betty – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: folklore

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Betty”, a canção que mistura folk‑rock e storytelling. Ao ouvir, você praticará vocabulário de sentimentos, tempos verbais em passado e futuro, além de expressões de desculpas e reconciliação – tudo isso em uma melodia cativante que captura o drama de um amor adolescente.

[Português]

♪ ♪

♪ BETTY, NÃO VOU FALAR - COISAS QUE NÃO SÃO VERDADE ♪

♪ SOBRE POR QUE VOCÊ TROCOU - DE SALA, MAS ♪

♪ ACHO QUE É POR MIM ♪

♪ BETTY, UMA VEZ EU ESTAVA - ANDANDO DE SKATEBOARD ♪

♪ PASSANDO PELA SUA CASA ♪

♪ É COMO SE EU NÃO CONSEGUISSE - respirar ♪

♪ VOCÊ OUVIU - OS BOATOS DA INEZ ♪

♪ NÃO PODE ACREDITAR - EM NADA QUE ELA DIZ ♪

♪ NA MAIORIA DAS VEZES, MAS DESSA VEZ - ERA VERDADE ♪

♪ A PIOR COISA - QUE JÁ FIZ ♪

♪ FOI O QUE EU FIZ COM VOCÊ ♪

♪ MAS SE EU APENAS APARECESSE - NA SUA FESTA ♪

♪ VOCÊ ME QUERIA? - VOCÊ ME ACEITARIA? ♪

♪ VOCÊ ME DIRIA - PARA IR PRO INFERNO, EU? ♪

♪ OU ME LEVARIA AO JARDIM? ♪

♪ NO JARDIM, - VOCÊ CONFIA EM MIM? ♪

♪ SE EU TE DISSE QUE ERA - APENAS UM QUINZE DE VERÃO? ♪

♪ EU TENHO SOMENTE DEZESSETE ANOS, - NÃO SEI DE NADA ♪

♪ MAS EU SEI QUE Sinto sua falta ♪

♪ ♪

♪ BETTY, EU SEI ONDE - TUDO ERRAMOS ♪

♪ SUA MÚSICA FAVORITA - TÁ TOCANDO ♪

♪ DO OUTRO LADO DO GINÁSIO ♪

♪ EU NÃO ESTAVA NENHUM LUGAR PERTO DE VOCÊ ♪

♪ EU ODEIO AGLOMERADOS, - VOCÊ SABE DISSO ♪

♪ ALÉM DISSO, EU VI VOCÊ - DANCANDO COM ELE ♪

♪ ♪

♪ VOCÊ OUVIU - OS BOATOS DA INEZ ♪

♪ NÃO PODE ACREDITAR - EM NADA QUE ELA DIZ ♪

♪ NA MAIORIA DAS VEZES, MAS DESSA VEZ - ERA VERDADE ♪

♪ A PIOR COISA - QUE JÁ FIZ ♪

♪ O QUE EU FIZ COM VOCÊ ♪

♪ MAS SE EU APENAS APARECESSE - NA SUA FESTA ♪

♪ VOCÊ ME QUERIA? - VOCÊ ME ACEITARIA? ♪

♪ VOCÊ ME DIRIA - PARA IR PRO INFERNO, EU? ♪

♪ OU ME LEVARIA AO JARDIM? ♪

♪ NO JARDIM, - VOCÊ CONFIA EM MIM? ♪

♪ SE EU TE DISSE QUE ERA - APENAS UM QUINZE DE VERÃO? ♪

♪ EU TENHO SOMENTE DEZESSETE ANOS, - NÃO SEI DE NADA ♪

♪ MAS EU SEI QUE Sinto sua falta ♪

♪ ♪

♪ EU ESTAVA ANDANDO PRA CASA - PELAS CALÇADAS QUEBRADAS ♪

♪ SÓ PENSANDO EM VOCÊ - QUANDO ELA CHEGOU COMO SE FOSSE ♪

♪ UMA FRASE DAS MINHAS - PIORES INTENÇÕES ♪

♪ ELA DISSE "JAMES, - ENTRE, VAMOS VIAJAR" ♪

♪ AQUELAS NOITES SE TRANSFORMARAM - EM MADRUGADAS ♪

♪ DURMI AO LADO DELA, MAS ♪

♪ SONHEI COM VOCÊ - ATÉ O VERÃO PASSAR ♪

♪ ♪

♪ BETTY, ESTOU AQUI NA SUA - PORTA ♪

