Hellevator – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids

Letras e Tradução

Descubra como “Hellevator” do Stray Kids pode aprimorar seu coreano: aprenda vocabulário de emoções intensas, expressões de superação e gírias do hip‑hop, tudo isso embalado em um som poderoso de hip‑hop/EDM que destaca a jornada de um trainee rumo ao debut.

[Português]

Minha vida está no fundo do poço, estou caminhando em um túnel escuro

Estou suportando este dia cruel e aterrador sozinho

O corredor da minha escola está desaparecendo, neste caminho desconhecido

Sou tão azarado, não tenho nenhum mapa que me diga se este caminho está certo

Não há como subir, o que passei é um labirinto que nunca quero voltar

Estou me confortando derramando suor sangrento em vez de lágrimas sangrentas

Eles me dizem que essas colinas são apenas chuvas passageiras

Se você quer sucesso, coloque armadilhas chamadas fracassos

Então sim, eu mordo as iscas chamadas dor

Estou vagando, com minhas asas exaustas de paixões temporariamente dobradas

Minha vida está no fundo do poço, estou caminhando em um túnel escuro

Estou suportando este dia cruel e aterrador sozinho

Embora eu estenda a mão, não há ninguém para segurá-la

Eles estão subindo montando na minha dor, minhas lágrimas

Estou em um Hellevator

Meu Hellevator

Estou em um Hellevator

Meu Hellevator

Estou em um Hellevator

Não há nada para mim, ninguém realmente se importa comigo

Sem preocupações para mim, apenas um frio "Desista dos seus sonhos sem sentido"

As palavras deles sobre desistir atingem meus ouvidos, meu desespero só aumenta

Cobrir o céu chamado esperança com as mãos das pessoas ao meu lado

Estou orando para que eu consiga aguentar, para me salvar dos olhares cruéis deles

Eles estão discutindo se estou louco ou não, serei o palhaço de alguém mesmo se eu conseguir

é isso que você vai ser, pare de tentar ser um cantor

Eu me empurro mais ouvindo-os falar

Minha vida está no fundo do poço, estou caminhando em um túnel escuro

Estou suportando este dia cruel e aterrador sozinho

Embora eu estenda a mão, não há ninguém para segurá-la

Eles estão subindo montando na minha dor, minhas lágrimas

Estou em um Hellevator

Meu Hellevator

Estou em um Hellevator

Meu Hellevator

Estou em um Hellevator

Vou descobrir onde está a saída

Para me salvar de estar preso na escuridão

Eu tento freneticamente fugir

Estou no Hellevator, estou subindo

Estou escapando do meu passado sombrio, iluminando meu caminho escuro à frente

Eu corro enquanto posso esquecer aqueles momentos tediosos

O sino do novo começo que eles têm ignorado toca

Entrei no meu Hellevator que segurará minha mão e me levará ao penthouse

Estou em um Hellevator

Meu Hellevator

Estou em um Hellevator

[Inglês]

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

My school hallway is fading away, on this unfamiliar way

I’m so unlucky, I don’t have any map to tell me whether this road is right

There's no way to go up, what I’ve been through is a maze I never want to go back to

I’m comforting myself shedding bloody sweats instead of bloody tears

They tell me such hills are just passing showers

If you want success, put snares that are called failures

So yes, I bite the baits that are called pain

I’m wandering around, with my exhausted wings of passions temporarily folded

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

Though I reach out my hand, there’s nobody to hold it

They’re going up riding on my pain, my tears

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

There’s nothing for me, nobody really cares about me

No worries for me, just stone cold “Give up on your nonsense dreams”

Their words on giving up hit my ears, my despair only gets bigger

Covering the sky called hope with the hands of the people beside me

I’m praying for myself to hold on, to save myself from their unkind stares

They’re arguing if I’m crazy or not, I’ll be somebody’s clown even if I make it through

that’s what you’re going to be, stop trying to be a singer

I push myself through more hearing them talk

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

Though I reach out my hand, there’s nobody to hold it

They’re going up riding on my pain, my tears

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

I’m going to find out where the exit is

To save me from being locked in the darkness

I frantically try to, run away

I’m on the Hellevator, I’m going up

I’m escaping my dark past, lighting up my dark road ahead

I run as I could forget those tedious moments

The bell of the new beginning that they’ve been ignoring rings

I got on my Hellevator that’ll hold my hand and take me to the penthouse

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cliff /klɪf/ B1	noun - penhasco
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro noun - escuridão
tunnel /ˈtʌnl/ B1	noun - túnel
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - cruel
dreadful /ˈdredfəl/ B2	adjective - terrível
unlucky /ʌnˈlʌki/ B1	adjective - azarado
maze /meɪz/ B2	noun - labirinto
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - sangrento
sweat /swet/ B1	noun - suor verb - suar
success /səkˈses/ B1	noun - sucesso
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - fracasso
pain /peɪn/ A2	noun - dor
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - exausto
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - paixão
despair /dɪˈsper/ C1	noun - desespero
nonsense /ˈnɒnsəns/ B2	noun - disparate
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
tedious /ˈtiːdiəs/ B2	adjective - tedioso

Estruturas gramaticais chave

• I'm holding up this cruel, dreadful day alone.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou aguentando" indica uma ação em andamento no presente.

• I’m wandering around, with my exhausted wings of passions temporarily folded.

  ➔ Presente contínuo com uma frase participial

  ➔ A frase "Estou vagando" mostra uma ação em andamento, enquanto "com minhas asas exaustas de paixões temporariamente dobradas" adiciona detalhes.

• They tell me such hills are just passing showers.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eles me dizem" indica uma ação habitual ou uma verdade geral.

• I’m praying for myself to hold on.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "para segurar" é um infinitivo que expressa propósito.

• I’m going to find out where the exit is.

  ➔ Intenção futura com 'going to'

  ➔ A frase "Vou descobrir" indica um plano ou intenção para o futuro.

• I run as I could forget those tedious moments.

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidade passada

  ➔ A frase "como eu poderia esquecer" indica uma habilidade passada de esquecer.

• I got on my Hellevator that’ll hold my hand.

  ➔ Futuro com 'que vai'

  ➔ A frase "que vai segurar minha mão" indica uma ação futura.