Babe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sugarland, Taylor Swift

歌詞と翻訳

この曲『Babe』は、実際の会話のようなリアルな英語表現や感情のこもった語り口が学べる一曲です。裏切りや別れといった心情を伝える言い回しや、日常でも使える英語フレーズに触れられるので、英語力を磨きたい方や感情表現を豊かにしたい方におすすめです。

[日本語]

鳥のさえずり

スプリンクラー

-さよなら、愛しい人

良い一日を

♪ ♪

♪ なんて恥ずかしい ♪

♪ 逃したくなかった - その人 ♪

♪ 大きな間違い ♪

♪ 甘い約束を壊した - してはいけなかったのに ♪

♪ キッチンの床に - いるの ♪

♪ あなたは電話するけど - 聞こえない ♪

♪ 他には誰もいないって言ったのに ♪

♪ どうしてこんなことができるの？ ♪

♪ ベイビー ♪

♪ 本当に台無しにしたね、ベイビー ♪

♪ これを乗り越えられない、ベイビー ♪

♪ これは最後の一回 ♪

♪ 二度とあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ (これは最後の一回 - これが最後のだよ) ♪

♪ これが最後、 - もうあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ なんて無駄だったのか ♪

♪ 写真と計画を - 片付けながら ♪

♪ そして奇妙なことに - あなたの顔 ♪

♪ そんなに無邪気に見えない ♪

♪ あなたの秘密には - 代償が伴うの ♪

♪ それはあなた次第、ベイビー ♪

♪ 電話がかかるたびに - 崩れそうになる ♪

♪ 私たちは崩壊寸前、あなたは - 破壊球 ♪

♪ 他には誰もいないって言ったのに ♪

♪ どうしてこのことができるの？ ♪

♪ ベイビー ♪

♪ 本当に台無しにしたね、ベイビー ♪

♪ これを乗り越えられない、ベイビー ♪

♪ これが最後の一回 ♪

♪ 二度とあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ (これは最後の一回 - これが最後のだよ...) ♪

♪ これが最後、 - もうあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ それを認めたからには ♪

♪ ずっと想像してる ♪

♪ 彼の唇があなたの首に ♪

♪ それは見えるのをやめられない ♪

♪ それが嫌なのは - あなたのせいだから ♪

♪ 愛せない、ベイビー ♪

♪ なんて恥ずかしい ♪

♪ 逃したくなかった - その人 ♪

♪ どうしてこんなことを - するの？、ベイビー ♪

♪ (歌うように) ♪

♪ 本当に台無しにしたね、ベイビー ♪

♪ (歌うように) ♪

♪ これを乗り越えられない、ベイビー ♪

♪ どうしてこんなことを - するの、ベイビー ♪

♪ (これが最後の一回 - これが最後のだよ...) ♪

♪ どうしてこんなことを - するの、ベイビー (これが最後、もう二度と呼ばない) ♪

♪ キッチンの床に - いるの ♪

♪ 電話するけど - 聞こえない ♪

♪ 他には誰もいないって言ったのに ♪

♪ 電話がかかるたびに - 崩れそうになる ♪

♪ 私たちは崩壊寸前、あなたは - 破壊球 (これが最後、もう二度と呼ばない) ♪

♪ 他には誰もいないって言ったのに ♪

♪ これが最後の一回 ♪

♪ 二度とあなたをベイビーと呼ばない ♪

♪ ♪

(犬の鳴き声)

[英語]

(BIRDS CHIRPING)

(SPRINKLER)

-BYE, MY LOVE

HAVE A GOOD DAY

♪ ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY, YEAH ♪

♪ BIG MISTAKE ♪

♪ BROKE THE SWEETEST PROMISE THAT YOU NEVER SHOULD HAVE MADE ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ WHAT A WASTE ♪

♪ TAKING DOWN THE PICTURES AND THE PLANS WE MADE, YEAH ♪

♪ AND IT'S STRANGE HOW YOUR FACE ♪

♪ DOESN'T LOOK SO INNOCENT ♪

♪ YOUR SECRET HAS ITS CONSEQUENCE ♪

♪ AND THAT'S ON YOU, BABE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME) ♪

♪ SINCE YOU ADMITTED IT ♪

♪ I KEEP PICTURING ♪

♪ HER LIPS ON YOUR NECK ♪

♪ I CAN'T UNSEE IT ♪

♪ I HATE THAT BECAUSE OF YOU ♪

♪ I CAN'T LOVE YOU, BABE ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU) ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

主要な語彙

語彙	意味
promise /ˈprɒmɪs/ (en), /ˈpɹɑː.məs/ (en) B1	noun - 約束 verb - 約束する
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
face /feɪs/ A2	noun - 顔
waste /weɪst/ B2	noun - 廃棄物 verb - 浪費する
time /taɪm/ A2	noun - 時間
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 去った

主要な文法構造

• YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT

  ➔ 未来形

  ➔ 「聞かない」というフレーズは、未来に聞かないという拒否や決定を示しています。

• HOW COULD YOU DO THIS

  ➔ 過去の能力のための助動詞

  ➔ 「どうしてできたの？」というフレーズは、過去の行動に対する不信感やショックを表しています。

• THIS IS THE LAST TIME

  ➔ 現在形

  ➔ 「これは」というフレーズは、現在の状態や事実を示しています。

• I CAN'T LOVE YOU, BABE

  ➔ 現在形の否定

  ➔ 「愛せない」というフレーズは、現在の行動を実行できないことを示しています。

• I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL

  ➔ 習慣的な行動のための現在形

  ➔ 「崩れる」というフレーズは、定期的に発生する繰り返しの行動を示しています。

• WHAT A WASTE

  ➔ 感嘆文

  ➔ 「なんて無駄だ」というフレーズは、強い感情や失望を表しています。

• YOU REALLY BLEW THIS, BABE

  ➔ 過去形

  ➔ 「あなたはこれを台無しにした」というフレーズは、過去に完了した行動を示し、否定的な結果を伴います。