♪ E PLANEJEI - POR SEMANAS ♪

♪ MAS FINALMENTE ESTÁ FAZENDO SENTIDO ♪

♪ BETTY, AGORA MESMO - É A ÚLTIMA VEZ ♪

♪ QUE EU Posso SONHAR COM - O QUE ACONTECE QUANDO ♪

♪ VOCÊ VÊ MEU ROSTO NOVAMENTE ♪

♪ A ÚNICA COISA QUE EU QUERO FAZER ♪

♪ É ME RECONCILIAR COM VOCÊ ♪

♪ ENTÃO EU APARECI NA SUA FESTA ♪

♪ ♪

♪ SIM, EU APARECI - NA SUA FESTA ♪

♪ ♪

♪ SIM, EU MOSTREI - NA SUA FESTA ♪

♪ VOCÊ ME ACEITARIA? - VOCÊ ME AMARIA? ♪

♪ VOCÊ ME BEIJARIA - NA VARANDA? ♪

♪ NA FRENTE DE TODOS - SEUS INCOMPETENTES AMIGOS? ♪

♪ SE VOCÊ ME BEIJAR, SERÁ - IGUAL A QUE SONHEI? ♪

♪ VAI CURAR - SUASAs ASAS QUEBRADAS? ♪

♪ EU TENHO SOMENTE DEZESSETE ANOS, - NÃO SEI NADA ♪

♪ MAS EU SEI QUE Sinto sua falta ♪

♪ FICANDO NO SEU CARDIGAN ♪

♪ BEIJANDO NOVAMENTE NO MEU CARRO ♪

♪ PARADOS NUM SEMÁFORO ♪

♪ VOCÊ SABE QUE Sinto sua falta ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ BETTY, I WON'T MAKE ASSUMPTIONS ♪

♪ ABOUT WHY YOU SWITCHED YOUR HOMEROOM, BUT ♪

♪ I THINK IT'S 'CAUSE OF ME ♪

♪ BETTY, ONE TIME I WAS RIDING ON MY SKATEBOARD ♪

♪ WHEN I PASSED YOUR HOUSE ♪

♪ IT'S LIKE I COULDN'T BREATHE ♪

♪ YOU HEARD THE RUMORS FROM INEZ ♪

♪ YOU CAN'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ MOST TIMES, BUT THIS TIME IT WAS TRUE ♪

♪ THE WORST THING THAT I EVER DID ♪

♪ WAS WHAT I DID TO YOU ♪

♪ BUT IF I JUST SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WOULD YOU HAVE ME? WOULD YOU WANT ME? ♪

♪ WOULD YOU TELL ME TO GO STRAIGHT TO HELL ♪

♪ OR LEAD ME TO THE GARDEN? ♪

♪ IN THE GARDEN, WOULD YOU TRUST ME ♪

♪ IF I TOLD YOU IT WAS JUST A SUMMER THING? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ ♪

♪ BETTY, I KNOW WHERE IT ALL WENT WRONG ♪

♪ YOUR FAVORITE SONG WAS PLAYING ♪

♪ FROM THE FAR SIDE OF THE GYM ♪

♪ I WAS NOWHERE TO BE FOUND ♪

♪ I HATE THE CROWDS, YOU KNOW THAT ♪

♪ PLUS, I SAW YOU DANCE WITH HIM ♪

♪ ♪

♪ YOU HEARD THE RUMORS FROM INEZ ♪

♪ YOU CAN'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ MOST TIMES, BUT THIS TIME IT WAS TRUE ♪

♪ THE WORST THING THAT I EVER DID ♪

♪ WAS WHAT I DID TO YOU ♪

♪ BUT IF I JUST SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WOULD YOU HAVE ME? WOULD YOU WANT ME? ♪

♪ WOULD YOU TELL ME TO GO STRAIGHT TO HELL ♪

♪ OR LEAD ME TO THE GARDEN? ♪

♪ IN THE GARDEN, WOULD YOU TRUST ME ♪

♪ IF I TOLD YOU IT WAS JUST A SUMMER THING? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ ♪

