La Chica del Bikini Azul – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luis Miguel

歌詞と翻訳

80年代後半の華やかなリズムに乗せて、夏の恋のときめきを歌った一曲です。日常的に使える情熱的な表現や、視覚的な描写を含むスペイン語を楽しく学びたい方に最適です。ルイス・ミゲルの魅力的な歌声と共に、スペイン語の世界に触れてみませんか？

[日本語]

一人ぼっちで悲しく、太陽の下

ビーチで愛を探してる、きっとあるはず

僕の居場所が

人々は行き交い

波、水、光、塩、そして僕の肌に

熱気がさらに高まる

突然、フラッシュ！

青いビキニの少女

突然、フラッシュ！

海の色が変わった

一度きり

彼女だ、僕のチャンスだ

僕には切り札がある（フラッシュ！）

失敗はできない、おお！

タタ、タン、タン

タン、タン、ティン

タタ、タタ、タ

ウー、アー！

またしても、フラッシュ！

青いビキニの少女

僕を見て、フラッシュ！

言葉なく語り合う

ありえない、本当じゃない

頭が爆発しそうだ、もうわからない

正気なのか狂ってるのか

突然、フラッシュ！

青いビキニの少女

突然、フラッシュ！

海の色が変わった

一度きり

彼女だ、僕のチャンスだ

僕には切り札がある

失敗はできない、おお！

ナーナ、ナラ

オー、オー、オー！

ウー、ウー、ウー、ウー！

...

またしても、フラッシュ！

青いビキニの少女

僕を見て、フラッシュ！

言葉なく語り合う

一度きり

彼女だ、僕のチャンスだ

僕には切り札がある

失敗はできない

フラッシュ！

...

[スペイン語]

Solo y triste, y bajo el sol

En la playa busco amor, debe haber

Un lugar para mí

Gentes vienen, gentes van

Olas, agua, luz y sal, y en mi piel

El calor sube más

De pronto, ¡flash!

La chica del bikini azul

De pronto, ¡flash!

Cambió el color del mar

Una y no más

Es ella, es mi oportunidad

Yo tengo el as (¡flash!)

Y no puedo fallar, ¡oh!

Ta-ta, tan, tan

Tan, tan, tin

Ta-ta, ta-ta, ta

¡Uh, ah!

De nuevo, ¡flash!

La chica del bikini azul

Me mira y ¡flash!

Hablamos sin hablar

No es posible, no es verdad

Mi cabeza va a estallar, ya no sé

Si estoy bien o estoy mal

De pronto, ¡flash!

La chica del bikini azul

De pronto, ¡flash!

Cambió el color del mar

Una y no más

Es ella, es mi oportunidad

Yo tengo el as

Y no puedo fallar, ¡oh!

Na-na, nara

¡Oh, oh, oh!

¡Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh!

De nuevo, ¡flash!

La chica del bikini azul

Me mira y ¡flash!

Hablamos sin hablar

Una y no más

Es ella, es mi oportunidad

Yo tengo el as

Y no puedo fallar

¡Flash!