TOP -Japanese ver.- – 日本語の歌詞

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: JAPAN 1st Single 『TOP -Japanese ver.-』

歌詞と翻訳

[日本語]

Can you tell it? どこまで俺達が行けるかって

誰もが知らないレベル目指していく

答えならこの身で証明 上り詰め前進

派手にまた挑戦して超える通過点

Yeah 乗り越えていくだけ

互いに手とり変える不可能さえ

例えどうなっても止まらない uh

Ready for fight!

I’ll be last one that standing, wha!

天高く 遥か彼方へ

そびえたつ階段を見上げ

抱くこの想いを

避けられない Destiny

この身果てるまで

全てを賭けて

Never let you go, never let you go

更なる光が照らすまで I go

No turning back

Go up

振り返らず

Look up in the sky, keep up

Go up

Never let you go, never let you go

更なる光が照らすまで I go

もう構わない何だって

I don’t even care 不安なんて

例え何が邪魔しようと関係はなく進め

また夢の為に 上、目指し続ける

Woo

時が経つにつれ分かりだす I know it’s so hard

またどんなこと起き例え何かが Hit me down

それでもいい

I know that I can win

天高く 遥か彼方へ

そびえたつ階段を見上げ

抱くこの想いを

避けられない Destiny

この身果てるまで

全てを賭けて

Never let you go, never let you go

更なる光が照らすまで I go

No turning back

Go up

振り返らず

Look up in the sky, keep up

Go up

Never let you go, never let you go

更なる光が照らすまで I go

転んでも 立ち上がり

どんな困難も I’ll solve and get what I need

先見えない塔の中

握りしめた鍵で扉開ける更に

立ち並ぶ壁 削れる精神

惑わされたりせずに自分にBetし

登るほど苦しくなるこのStage

頭に目指した夢だけ残る

No turning back

Don’t let go

振り返らず

Look up in the sky, keep up

Don’t let go

なりふり構わず走れ 先を見つめ Woah

Never let you go, never let you go

強く光が照らすまで I go

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く (iku)
know /noʊ/ A1	verb - 知る (shiru)
up /ʌp/ A1	adverb - 上 (ue)
sky /skaɪ/ A2	noun - 空 (sora)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (yume) verb - 夢見る (yumemiru)
hand /hænd/ A1	noun - 手 (te)
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い (tatakai) verb - 戦う (tatakau)
light /laɪt/ A2	noun - 光 (hikari) adjective - 軽い (karui)
last /læst/ A2	adjective - 最後 (saigo)
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台 (butai), 段階 (dankai)
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔 (tō)
key /kiː/ A2	noun - 鍵 (kagi)
door /dɔːr/ A1	noun - ドア (doa), 戸 (to)
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁 (kabe)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (kokoro), 精神 (seishin)
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命 (unmei)

主要な文法構造

• この身で証明

  ➔ 'で'は手段や方法を示す助詞です。

  ➔ 'で'は手段や方法を示す助詞です。

• 乗り越えていくだけ

  ➔ 'だけ'は限定を表す副詞です。

  ➔ 'だけ'は、その行動が唯一のものであることを強調します。

• 振り返らず

  ➔ 'ず'は否定形の助動詞で、「〜しない」の意味です。

  ➔ 'ず'は古典的な否定助動詞で、「〜しない」を表します。

• 避けられないDestiny

  ➔ 'られる'は可能形を作り、'ない'は否定を表します。

  ➔ 'られる'は可能形を作り、'ない'は否定を表します。

• 全てを賭けて

  ➔ 'を'は目的格の助詞で、'賭けて'は動詞です。

  ➔ 'を'は直接目的語を示し、'賭けて'は動詞'賭ける'のて形です。

• 頭に目指した夢だけ残る

  ➔ 'だけ'は限定を表す助詞です。

  ➔ 'だけ'は、その対象だけが残ることを強調します。