♪ I WAS WALKING HOME ON BROKEN COBBLESTONES ♪

♪ JUST THINKING OF YOU WHEN SHE PULLED UP LIKE ♪

♪ A FIGMENT OF MY WORST INTENTIONS ♪

♪ SHE SAID "JAMES, GET IN, LET'S DRIVE" ♪

♪ THOSE DAYS TURNED INTO NIGHTS ♪

♪ SLEPT NEXT TO HER, BUT ♪

♪ I DREAMT OF YOU ALL SUMMER LONG ♪

♪ ♪

♪ BETTY, I'M HERE ON YOUR DOORSTEP ♪

♪ AND I PLANNED IT OUT FOR WEEKS NOW ♪

♪ BUT IT'S FINALLY SINKIN' IN ♪

♪ BETTY, RIGHT NOW IS THE LAST TIME ♪

♪ I CAN DREAM ABOUT WHAT HAPPENS WHEN ♪

♪ YOU SEE MY FACE AGAIN ♪

♪ THE ONLY THING I WANNA DO ♪

♪ IS MAKE IT UP TO YOU ♪

♪ SO I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I SHOWED UP AT YOUR PARTY ♪

♪ WILL YOU HAVE ME? WILL YOU LOVE ME? ♪

♪ WILL YOU KISS ME ON THE PORCH ♪

♪ IN FRONT OF ALL YOUR STUPID FRIENDS? ♪

♪ IF YOU KISS ME, WILL IT BE JUST LIKE I DREAMED IT? ♪

♪ WILL IT PATCH YOUR BROKEN WINGS? ♪

♪ I'M ONLY SEVENTEEN, I DON'T KNOW ANYTHING ♪

♪ BUT I KNOW I MISS YOU ♪

♪ STANDING IN YOUR CARDIGAN ♪

♪ KISSIN' IN MY CAR AGAIN ♪

♪ STOPPED AT A STREETLIGHT ♪

♪ YOU KNOW I MISS YOU ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
assumption /əˈsʌmp.ʃən/ B1	noun - uma suposição ou crença sem prova
skateboard /ˈskeɪt.bɔːrd/ A2	noun - uma prancha com rodas para skate
rumors /ˈrʊm.ərz/ B2	noun - boatos não verificados
garden /ˈɡɑː.dən/ A2	noun - jardim
trust /trʌst/ B1	verb - confiar em alguém ou algo noun - confiança
seventeen /ˌsɛv.ənˈtiːn/ A2	adjective - dezessete
crowds /kraʊdz/ B2	noun - multidões
danced /dænst/ A2	verb - dançar
kissing /ˈkɪs.ɪŋ/ B1	verb - beijar
patch /pætʃ/ B2	verb - reparar ou cobrir uma abertura ou área danificada
long /lɒŋ/ A1	adjective - longo
face /feɪs/ A1	noun - rosto
dreamed /driːmd/ B2	verb - sonhar
porch /pɔːrtʃ/ A2	noun - varanda coberta na entrada da casa

Estruturas gramaticais chave

• I think it's 'cause of me

  ➔ forma contraída de 'because of'

  ➔ 'Cause' é uma contração informal de 'because'.

• Would you have me?

  ➔ Uso de 'would' para perguntas polidas ou hipotéticas.

  ➔ 'Would you have me?' pergunta se a pessoa aceitaria ou permitiria algo.

• I'm only seventeen, I don't know anything

  ➔ Uso de 'only' para enfatizar limitação ou pequena quantidade.

  ➔ 'Only' enfatiza que a pessoa é jovem e sente-se inexperiente.

• She pulled up like a figment of my worst intentions

  ➔ Uso de 'like' para fazer uma comparação ou semelhança.

  ➔ 'Like' introduz uma comparação, relacionando sua aparência a uma 'figment', algo imaginado.

• If you kiss me, will it be just like I dreamed it?

  ➔ Frase condicional com 'if' para expressar cenários hipotéticos.

  ➔ 'If' introduz uma condição que pode levar a um momento romântico.

• I HATE THE CROWDS, YOU KNOW THAT

  ➔ Uso do presente simples para expressar uma verdade geral ou estado.

  ➔ 'Hate' no presente simples indica um sentimento habitual ou preferência.

• Most times, but this time it was true

  ➔ Frase adverbial 'most times' indicando frequência.

  ➔ 'Most times' descreve com que frequência algo acontece, em contraste com este momento específico.