バイリンガル表示:

O sorriso na minha cara 笑顔が俺の顔に浮かぶ 00:01
Não diz bem como estou 自分がどうしているかは言えない 00:07
Às vezes ponho a capa 時々、覆いをかぶる 00:11
E quando o dia acaba そして、一日の終わりに 00:13
Eu esqueço-me quem sou 自分が誰なのか忘れてしまう 00:15
Mente-me na cara 顔に嘘をつく 00:19
E diz que já passou そしてもう終わったと言う 00:23
Visto de coragem 勇気を装い 00:27
Só que é tanta bagagem でも荷物が多すぎて 00:29
Que eu nem sei pra onde vou どこへ向かってるのかわからなくなる 00:31
Na, na, ra, na ナ、ナ、ラ、ナ 00:33
Eu sem ti, não vou chegar 君なしでは着けない 00:35
Sei que é tarde pra voltar もう戻るには遅いのはわかってるけど 00:39
Mas no fim, tu vais lá estar でも最後には、君はそこにいるだろう 00:42
Acorda-me, quando acabar 終わる時に僕を目覚めさせてくれ 00:46
O sorriso na minha cara 笑顔が俺の顔に浮かぶ 00:50
Não diz bem como estou 自分がどうしているかは言えない 00:54
Às vezes ponho a capa 時々、覆いをかぶる 00:58
E quando o dia acaba そして、一日の終わりに 01:00
Eu esqueço-me quem sou 自分が誰なのか忘れてしまう 01:02
Na, na, ra, na ナ、ナ、ラ、ナ 01:05
01:07
Eu sem ti, não vou chegar 君なしでは着けない 01:22
Sei que é tarde pra voltar もう戻るには遅いのはわかってるけど 01:26
Mas no fim, tu vais lá estar でも最後には、君はそこにいるだろう 01:30
Acorda-me, quando acabar 終わる時に僕を目覚めさせてくれ 01:34
Tentar outra vez もう一度挑戦してみる 01:37
Ou esquecer-me de vez または、完全に忘れてしまう 01:41
Já tentei fintar, mas いろいろやったけど 01:45
Está tudo apontar ao meu peito furado 全てが俺の胸を突き刺す鋭い針に向かっている 01:47
São pregos e cravos 釘やネジみたいだ 01:51
Eu sem ti, não vou chegar 君なしでは着けない 01:54
Sei que é tarde pra voltar もう戻るには遅いのはわかってるけど 01:57
Mas no fim, tu vais lá estar でも最後には、君はそこにいるだろう 02:01
Acorda-me, quando acabar 終わる時に僕を目覚めさせてくれ 02:05
O sorriso na minha cara 笑顔が俺の顔に浮かぶ 02:09
Não diz bem como estou 自分がどうしているかは言えない 02:13
Às vezes ponho a capa 時々、覆いをかぶる 02:17
E quando o dia acaba そして、一日の終わりに 02:19
Eu esqueço-me quem sou 自分が誰なのか忘れてしまう 02:21
Na, na, ra, na ナ、ナ、ラ、ナ 02:23
02:26
Eu sem ti, não vou chegar 君なしでは着けない 02:41
Sei que é tarde pra voltar もう戻るには遅いのはわかってるけど 02:45
Mas no fim, tu vais lá estar でも最後には、君はそこにいるだろう 02:49
Acorda-me, quando acabar 終わる時に僕を目覚めさせてくれ 02:53
O sorriso na minha cara 笑顔が俺の顔に浮かぶ 02:57
Não diz bem como estou 自分がどうしているかは言えない 03:01
Às vezes ponho a capa 時々、覆いをかぶる 03:05
E quando o dia acaba そして、一日の終わりに 03:07
Eu esqueço-me quem sou 自分が誰なのか忘れてしまう 03:09
Na, na, ra, na ナ、ナ、ラ、ナ 03:11
Eu esqueço-me quem sou 自分が誰なのか忘れてしまう 03:13
03:14

