussi
Je sais que tout cela t'appartient
Pêches et crème, plus doux que doux
Joues en chocolat et ailes en chocolat
Mais ces ailes sont comme un démon, au contraire, le doux est amer, amer
Embrasse-moi, même si c'est douloureux, c'est bon
Serre-moi encore plus, bébé
Je sais que je vais m'enivrer, mais je te bois
Tu es un whisky risqué
Sang, sueur, larmes, je les offre, même maintenant, ça déborde, juste...
Sang, sueur, larmes, ce sentiment, oh, ça déborde, juste...
Ouh, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Ouh, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Ouh, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Ouh, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
C'est douloureux, mais je veux que tu ne me lâches jamais
Je veux que tu me liais, juste au point de devenir fou
Embrasse-moi sur les lèvres, les lèvres, notre secret à deux
Pour être capturé, empoisonné par toi
Je ne peux plus obéir à personne d'autre que toi
Je bois moi-même le poison dans le saint calice
Sang, sueur, larmes, je les offre, même maintenant, ça déborde, juste...
Sang, sueur, larmes, ce sentiment, oh, ça déborde, juste...
Ouh, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Ouh, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Ouh, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Ouh, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Dis-le doucement maintenant
Termine-le avec ta main
Je ne peux pas dire que c'est impossible
Je ne peux plus fuir maintenant
Tu es trop doux, trop doux
Trop doux, déjà...
Sang, sueur, larmes
Sang, sueur, larmes
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
血 /ketsu/ A2 |
|
|
汗 /kan/ A2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
捧げる /sasageru/ B1 |
|
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
|
飲む /nomu/ A2 |
|
|
捕まる /tsukamaru/ B2 |
|
|
甘すぎる /amasugiru/ B2 |
|
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
|
聖杯 /seihai/ C1 |
|
|
縛り付ける /shibaritsukeru/ C1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "血、汗、涙" ?
💡 Exemple : 血, 汗... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
この 血、汗、涙と 昨日、今日、明日も
➔ Utilisation de と pour énumérer des éléments
➔ La と est utilisée pour relier plusieurs noms, indiquant 'et' ou une liste.
-
すべて君のものだと 知ってるさそんな事など
➔ Utilisation de と dans une citation intégrée avec 知ってる (savoir)
➔ La と est utilisée avec 知ってる pour indiquer un discours indirect ou une pensée, signifiant 'que'.
-
Kiss me 苦しくてもいいからもう
➔ Utilisation de ても (forme en te + も) pour signifier 'même si' ou 'malgré'
➔ Le modèle **ても** exprime une condition concessive, signifiant 'même si'.
-
終わらせてその手で
➔ Forme causative de 終わる — 終わらせて, signifiant 'faire finir' ou 'laisser finir'
➔ 終わらせて est la forme causative de 終わる, signifiant 'faire finir' ou 'faire terminer'.
-
逃げる事もできないもう
➔ Forme potentielle de 逃げる — 逃げる事もできない (ne peut même pas s'échapper)
➔ できない est la forme négative potentielle de できる, signifiant 'ne peut pas'.
Album: WINGS
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
