L'instinct – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
vie /vi/ A1 |
|
sens /sɑ̃s/ A2 |
|
chemin /ʃəmɛ̃/ A2 |
|
instinct /ɛ̃stɛ̃/ B1 |
|
ange /ɑ̃ʒ/ B1 |
|
chance /ʃɑ̃s/ B1 |
|
coeur /kœʁ/ A1 |
|
homme /ɔm/ A1 |
|
voix /vwa/ A2 |
|
lumière /lymjɛʁ/ B1 |
|
destin /dɛstɛ̃/ B2 |
|
yeux /jø/ A1 |
|
pire /piʁ/ B1 |
|
silences /silɑ̃s/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde
➔ 'être' 동사의 부정 'pas'를 사용하는 방법 ('ne...pas')
➔ 프랑스어에서 부정은 보통 'ne'를 동사 앞에, 'pas'를 뒤에 놓아 만듭니다.
-
J'ai suivi mon instinct
➔ 동사 'suivre'의 과거형 (passé composé), 'avoir'가 조동사
➔ 'passé composé'는 프랑스어에서 완료된 과거 행동을 표현하는 데 사용됩니다.
-
Sans croyances ni prières
➔ 'sans' + 명사 구성을 통해 부재 또는 부족을 나타냄
➔ 'sans'는 프랑스어로 'without'(없이)을 의미하며, 'sans croyances' (믿음 없이)처럼 어떤 것의 부재를 나타냄.
-
Il y a le pire et le mieux
➔ 'il y a'는 'there is/are'를 표현하는 데 사용됨
➔ 'il y a'는 프랑스어에서 'there is/are'를 나타내는 무인칭 표현.
-
Tu feras ton chemin
➔ 'faire' 동사의 미래형 - 'feras'
➔ 'faire'의 미래형 - 'feras'는 프랑스어에서 '너는 ~할 것이다'라는 의미.
-
Disent bien plus que tu ne penses
➔ 'que'는 비교 또는 종속절을 도입할 때 사용됨
➔ 'que'는 프랑스어에서 접속사로, 종속절이나 비교를 도입할 때 사용됨.