BAD LOVE – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ
A-ha 不穏な幕開け A-ha 今すぐ飛び乗れ
Could you feel my “Bad Love”!?
A-ha 本能に浮かされ A-ha 愛憎の狭間で
冷静なフリして 沸き立つCast
仕掛け合うLover’s game 罠に嵌めOverjoyed
一瞬隙さえ見せたなら 逃れられない
知らぬ間にChange your side 痺れる狡猾さ
エラーコードの海原で踊り明かせ
Jealous show, Can’t stop! 視線絡め合いHot
Is this “Bad Love”!? 抗えず
“Bad Love” 甘くBaby
She screams “Jealousy!” 拉がれずに愛し
Is this “Bad Love”!? 悪くないね “Bad Love”
Come to me right now “Bad Love”
溶けるまで味わいな “Bad Love”
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A2 |
|
|
jealous /ˈdʒɛləs/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
agonize /ˈæɡənaɪz/ C1 |
|
|
tension /ˈtɛnʃən/ B2 |
|
|
escape /ɪsˈkeɪp/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Could you feel my “Bad Love”!?
➔ 依頼のための助動詞。
➔ "できる？"というフレーズは、丁寧な依頼をするために使われます。
-
一瞬隙さえ見せたなら 逃れられない
➔ 条件節。
➔ "一瞬の隙を見せたら"というフレーズは、避けられない結果につながる条件を示しています。
-
冷静なフリして 沸き立つCast
➔ 同時に行われる行動のための現在分詞。
➔ "冷静なフリをしている"というフレーズは、他の行動と同時に行われる行動を示しています。
-
Is this “Bad Love”!? 抗えず
➔ 修辞的な質問。
➔ "これは『バッドラブ』ですか？"というフレーズは、答えを求めるのではなく、考えを促すために使われます。
-
甘くBaby
➔ 名詞として使われる形容詞。
➔ "甘く"という言葉は、ここでは人を愛情を持って表現するために使われています。
-
Come to me right now “Bad Love”
➔ 命令形。
➔ "私のところに来て"というフレーズは、直接的な命令または要求です。
