那些你很冒險的夢 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林俊傑
• Álbum: Lost N Found one + one情人節限定版

Letras e Tradução

[Português]

Quando duas almas começam a tremular

Quando seus olhos aprendem a evitar

Quando o amor é lentamente escondido, ficando só o escuro

A distância parece uma sombra sendo puxada

Quando a história de amor vira só memória

Eu não consigo encontrar seu rosto simples

Quando a vida gira a cada segundo por você

Quanto mais teimoso o coração, maior a dor

Aquelas aventuras que você se arriscou, eu te acompanho na loucura

Fazer avião de papel, encontrar chuva, no final vai cair

Se for uma coisa cruel, eu digo direto, porque o amor é pesado

Mas você não quer entender, só caminha na direção oposta

...

Quando a história de amor vira só memória

Eu não consigo encontrar seu rosto simples

Quando a vida gira a cada segundo por você

Quanto mais teimoso o coração, maior a dor

Aquelas aventuras que você se arriscou, eu te acompanho na loucura

Fazer avião de papel, encontrar chuva, no final vai cair

Se for uma coisa cruel, eu digo direto, porque o amor é pesado

Mas você não quer entender, só caminha na direção oposta

Eu não quero soltar, sua mão esquerda que você soltou

Seu amor sem limites, eu não volto ao céu

Eu perdi, estou cansado, quando você nunca mais olhar para trás

Aquelas aventuras que você se arriscou, eu te acompanho na loucura

Fazer avião de papel, encontrar chuva, no final vai cair

Se for uma coisa cruel, eu digo direto, porque o amor é pesado

Mas você não quer entender, só caminha na direção oposta

Você realmente não entende, meu amor já pousou

...

[Chinês]

當兩顆心開始震動

當你瞳孔學會閃躲

當愛慢慢被遮住只剩下黑

距離像影子被拉拖

當愛的故事剩聽說

我找不到你單純的面孔

當生命每分每秒都為你轉動

心多執著就加倍心痛

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

太殘忍的話我直說 因為愛很重

你卻不想懂 只往反方向走

當愛的故事剩聽說

我找不到你單純的面孔

當生命每分每秒都為你轉動

心有多執著就加倍心痛

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

太殘忍的話我直說 因為愛很重

你卻不想懂 只往反方向走

我不想放手 你鬆開的左手

你愛的放縱 我白不回天空

我輸了累了 當你再也不回頭

那些你很冒險的夢 我陪你去瘋

摺紙飛機 碰到雨天 終究會墜落

太殘忍的話我直說 因為愛很重

你卻不想懂 只往反方向走

你真的不懂 我的愛已降落

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
心 /xīn/ A1	noun - coração
愛 /ài/ A1	noun - amor
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
故事 /gùshì/ A2	noun - história
轉動 /zhuǎndòng/ B1	verb - girar
執著 /zhízháo/ B2	verb - apegar-se
墜落 /zhuìluò/ B2	verb - cair
殘忍 /cánrěn/ B2	adjective - cruel
放手 /fàngshǒu/ B2	verb - soltar
懂 /dǒng/ A1	verb - entender
飛機 /fēijī/ A2	noun - avião
雨天 /yǔtiān/ B1	noun - dia de chuva
反方向 /fǎn fāngxiàng/ B2	noun - direção oposta
重 /zhòng/ A1	adjective - pesado
直說 /zhíshuō/ B2	verb - falar francamente