ジャーバージャ – 日本語の歌詞

• 歌手: AKB48
• アルバム: AKB48 51st Maxi Single『ジャーバージャ』

歌詞と翻訳

[日本語]

Say！ジャーバージャ

ジャーバージャ

ジャーバージャ

ジャーバージャ

All night long

ジャーバージャ

ジャーバージャ

In the groove

YEAH！

深く息を

一つついて

嫌なことは

もう忘れてしまえ

星さえない真っ暗なこの街でも

遠い空から夜は明けるんだ

午前時過ぎたら

誰もが生まれ変われるよ

緩いビートに揺れて

Tonight Tonight Tonight... YEAH！

いいことと悪いこと

ループする人生よ

瞳(め)を閉じて踊ろうか

ジャーバージャ Funky night！All right！

ジャーバージャ

ジャーバージャ

ジャーバージャ

All night long

ジャーバージャ

ジャーバージャ

In the groove

YEAH！

ムカついたら

殴ればいい

それも無駄だと

マジ思い直した

Oh No 恋してどんなに浮かれても

胸のモヤモヤは晴れやしないよ

今日と明日(あす)の間で

誰もが踊りたくなるよ

気分上々 もうちょっと

All right All right All right... YEAH！

ラッキーもアンラッキーも

順番にやって来る

感情を切り替えろ！

ジャーバージャ Crazy night！

混雑して来た

夜更けのダンスフロアで

昨日の自分に

サヨナラ言おうか？

午前時過ぎたら

誰もが生まれ変われるよ

緩いビートに揺れて

Tonight Tonight Tonight... YEAH！

いいことと悪いこと

ループする人生よ

瞳(め)を閉じて踊ろうか

ジャーバージャ Funky night！All right！

Everybody！

ジャーバージャ

ジャーバージャ

ジャーバージャ

All night long

ジャーバージャ

ジャーバージャ

In the groove

YEAH！

...

主要な語彙

語彙	意味
ジャーバージャ /dʒɑːbɑːdʒɑː/ A1	noun - 興奮の音または表現
夜 /yoɾi/ A1	noun - 夜
街 /machi/ A1	noun - 街
空 /sora/ A1	noun - 空
人生 /jinsei/ B1	noun - 人生
感情 /kanjō/ B1	noun - 感情
踊る /odoru/ B1	verb - 踊る
忘れる /wasureru/ B1	verb - 忘れる
いい /ii/ A2	adjective - いい
悪い /warui/ A2	adjective - 悪い
明日 /asu/ A1	noun - 明日
胸 /mune/ B2	noun - 胸
気分 /kibun/ B1	noun - 気分
揺れる /yureru/ B2	verb - 揺れる
来る /kuru/ A1	verb - 来る

主要な文法構造

• 嫌なことはもう忘れてしまえ

  ➔ 命令形と助動詞 てしまうを使い、行動を完全に終えるまたは後悔を表現。

  ➔ このフレーズは「嫌なこと」を完全に忘れろと命令する表現。てしまえは助動詞てしまうの命令形です。

• 深く息を一つついて

  ➔ 動詞をつなぐためのて形のついてを使い、「深く息をつく」を表す表現。

  ➔ この表現は、 ついて（つくのて形）と 息をつく を組み合わせて、「深く息をつく」という意味になり、落ち着くためによく使われる表現です。

• 誰もが生まれ変われるよ

  ➔ 動詞 生まれる の可能形 生まれ変われるは、「生まれ変わる」能力を表す表現。

  ➔ この行は可能形の生まれ変われるを使い、「誰もが生まれ変われる」ことを示し、リニューアルのテーマを強調しています。

• 気分上々 もうちょっと

  ➔ 形容詞の上々を使い、「気分が最高で、もうちょっと」の意味を示す表現。

  ➔ この表現は、「気分が上々」で、「もうちょっと」感情をもう少し良くしたい気持ちを表現しています。

• 感情を切り替えろ！

  ➔ 動詞 切り替える の命令形で、「感情を切り替えろ！」と指示する表現。

  ➔ これは「感情を切り替えろ！」と命令し、感情のコントロールを促す表現です。