Blinding Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd

가사 및 번역

The Weeknd의 'Blinding Lights'는 열정적인 멜로디와 80년대 스타일의 신스팝 사운드로 유명해요. 이 노래의 언어를 배워보세요 – 귀중한 관계와 외로움에 대한 감정 표현, 그리고 반복되는 시적인 가사처럼 영어 단어와 문구를 익힐 수 있어요. 그 특별함은 누구나 공감할 수 있는 강렬함에 있답니다!

[한국어]

(Blinding Lights)

(upbeat music)

내가 전화하려고 애써왔어

오래 혼자였어

베이비, 사랑하는 법을 보여줘, 어쩌면

금단 증상에 시달리고 있어

네가 너무 많이 할 필요는 없어

그냥 만져주기만 해도 나는 흥분돼, 베이비

둘러보니 Sin City는 차갑고 텅 비었어

나를 판단할 사람이 하나도 없어

네가 떠나니 아무것도 선명하게 보이지 않아

오오, 빛에 눈이 멀었어

아니, 네 손길을 느낄 때까지 잠들 수 없어

오오, 밤에 빠져 죽어가고 있어

오, 내가 이럴 때 네가 내가 믿는 유일한 사람이야

시간이 부족해

왜냐하면 해가 하늘을 밝히는 걸 볼 수 있거든

그래서 도로를 고속으로 달렸어, 베이비

오, Sin City는 차갑고 텅 비었어

나를 판단할 사람이 하나도 없어

네가 떠나니 아무것도 선명하게 보이지 않아

오오, 빛에 눈이 멀었어

아니, 네 손길을 느낄 때까지 잠들 수 없어

오오, 밤에 빠져 죽어가고 있어

오, 내가 이럴 때 네가 내가 믿는 유일한 사람이야

그냥 지나가며 알려주려고 왔어

전화로는 절대 말할 수 없었어

이번엔 절대 놓지 않을게

오오, 빛에 눈이 멀었어

아니, 네 손길을 느낄 때까지 잠들 수 없어

(upbeat music)

오오, 빛에 눈이 멀었어

아니, 네 손길을 느낄 때까지 잠들 수 없어

[영어]

("Blinding Lights")

(upbeat music)

♪ I've been tryna call ♪

♪ I've been on my own for long enough ♪

♪ Baby you can show me how to love, maybe ♪

♪ I'm going through withdrawals ♪

♪ You don't even have to do too much ♪

♪ You can turn me on with just a touch, baby ♪

♪ I look around and Sin City's cold and empty ♪

♪ No one's around to judge me ♪

♪ I can't see clearly when you're gone ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

♪ I said, ooh, I'm drowning in the night ♪

♪ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ♪

♪ I'm running out of time ♪

♪ 'Cause I can see the sun light up the sky ♪

♪ So I hit the road in overdrive, baby ♪

♪ Oh, Sin City's cold and empty ♪

♪ No one's around to judge me ♪

♪ I can't see clearly when you're gone ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

♪ I said, ooh, I'm drowning in the night ♪

♪ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ♪

♪ I'm just walking by to let you know ♪

♪ I could never say it on the phone ♪

♪ Will never let you go this time ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

(upbeat music)

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

주요 어휘

어휘	의미
blind /blaɪnd/ C1	adjective - 눈이 먼, 시력을 잃은 verb - 눈이 멀게 하다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 가볍게 하다, 비추다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 만지기, 접촉 verb - 만지다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
pressure /ˈpreʃər/ C1	noun - 압력
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
run /rʌn/ A2	verb - 달리다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘

주요 문법 구조

• I've been tryna call

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been" 동사구는 과거에 시작해 아직도 계속되는 행동을 나타내며, "have" 보조동사와 "been", 그리고 현재분사형을 사용합니다.

• I've been on my own for long enough

  ➔ 현재완료 진행형 (지속 시간 표현)

  ➔ "I've been" + V-ing + "for long enough" 구조는 지정된 지속 시간 동안 계속되는 행동을 보여주며, 끝나지 않은 긴 시간을 강조합니다.

• You don't even have to do too much

  ➔ 부정 조동사 'have to'

  ➔ "Don't even have to"는 의무 또는 필요성의 부족을 표현하며, "have to"의 부정형으로 무언가가 불필요하다는 의미입니다.

• I can't see clearly when you're gone

  ➔ when-clause의 단순 현재형 (조건법)

  ➔ "When you're gone"은 종속절에서 일반적 또는 습관적 조건을 나타내기 위해 단순 현재형을 사용하며, 인과 관계를 암시합니다.

• No, I can't sleep until I feel your touch

  ➔ until-clause (미래 완료 표현)

  ➔ "Until I feel your touch"는 주절의 행동이 미래에 until-행동이 발생할 때까지 계속될 것임을 나타냅니다.

• Oh, when I'm like this, you're the one I trust

  ➔ when-clause (현재 상태 표현)

  ➔ "When I'm like this"는 when절에서 현재 시제를 사용하여 현재 상황을 설명하며, 이를 주절의 결과와 연결합니다.

• 'Cause I can see the sunlight up the sky

  ➔ 인과 접속사와 단순 현재형

  ➔ "'Cause"는 이유를 소개하며, "I can see"는 현재 능력이나 지각을 설명하기 위해 단순 현재형을 사용해 결과와 연결합니다.

• I could never say it on the phone

  ➔ 조동사 'could' (가정적 과거 불가능성)

  ➔ "Could never"는 가정적 또는 강조된 과거 가능성의 부정을 표현하며, '내가 그것을 말할 수 없었다'는 의미입니다.

• Will never let you go this time

  ➔ 단순 미래형 (강조 부정)

  ➔ "Will never"는 미래에 대한 강력하고 확고한 약속 또는 예측을 위해 단순 미래형을 사용하며, 놓아주지 않을 생각을 부정합니다.

• I'm just walking by to let you know

  ➔ 현재 진행형 (미래 약속 표현)

  ➔ "I'm just walking by"는 계획된 또는 고정된 미래 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용하며, 여기서 접근의 예의를 암시합니다.