Letras e Tradução
Aprenda espanhol autêntico com 'Hawái' de Maluma! Este sucesso global com mais de 1 bilhão de visualizações ensina gírias colombianas, expressões românticas do reggaeton e vocabulário emocional para descrever relacionamentos. Perfeito para dominar pronúncia latina e entender a cultura pop latino-americana moderna.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mentir /menˈtiɾ/ A2 |
|
|
celos /ˈθelos/ A2 |
|
|
llorar /λoˈɾaɾ/ A1 |
|
|
tratar /tɾaˈtaɾ/ A2 |
|
|
caballero /kaβaˈʎeɾo/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
vacaciones /bakaˈθjones/ A2 |
|
|
felicitaciones /felititaˈθjones/ B1 |
|
|
posteas /posˈte.as/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
seguidores /seɣiˈðoɾes/ B1 |
|
|
ignores /iɣˈnoɾes/ A2 |
|
|
fumábamos /fumaˈbamos/ B1 |
|
|
hooka /ˈɔka/ B2 |
|
|
guerra /ˈɣera/ A2 |
|
|
interrumpas /intoˈrumpas/ B1 |
|
|
discúlpame /disˈkulpa.me/ A2 |
|
|
papel /paˈpel/ A2 |
|
|
ayunas /aˈʝunas/ B2 |
|
O que significa “mentir” na música "Hawái"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Deja de **mentirte**
➔ Modo imperativo
➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou instruções.
-
La foto que **subiste** con el
➔ Pretérito perfeito simples
➔ Usado para descrever ações concluídas no passado.
-
Se que fue **pa' darme celos**
➔ Cláusula de propósito com 'pa' (para)
➔ 'Pa' (contração de 'para') introduz um propósito ou meta.
-
Por mi te **vieron**
➔ Pretérito perfeito simples (novamente)
➔ Repetição da ação concluída no passado.
-
Pero eso no **cambiará**
➔ Futuro simples
➔ Usado para expressar ações ou eventos futuros.
-
Se que te va **ir bien** pero
➔ Conjugação verbal e expressão idiomática "ir bem"
➔ A frase "ir bien" significa "ir bem" ou "estar bem". O verbo "ir" é conjugado de acordo com o sujeito e o tempo. 'Te va ir bien' significa 'você vai se dar bem'.
-
Muy lindo en Instagram lo que **posteas**
➔ Presente simples (para ação habitual)
➔ Usado aqui para descrever a ação de postar no Instagram, algo que ela faz habitualmente.
-
Como te va de **bien** pero te haces mal
➔ Advérbio de grau e expressão idiomática
➔ O advérbio 'bien' modifica o verbo 'va'. Também faz parte da expressão idiomática 'ir bien'. O uso de 'pero' introduz um contraste.
-
Puede que no te haga **falta na**
➔ Expressão 'hacer falta' e negação
➔ A expressão 'hacer falta' significa 'precisar'. O uso de 'na' (contração de 'nada') é negação.
Mesmo Cantor
Nos Comemos Vivos
Maluma, Chencho Corleone
La Reina
Maluma
Tsunami
Maluma, Arcangel, De La Ghetto
Según Quién
Maluma, Carin Leon
POR QUÉ SERÁ
Grupo Frontera, Maluma
Desde Esa Noche
Thalía, Maluma
Vente Pa' Ca
Ricky Martin, Maluma
Cada Quien
Grupo Firme, Maluma
100 Años
Carlos Rivera, Maluma
Sim Ou Não
Anitta, Maluma
11 PM
Maluma
Carnaval
Maluma
Sobrio
Maluma
Chantaje
Shakira, Maluma
HP
Maluma
Hawái
Maluma
Marinero
Maluma
Addicted
Maluma
Si Tú Me Vieras
Carín León, Maluma
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Músicas Relacionadas
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