New York en Décembre – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1 |
|
tournée /tuʁ.ne/ A2 |
|
jeu /ʒø/ A1 |
|
riche /ʁiʃ/ A2 |
|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
hiver /i.vɛʁ/ A1 |
|
place /plas/ A1 |
|
tête /tɛt/ A1 |
|
physique /fi.zik/ B1 |
|
café /ka.fe/ A1 |
|
croissant /kʁwa.sɑ̃/ A2 |
|
maison /mɛ.zɔ̃/ A1 |
|
jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ A1 |
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
vie /vi/ A1 |
|
feu /fø/ A1 |
|
critique /kʁi.tik/ B1 |
|
cadre /kadʁ/ B1 |
|
course /kuʁs/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Je voulais arrêter ma carrière,
➔ 과거의 욕망을 표현하기 위한 미완료 시제.
➔ "Je voulais"라는 구문은 과거에 존재했던 욕망을 나타냅니다.
-
J’ai tiré le penalty, aïe, j’ai touché que le poteau.
➔ 완료된 행동을 설명하기 위한 과거 시제.
➔ "J’ai tiré"라는 구문은 페널티를 차는 행동이 완료되었음을 나타냅니다.
-
C’est quoi ma place dans l’univers ?
➔ 질문을 하기 위한 의문문 구조.
➔ "C’est quoi"라는 구문은 무언가에 대해 묻는 캐주얼한 방법입니다.
-
J’essaie de trouver un couplet devant mon café.
➔ 진행 중인 행동을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "J’essaie"라는 구문은 시도하는 행동이 지금 일어나고 있음을 나타냅니다.
-
La marque propose 300, c’est pas assez.
➔ 비공식적인 언어에서 부정의 사용.
➔ "c’est pas"라는 구문은 "c’est ne pas"라고 말하는 구어체입니다.
-
Trop loin, je tchine à mon rival.
➔ 비공식적인 언어와 속어의 사용.
➔ "tchine"라는 단어는 건배하거나 축하하는 것을 의미하는 속어입니다.
-
Ce game, une course de fond, tente ta chance pour voir.
➔ 더 깊은 의미를 전달하기 위한 은유의 사용.
➔ "une course de fond"라는 구문은 인생을 장거리 경주에 비유합니다.
-
Comme Travis Scott devant ses fans ou l’Occident devant la Palestine.
➔ 포인트를 강조하기 위한 비교의 사용.
➔ "Travis Scott"와 "l’Occident"에 대한 비교는 반응의 대조를 보여줍니다.