Sorriso – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Diogo Piçarra
再生回数
2,810,105
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]
[日本語]
O sorriso na minha cara
笑顔が俺の顔に浮かぶ
Não diz bem como estou
自分がどうしているかは言えない
Às vezes ponho a capa
時々、覆いをかぶる
E quando o dia acaba
そして、一日の終わりに
Eu esqueço-me quem sou
自分が誰なのか忘れてしまう
Mente-me na cara
顔に嘘をつく
E diz que já passou
そしてもう終わったと言う
Visto de coragem
勇気を装い
Só que é tanta bagagem
でも荷物が多すぎて
Que eu nem sei pra onde vou
どこへ向かってるのかわからなくなる
Na, na, ra, na
ナ、ナ、ラ、ナ
Eu sem ti, não vou chegar
君なしでは着けない
Sei que é tarde pra voltar
もう戻るには遅いのはわかってるけど
Mas no fim, tu vais lá estar
でも最後には、君はそこにいるだろう
Acorda-me, quando acabar
終わる時に僕を目覚めさせてくれ
O sorriso na minha cara
笑顔が俺の顔に浮かぶ
Não diz bem como estou
自分がどうしているかは言えない
Às vezes ponho a capa
時々、覆いをかぶる
E quando o dia acaba
そして、一日の終わりに
Eu esqueço-me quem sou
自分が誰なのか忘れてしまう
Na, na, ra, na
ナ、ナ、ラ、ナ
...
...
Eu sem ti, não vou chegar
君なしでは着けない
Sei que é tarde pra voltar
もう戻るには遅いのはわかってるけど
Mas no fim, tu vais lá estar
でも最後には、君はそこにいるだろう
Acorda-me, quando acabar
終わる時に僕を目覚めさせてくれ
Tentar outra vez
もう一度挑戦してみる
Ou esquecer-me de vez
または、完全に忘れてしまう
Já tentei fintar, mas
いろいろやったけど
Está tudo apontar ao meu peito furado
全てが俺の胸を突き刺す鋭い針に向かっている
São pregos e cravos
釘やネジみたいだ
Eu sem ti, não vou chegar
君なしでは着けない
Sei que é tarde pra voltar
もう戻るには遅いのはわかってるけど
Mas no fim, tu vais lá estar
でも最後には、君はそこにいるだろう
Acorda-me, quando acabar
終わる時に僕を目覚めさせてくれ
O sorriso na minha cara
笑顔が俺の顔に浮かぶ
Não diz bem como estou
自分がどうしているかは言えない
Às vezes ponho a capa
時々、覆いをかぶる
E quando o dia acaba
そして、一日の終わりに
Eu esqueço-me quem sou
自分が誰なのか忘れてしまう
Na, na, ra, na
ナ、ナ、ラ、ナ
...
...
Eu sem ti, não vou chegar
君なしでは着けない
Sei que é tarde pra voltar
もう戻るには遅いのはわかってるけど
Mas no fim, tu vais lá estar
でも最後には、君はそこにいるだろう
Acorda-me, quando acabar
終わる時に僕を目覚めさせてくれ
O sorriso na minha cara
笑顔が俺の顔に浮かぶ
Não diz bem como estou
自分がどうしているかは言えない
Às vezes ponho a capa
時々、覆いをかぶる
E quando o dia acaba
そして、一日の終わりに
Eu esqueço-me quem sou
自分が誰なのか忘れてしまう
Na, na, ra, na
ナ、ナ、ラ、ナ
Eu esqueço-me quem sou
自分が誰なのか忘れてしまう
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

sorriso

/sɔˈri.zuu/

A2
  • noun
  • - 笑顔

casa

/ˈka.zɐ/

A1
  • noun
  • - 家

dia

/ˈdi.ɐ/

A2
  • noun
  • - 日

cabeça

/kɐˈβe.sɐ/

B1
  • noun
  • - 頭

coragem

/ku.ɾɐˈʒẽj/

B2
  • noun
  • - 勇気

bagagem

/bɐ.ɣɐˈʒẽj/

B2
  • noun
  • - 荷物

corrida

/kuˈʁi.ðɐ/

B1
  • noun
  • - レース

correr

/kuˈʁeɾ/

A2
  • verb
  • - 走る

passado

/pɐˈsa.du/

A2
  • noun/adjective
  • - 過去

viver

/viˈveɾ/

B1
  • verb
  • - 生きる

lembrar

/lɐ̃.bɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 覚える

esquecer

/iʃkɾɨˈseɾ/

B2
  • verb
  • - 忘れる

主要な文法構造

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!