BAD LOVE
歌詞:
[日本語]
A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ
A-ha 不穏な幕開け A-ha 今すぐ飛び乗れ
Could you feel my “Bad Love”!?
A-ha 本能に浮かされ A-ha 愛憎の狭間で
冷静なフリして 沸き立つCast
仕掛け合うLover’s game 罠に嵌めOverjoyed
一瞬隙さえ見せたなら 逃れられない
知らぬ間にChange your side 痺れる狡猾さ
エラーコードの海原で踊り明かせ
Jealous show, Can’t stop! 視線絡め合いHot
Is this “Bad Love”!? 抗えず
“Bad Love” 甘くBaby
She screams “Jealousy!” 拉がれずに愛し
Is this “Bad Love”!? 悪くないね “Bad Love”
Come to me right now “Bad Love”
溶けるまで味わいな “Bad Love”
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
愛 (ai) /aɪ/ A1 |
|
|
憎 (niku) /nɪku/ B2 |
|
|
本能 (honnou) /hɔnnoʊ/ B2 |
|
|
冷静 (reisei) /ɾeːseː/ B2 |
|
|
沸き立つ (wakitatsu) /wakitatsu/ C1 |
|
|
仕掛け (shikake) /ʃikake/ B2 |
|
|
罠 (wana) /wana/ B1 |
|
|
隙 (suki) /suki/ B2 |
|
|
逃れ (nogare) /noɡare/ B2 |
|
|
狡猾 (koukatsu) /koːkat͡sɯ/ C1 |
|
|
海原 (unabara) /unabara/ C1 |
|
|
視線 (shisen) /ʃiseɴ/ B2 |
|
|
絡め (karame) /karame/ B1 |
|
|
甘く (amaku) /amaku/ A2 |
|
|
溶ける (tokeru) /tokeru/ B1 |
|
文法:
-
A-ha 不協和音(ディスコード)だらけさ
➔ だは普通形のコピュラであり、主語と述語をつなぐ役割を果たす。
➔
-
Could you feel my “Bad Love”?
➔ 'Could' は丁寧な依頼や可能性を示す助動詞として使われる。
➔
-
浮かされ
➔ 浮かされは動詞 浮かす(ukasu)の受け身形で、何かに影響されている状態を表す。
➔
-
仕掛け合うLover’s game
➔ 仕掛け合うは動詞 仕掛ける (shikakeru) と 合う (au) の連結形で、相互に仕掛け合う意味を持つ。
➔
-
知らぬ間にChange your side
➔ 知らぬ間には、「知らない間に」の意味であり、気付かないうちに何かが起こることを示す表現。
➔
-
踊り明かせ
➔ 踊り明かせは動詞 踊る (odoru) の命令形で、「徹底的に踊る」ことを促す表現。
➔
