Loose – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I can feel my heart racing

심장이 막 두근거리는 게 느껴져

It's so hard to keep cool

침착하기가 너무 힘들어

Am I being too patient?

내가 너무 참는 건가?

Too hot, got me sweatin' on the floor (ooh, sweatin' on the floor)

너무 뜨거워, 바닥에 땀이 맺혀 (Ooh, 바닥에 땀이 맺혀)

I just can't take it anymore (whoa-oh, whoa, ah)

더는 참을 수 없어 (Whoa-oh, whoa, ah)

And we're so close I can taste it

너무 가까워서 맛볼 수 있을 것 같아

I see it in your eyes

네 눈에서 그게 보여

If there's a chance, I'ma take it

기회가 있다면 잡을 거야

I'm begging you, just please give me a sign

부탁이야, 제발 내게 신호를 줘

Waiting way too long, I think it's time, mm-hm

너무 오래 기다렸어, 이제 때가 된 것 같아, mm-hm

All this magic's burning like a fire inside

이 모든 마법이 내 안에서 불처럼 타오르고 있어

And it is way too hot, girl, we should let it

너무 뜨거워, 풀어줘야 해

Loose

Loose

I've been waiting to get next to you

네 곁에 가길 기다려왔어

I can tell how bad you want it too, ooh

너도 얼마나 원하는지 알 수 있어, ooh

All this tension, baby, let your body loose (huh)

이 모든 긴장감, Baby, 몸을 풀어 (huh)

It's just me and you

우리 둘 뿐이야

Lockin' eyes inside this crowded room

붐비는 방 안에서 시선이 얽히고

Way you look at me, I can't refuse

네 눈빛에 난 거부할 수 없어

All this tension, baby, let your body loose, yeah, baby

이 모든 긴장감, Baby, 몸을 풀어, Yeah, Baby

Ponytail sittin' just right

포니테일이 딱 예쁘게 자리 잡았네

Let it down, girl, don't be shy

머리 풀어, 부끄러워하지 마

I'm just glad we broke that ice

우리가 어색함을 깬 게 기뻐

Let's keep on dancing (dancing, dancing)

계속 춤추자 (춤, 춤)

Baby, I can give it to you however you like (however you like)

Baby, 네가 원하는 대로 다 해줄 수 있어 (원하는 대로)

All this magic's burning like a fire inside

이 모든 마법이 내 안에서 불처럼 타오르고 있어

And it is way too hot, girl, we should let it

너무 뜨거워, 풀어줘야 해

Loose

Loose

I've been waiting to get next to you

네 곁에 가길 기다려왔어

I can tell how bad you want it too, ooh

너도 얼마나 원하는지 알 수 있어, ooh

All this tension, baby, let your body loose (huh)

이 모든 긴장감, Baby, 몸을 풀어 (huh)

It's just me and you (me and you)

우리 둘 뿐이야 (우리 둘)

Lockin' eyes inside this crowded room (crowded room)

붐비는 방 안에서 시선이 얽히고 (붐비는 방)

Way you look at me, I can't refuse

네 눈빛에 난 거부할 수 없어

All this tension, baby, let your body loose, yeah, baby

이 모든 긴장감, Baby, 몸을 풀어, Yeah, Baby

...

...

I don't wanna waste another second tonight

오늘 밤 더 이상 시간을 낭비하고 싶지 않아

So in five, four, three, two, one, let's let it

자, 5, 4, 3, 2, 1, 풀어버리자

Loose (woo)

Loose (woo)

I've been waiting to get next to you (next to you)

네 곁에 가길 기다려왔어 (네 곁에)

I can tell how bad you want it too, ooh (ooh)

너도 얼마나 원하는지 알 수 있어, ooh (ooh)

All this tension, baby

이 모든 긴장감, Baby

Let your body loose (let your body loose, yeah)

몸을 풀어 (몸을 풀어, Yeah)

It's just me and you (oh, yeah, yeah)

우리 둘 뿐이야 (Oh, Yeah, Yeah)

Lockin' eyes inside this crowded room

붐비는 방 안에서 시선이 얽히고

(Lockin' me inside this room, yeah)

(날 이 방 안에 가두고, Yeah)

Way you look at me, I can't refuse (oh)

네 눈빛에 난 거부할 수 없어 (Oh)

All this tension, baby

이 모든 긴장감, Baby

Let your body loose, yeah, baby (let your body loose, yeah)

몸을 풀어, Yeah, Baby (몸을 풀어, Yeah)

Yeah, loose

Yeah, Loose

Loose

Loose

Loose

Loose

...

...

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 noun - 맛
sign /saɪn/ A2	noun - 표지
time /taɪm/ A1	noun - 시간
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법 같은
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
tension /ˈtenʃən/ B2	noun - 긴장
room /ruːm/ A1	noun - 방
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 붐비는
ponytail /ˈpoʊniteɪl/ B1	noun - 포니테일
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추기
loose /luːs/ B1	adjective - 느슨한 verb - 풀다

주요 문법 구조

• I can feel my heart racing

  ➔ 'feel'과 함께 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다.

  ➔ 여기서 "racing"은 현재 분사로, "heart"를 수식하는 형용사 역할을 합니다. 화자는 *지금* 심장이 빠르게 뛰는 감각을 경험하고 있습니다.

• Am I being too patient?

  ➔ 현재 진행 수동태 (의문형)를 사용하여 진행 중인 상태 또는 행동에 대해 질문합니다.

  ➔ 이 구조는 인내의 *과정*을 강조합니다. 화자는 자신의 현재 인내 상태가 과도한지 궁금해합니다.

• If there's a chance, I'ma take it

  ➔ 조건문 1형 (가능한 조건) 및 축약형 'I'ma' (I'm going to).

  ➔ "I'ma"는 "I'm going to"의 매우 비공식적인 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다. 이 조건문은 발생 가능한 시나리오와 화자의 결과적인 행동을 보여줍니다.

• Waiting way too long, I think it's time, mm-hm

  ➔ 정도의 부사 'way'가 'too long'을 수식 + 비인칭 'it'이 이해된 행동을 나타냅니다.

  ➔ "Way too long"은 기다리는 시간이 지나치게 길었다는 것을 강조합니다. "It's time"은 *움직이거나* *감정에 따라 행동하는* 암묵적인 행동을 나타냅니다.

• All this magic's burning like a fire inside

  ➔ 마법이 타는 것을 불에 비유하는 유사어 'like' + 소유격 축약형 'magic's'

  ➔ "magic's burning" 구조는 소유격을 사용하여 마법이 타는 감각을 경험하고 있음을 나타냅니다. 이 유사어는 이 감정의 강렬함과 열정을 강조합니다.

• Way you look at me, I can't refuse

  ➔ 방법의 부사 역할을 하는 'the' 또는 'the way'가 생략된 종속절. 불가능을 나타내는 조동사 'can't'.

  ➔ 이 문장은 "The way you look at me, I can't refuse"를 줄인 것입니다. 절 "way you look at me"는 사람이 *어떻게* 보고 있는지를 설명하는 부사절 역할을 합니다.

• I don't wanna waste another second tonight

  ➔ 구어체 축약형 'wanna' (want to) + 가산 명사의 단수형 앞에 사용되는 'another'.

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. "Another second"는 화자가 단 한 순간도 낭비하고 싶지 않다는 욕망을 강조합니다.