死神 – 日本語の歌詞

• 歌手: 米津玄師
• アルバム: 【未記載】

歌詞と翻訳

[日本語]

くだらねえ　いつになりゃ終わる？

なんか死にてえ気持ちで　ブラブラブラ

残念　手前じゃ所在ねえ

アジャラカモクレン　テケレッツのパー

うぜえ　じゃらくれたタコが

やってらんねえ与太吹き ブラブラブラ

悪銭　抱えどこへ行く

アジャラカモクレン　テケレッツのパー

さあどこからどこまでやればいい

責め苦の果てに覗けるやつがいい

飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい

どうせ俺らの仲間入り

プリーズヘルプミー

ちっとこんがらがって　目が眩んだだけなんだわ

プリーズヘルプミー

そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや

ああ　火が消える　夜明けを待たず

ああ　面白くなるところだったのに

主要な語彙

語彙	意味
死 /し/ B2	noun - 死
気持ち /きもち/ B1	noun - 気持ち
悪銭 /あくせん/ B2	noun - 悪銭
仲間 /なかま/ A2	noun - 仲間
火 /ひ/ A1	noun - 火
夜明け /よあけ/ B1	noun - 夜明け
面白い /おもしろい/ B1	adjective - 面白い
助けて /たすけて/ A2	verb - 助けて
滑る /すべる/ B1	verb - 滑る
泣く /なく/ A1	verb - 泣く
顔 /かお/ A1	noun - 顔
終わる /おわる/ A2	verb - 終わる
行く /いく/ A1	verb - 行く
待つ /まつ/ A1	verb - 待つ
言う /いう/ A1	verb - 言う

主要な文法構造

• いつになりゃ終わる？

  ➔ 「いつになりゃ」は、「いつ」（いつ）と「になりゃ」（なるの略、強調表現）が合わさった疑問表現で、「いつ終わるのか？」と尋ねる。

  ➔

• たら

  ➔ 「たら」は、「もし〜たら」の形で、仮定や未来の条件を表す条件形。

  ➔

• ～どこへ行く

  ➔ 助詞の「へ」は方向を示し、疑問詞の「どこ」と動詞の「行く」と組み合わせて、「どこへ行く」の形になる。

  ➔

• 抱えどこへ行く

  ➔ 動詞‘抱える’の連用形‘抱え’と“どこへ行く”を用いて、「運びながらどこへ行くのか」という意味を表す。

  ➔

• ～の果てに

  ➔ 「の果てに」は、「〜の終わりに」または「〜のあとに」の意味で、行動や過程の結果や終点を示す表現。

  ➔

• ～顔が見たい

  ➔ 「顔が見たい」は、「顔」が主語で、「が」が主語を示す助詞、「見たい」は「〜を見たい」の形で、誰かの顔を見たいという願望を表す表現。

  ➔

• ～の仲間入り

  ➔ 「の仲間入り」は、「仲間入り」が名詞で、「の」がそれに接続し、「グループに加入する」または「仲間になる」ことを意味する表現。

  ➔