가사 및 번역
일본어 학습자라면 꼭 들어봐야 할 '달려라 SAKAMOTO'! 90년대 밴드 사운드가 돋보이는 파워풀한 록 곡 속에서 '눈물도 힘이다(涙も強さだ)', '악셀을 밟아라(アクセル踏み込んで)'처럼 감정을 직관적으로 표현하는 일본어 관용구와 생생한 동사 활용을 배울 수 있습니다. 애니메이션과의 완벽한 싱크로율로 일본 청년의 결기 어린 언어 감각을 자연스럽게 익히기에 제격이에요.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
坂道 /sakamichi/ A2 |
|
|
痛む /itamu/ B1 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
夜道 /yomichi/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
強さ /tsuyosa/ B2 |
|
|
走れ /hashire/ A1 |
|
|
踏み込む /fumikomu/ B2 |
|
|
勝つ /katsu/ B1 |
|
|
策略 /sakuryaku/ C1 |
|
|
宿る /yadoru/ B2 |
|
|
飛び出す /tobidasu/ B1 |
|
|
気にしない /ki ni shinai/ B2 |
|
|
クタクタ /kutakuta/ B1 |
|
|
真っ赤 /makka/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
坂道を見ていたせいで
➔ "せいで"는 원인이나 이유를 나타내는 접속조사입니다
➔ "せいで"는 어떤 일의 결과나 상태의 원인을 나타내는 표현입니다.
-
真っ赤になるまでアクセル踏み込んで
➔ "까지"는 특정 상태에 도달할 때까지를 의미합니다
➔ "まで"는 시간이나 정도의 끝이나 한계를 나타내는 조사입니다.
-
涙も強さだと
➔ "도"는 명사와 함께 사용되어 '도' 또는 '조차도'의 의미를 나타냅니다
➔ "도"는 강조하거나 포함하는 의미로 사용되는 조사입니다.
-
限界は超えてきた
➔ "超える"는 "超えてきた"와 같이 과거형으로, 최근 또는 지속적인 행위를 나타냅니다
➔ "超える"는 '넘다', '초과하다'를 의미하며, "超えてきた"는 최근 또는 계속해서 넘었다는 것을 강조합니다.
-
心の中に宿る
➔ "宿る"는 '머무르다', '존재하다'라는 의미를 가지며, 종종 비유적 의미로 쓰입니다
➔ "宿る"는 어떤 것이 내면에 자리 잡거나 깊이 박혀 있다는 의미를 비유적으로 나타내는 동사입니다.
같은 가수
トドメの一撃
Vaundy, Cory Wong
ときめき
Vaundy
そんなbitterな話
Vaundy
まぶた
Vaundy
置き手紙
Vaundy
忘れ物
Vaundy
瞳惚れ
Vaundy
CHAINSAW BLOOD
Vaundy
mabataki
Vaundy
走馬灯
Vaundy
恋風邪にのせて
Vaundy
踊り子
Vaundy, 小松菜奈
lemonade
Chilli Beans., Vaundy
花占い
Vaundy
しわあわせ
Vaundy
融解sink
Vaundy
世界の秘密
Vaundy
life hack
Vaundy
不可幸力
Vaundy
東京フラッシュ
Vaundy
관련 노래
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest