L’ours – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Christophe Maé, Youssou Ndour
• Álbum: Ma vie d’artiste Unplugged

Letras e Tradução

[Português]

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

A vida é assim

África, levantem-se para se unirem

Cantem alto para que ouçam as suas vozes

Estamos juntos

A vida é assim

África, levantem-se para se unirem

Cantem alto para que ouçam as suas vozes

Estamos juntos

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

A vida é assim

África, levantem-se para se unirem

Cantem alto para que ouçam as suas vozes

Estamos juntos

A vida é assim

África, levantem-se para se unirem

Cantem alto para que ouçam as suas vozes

Estamos juntos

A vida é assim

África, levantem-se para se unirem

Cantem alto para que ouçam as suas vozes

Estamos juntos

A vida é assim

África, levantem-se para se unirem

Cantem alto para que ouçam as suas vozes

Estamos juntos

[Francês]

La vie est ainsi faite

Afrique levez-vous pour vous rassembler

Chantez haut pour que l'on entende vos voix

On est ensemble

La vie est ainsi faite

Afrique levez-vous pour vous rassembler

Chantez haut pour que l'on entende vos voix

On est ensemble

La vie est ainsi faite

Afrique levez-vous pour vous rassembler

Chantez haut pour que l'on entende vos voix

On est ensemble

La vie est ainsi faite

Afrique levez-vous pour vous rassembler

Chantez haut pour que l'on entende vos voix

On est ensemble

La vie est ainsi faite

Afrique levez-vous pour vous rassembler

Chantez haut pour que l'on entende vos voix

On est ensemble

La vie est ainsi faite

Afrique levez-vous pour vous rassembler

Chantez haut pour que l'on entende vos voix

On est ensemble

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vie /viː/ A2	noun - vida
afrique /afʁik/ B1	noun - África
levez-vous /le.ve vu/ B2	verb (imperative) - levantem-se
rassembler /ʁɑsɑ̃ble/ B2	verb - reunir
chantez /ʃɑ̃.te/ B1	verb (imperative) - cantem
haut /o/ A2	adjective - alto
entende /ɑ̃tɑ̃d/ B1	verb - entender
voix /vwa/ A2	noun - voz
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl A2	adverb / noun - juntos / conjunto
fait /fɛ/ A2	noun / verb (past participle of faire) - feito / coisa

Estruturas gramaticais chave

• La vie est ainsi faite

  ➔ Presente para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase "La vie est ainsi faite" traduz-se como "A vida é feita assim," indicando uma observação geral sobre a vida.

• Afrique levez-vous pour vous rassembler

  ➔ Imperativo para dar uma ordem ou encorajamento.

  ➔ A frase "Afrique levez-vous" traduz-se como "África, levante-se," que é um chamado à ação.

• Chantez haut pour que l'on entende vos voix

  ➔ Subjuntivo para expressar propósito.

  ➔ A frase "pour que l'on entende vos voix" significa "para que possamos ouvir suas vozes," indicando a intenção por trás de cantar.

• On est ensemble

  ➔ Presente para expressar unidade.

  ➔ A frase "On est ensemble" traduz-se como "Estamos juntos," enfatizando a solidariedade.