流浪者之歌 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 陳綺貞
• 앨범: 時間的歌

가사 및 번역

‘流浪者之歌’를 통해 감성적인 중국어 가사와 깊은 감정 표현을 배울 수 있어요. 기억, 해방, 그리고 사랑을 아름답게 담아낸 이 곡으로 언어와 문화를 함께 느껴보세요.

주요 어휘

어휘	의미
肩膀 /jiān bǎng/ A2	noun - 어깨
記憶 /jì yì/ B1	noun - 기억
流浪 /liú làng/ B2	verb - 유랑하다
希望 /xī wàng/ A2	noun - 희망
絕望 /jué wàng/ B2	noun - 절망
風 /fēng/ A1	noun - 바람
錯 /cuò/ B1	noun - 실수
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - 약속
撐住 /chēng zhù/ B2	verb - 지탱하다
墜落 /zhuì luò/ B2	verb - 떨어지다
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - 포옹하다
快樂 /kuài lè/ A2	noun - 행복
傷心 /shāng xīn/ B1	noun - 슬픔
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - 눈물
灌溉 /guàn gài/ C1	verb - 관개하다
愛 /ài/ A1	noun - 사랑

주요 문법 구조

• 我的肩膀 揹記憶的包裹

  ➔ '의'를 사용하여 소유 또는 특징을 나타낸다.

  ➔ '의'는 명사를 연결하여 소유 또는 특징을 나타낸다.

• 流浪到大樹下終於解脫

  ➔ '到'는 목적지로의 이동을 나타낸다.

  ➔ '到'는 장소를 향한 이동을 나타내는 전치사이다。

• 希望若是有 絕望若是有

  ➔ '若是' (ruò shì)는 '만약 ~이라면'이라는 조건 구문으로 사용된다.

  ➔ '若是'는 영어의 'if'와 유사한 조건절을 도입한다.

• 怎麼會 換不回最初的承諾

  ➔ '怎麼會'는 어떤 일이 일어날 수 있다는 믿기 어려움이나 의문을 표현한다.

  ➔ '怎麼會'는 어떤 일이 일어날 가능성에 대해 의문이나 놀라움을 표현한다.

• 擁抱你 作完一場美夢

  ➔ '作'는 '만들다' 또는 '창조하다'라는 의미의 동사로, 이 문장에서 시적인 의미로 사용된다.

  ➔ '作'는 '만들다' 또는 '행하다'라는 의미의 동사로, 시적 또는 예술적 맥락에서 자주 사용된다。

• 快樂若是有 傷心若是有

  ➔ '若是'는 긍정적 또는 부정적 상황을 위한 가설적 또는 조건적 상황을 소개하는 데 사용된다.

  ➔ '若是'는 가정적 맥락에서 '만약 ~이라면' 또는 '경우에 따라'라는 의미의 조건 구문으로 기능한다.