Letras e Tradução
Aprenda espanhol autêntico com 'Hawái' de Maluma! Este sucesso global com mais de 1 bilhão de visualizações ensina gírias colombianas, expressões românticas do reggaeton e vocabulário emocional para descrever relacionamentos. Perfeito para dominar pronúncia latina e entender a cultura pop latino-americana moderna.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mentir /menˈtiɾ/ A2 |
|
|
celos /ˈθelos/ A2 |
|
|
llorar /λoˈɾaɾ/ A1 |
|
|
tratar /tɾaˈtaɾ/ A2 |
|
|
caballero /kaβaˈʎeɾo/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
vacaciones /bakaˈθjones/ A2 |
|
|
felicitaciones /felititaˈθjones/ B1 |
|
|
posteas /posˈte.as/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
seguidores /seɣiˈðoɾes/ B1 |
|
|
ignores /iɣˈnoɾes/ A2 |
|
|
fumábamos /fumaˈbamos/ B1 |
|
|
hooka /ˈɔka/ B2 |
|
|
guerra /ˈɣera/ A2 |
|
|
interrumpas /intoˈrumpas/ B1 |
|
|
discúlpame /disˈkulpa.me/ A2 |
|
|
papel /paˈpel/ A2 |
|
|
ayunas /aˈʝunas/ B2 |
|
🚀 "mentir", "celos" – de “Hawái” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Deja de **mentirte**
➔ Modo imperativo
➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou instruções.
-
La foto que **subiste** con el
➔ Pretérito perfeito simples
➔ Usado para descrever ações concluídas no passado.
-
Se que fue **pa' darme celos**
➔ Cláusula de propósito com 'pa' (para)
➔ 'Pa' (contração de 'para') introduz um propósito ou meta.
-
Por mi te **vieron**
➔ Pretérito perfeito simples (novamente)
➔ Repetição da ação concluída no passado.
-
Pero eso no **cambiará**
➔ Futuro simples
➔ Usado para expressar ações ou eventos futuros.
-
Se que te va **ir bien** pero
➔ Conjugação verbal e expressão idiomática "ir bem"
➔ A frase "ir bien" significa "ir bem" ou "estar bem". O verbo "ir" é conjugado de acordo com o sujeito e o tempo. 'Te va ir bien' significa 'você vai se dar bem'.
-
Muy lindo en Instagram lo que **posteas**
➔ Presente simples (para ação habitual)
➔ Usado aqui para descrever a ação de postar no Instagram, algo que ela faz habitualmente.
-
Como te va de **bien** pero te haces mal
➔ Advérbio de grau e expressão idiomática
➔ O advérbio 'bien' modifica o verbo 'va'. Também faz parte da expressão idiomática 'ir bien'. O uso de 'pero' introduz um contraste.
-
Puede que no te haga **falta na**
➔ Expressão 'hacer falta' e negação
➔ A expressão 'hacer falta' significa 'precisar'. O uso de 'na' (contração de 'nada') é negação.
Mesmo Cantor
Nos Comemos Vivos
Maluma, Chencho Corleone
La Reina
Maluma
Tsunami
Maluma, Arcangel, De La Ghetto
Según Quién
Maluma, Carin Leon
POR QUÉ SERÁ
Grupo Frontera, Maluma
Desde Esa Noche
Thalía, Maluma
Vente Pa' Ca
Ricky Martin, Maluma
Cada Quien
Grupo Firme, Maluma
100 Años
Carlos Rivera, Maluma
Sim Ou Não
Anitta, Maluma
11 PM
Maluma
Carnaval
Maluma
Sobrio
Maluma
Chantaje
Shakira, Maluma
HP
Maluma
Hawái
Maluma
Marinero
Maluma
Addicted
Maluma
Si Tú Me Vieras
Carín León, Maluma
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Músicas Relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth