Forgotten – 日本語の歌詞

• 歌手: Linkin Park

歌詞と翻訳

Nu-metalの象徴的なスタイルを持つこの楽曲を通じて、感情に訴えかける力強い日本語の表現や、歌詞に込められた深い心理描写を学びましょう。音楽に没入しながら、言葉の響きを体感できる特別な体験が待っています。

[日本語]

From the top to the bottom (bottom to top, I stop)

At the core I've forgotten (in the middle of my thoughts)

Taken far from my safety (the picture's there)

The memory won't escape me (but why should I care?)

From the top to the bottom (bottom to top, I stop)

At the core I've forgotten (in the middle of my thoughts)

Taken far from my safety (the picture's there)

The memory won't escape me (but why should I care?)

Theres a place so dark you can't see the end

Skies cock back and shock that which can't defend

The rain then sends dripping, acidic questions, forcefully

The power of suggestion, then with the eyes shut

Looking through the rust and rot and dust

A small spot of light floods the floor

And pours over the rusted world of pretend

And the eyes ease open and it's dark again

From the top to the bottom (bottom to top, I stop)

At the core I've forgotten (in the middle of my thoughts)

Taken far from my safety (the picture's there)

The memory won't escape me (but why should I care?)

In the memory, you'll find me, eyes burning up

The darkness holding me tightly, until the sun rises up

Moving all around, screaming of the ups and downs

Pollution manifested in perpetual sound the wheels go round

And the sunset creeps behind street lamps

Chain link and concrete

A little piece of paper with a picture drawn

Floats on down the street till the wind is gone

And the memory now is like the picture was then

When the paper's crumpled up, it can't be perfect again

From the top to the bottom (bottom to top, I stop)

At the core I've forgotten (in the middle of my thoughts)

Taken far from my safety (the picture's there)

The memory won't escape me (but why should I care?)

From the top to the bottom (bottom to top, I stop)

At the core I've forgotten (in the middle of my thoughts)

Taken far from my safety (the picture's there)

The memory won't escape me (but why should I care?)

In the memory, you'll find me, eyes burning up

The darkness holding me tightly, until the sun rises up

...

Now you got me caught in the act, you bring the thought back

I'm telling you that, I see it right through you

Now you got me caught in the act, you bring the thought back

I'm telling you that, I see it right through you

Now you got me caught in the act, you bring the thought back

I'm telling you that, I see it right through you

Now you got me caught in the act, you bring the thought back

I'm telling you that, I see it right through you

Now you got me caught in the act, you bring the thought back

I'm telling you that, I see it right through you

Now you got me caught in the act, you bring the thought back

I'm telling you that, I see it right through you

Now you got me caught in the act, you bring the thought back

I'm telling you that, I see it right through you

In the memory, you'll find me, eyes burning up

The darkness holding me tightly, until the sun rises up

In the memory, you will find me, eyes burning up

The darkness holding me tightly, until the sun rises up

...

主要な語彙

語彙	意味
forgotten fɔːˈɡɒtn̩ N2	adjective - 忘れられた (wasurerareta)
core kɔːr N3	noun - 核心 (kakushin)
safety ˈseɪfti N3	noun - 安全 (anzen)
memory ˈmeməri N3	noun - 記憶 (kioku)
escape ɪˈskeɪp N3	verb - 逃げる (nigeru)
dark dɑːrk N4	adjective - 暗い (kurai)
shock ʃɒk N3	verb - 衝撃を与える (shōgeki o ataeru)
acidic əˈsɪdɪk N3	adjective - 酸性の (sansei no)
rust rʌst N3	noun - 錆 (sabi)
light laɪt N4	noun - 光 (hikari)
burning ˈbɜːrnɪŋ N3	adjective - 燃える (moeru)
tightly ˈtaɪtli N3	adverb - きつく (kitsuku)
pollution pəˈluːʃən N3	noun - 汚染 (osen)
manifested məˈnɪfɛstɪd N3	verb - 現れる (arawareru)
creep kriːp N3	verb - 忍び寄る (shinobiyoru)
crumpled ˈkrʌmpl̩d N3	adjective - しわくちゃの (shiwakucha no)

主要な文法構造

• From the top to the bottom (bottom to top, I stop)

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'from the top to the bottom' と 'bottom to top' は、方向と動きを示す前置詞句です。

• At the core I've forgotten (in the middle of my thoughts)

  ➔ 現在完了形

  ➔ 'I've forgotten' は現在完了形を使用して、過去に起こった行動を、現在に関連する結果とともにお伝えしています。

• The memory won't escape me (but why should I care?)

  ➔ 否定形の未来形

  ➔ 'Won't escape' は否定形の未来形で、記憶が話し手を離れないことを示しています。

• Theres a place so dark you can't see the end

  ➔ 不可能を表す助動詞 'can't'

  ➔ 'You can't see the end' は 'can't' を使って、暗い場所の終わりが見えないことを表現しています。

• The rain then sends dripping, acidic questions, forcefully

  ➔ 'then' を含む副詞節

  ➔ 'The rain then sends' は 'then' を使って、雨が前の行動の後に酸性質問を送るイベントの順序を示しています。

• And the eyes ease open and it's dark again

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形

  ➔ 'It's dark again' は現在形を使用して、習慣的または繰り返される状況を説明しています。

• In the memory, you'll find me, eyes burning up

  ➔ 未来形

  ➔ 'You'll find me' は未来形を使用して、将来起こる行動を説明しています。

• Now you got me caught in the act, you bring the thought back

  ➔ 過去形

  ➔ 'Got me caught' と 'bring the thought back' は過去形を使用して、過去に完了した行動を説明しています。