學不會 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林俊傑
• Álbum: 學不會 Lost N Found

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

你的痛苦 我都心疼 想為你解決

Sinto muito pela sua dor, quero te aliviar

擋開流言 緊握你手 想飛奔往前

Protejo você dos rumores, te seguro pela mão, quero correr para frente

我相信愛能證明一切 夠真心會超越時間

Acredito que o amor prova tudo, se for sincero, transcende o tempo

多付出也多了喜悦 讓幸福蔓延

Quanto mais entrego, mais alegria sinto, deixando a felicidade espalhar

總是學不會 再聰明一點

Sempre não consigo aprender, mesmo sendo um pouco mais inteligente

記得自我保護 必要時候講些 善意謊言

Lembre-se de se proteger, às vezes diga pequenas mentiras piedosas

總是學不會 真愛也有現實面

Sempre me esforço, mas não aprendo, até o amor verdadeiro tem seu lado real

不是誰情願 就能夠解決

Não é tudo que alguém deseja que possa ser resolvido

...

...

一次爭吵 一個心結 累積著改變

Uma discussão, uma entrave no coração, acumulam mudanças

内心疏遠 足夠秒殺 外表多濃烈

Distanciamento interior, pode vencer a aparência mais intensa

才發現愛不代表一切 再真心也會被阻絕

Só percebo que o amor não significa tudo, mesmo sendo sincero pode ser bloqueado

這世界天天有詭雷 隨時會爆裂

Este mundo está cheio de armadilhas, pode explodir a qualquer momento

還是學不會 少浪漫一點

Ainda não aprendi, talvez seja melhor ser um pouco mais romântico

拼命著想的事 未必帶來感動 或被感謝

Coisas que tento com esforço nem sempre trazem emoção ou agradecimento

還是學不會 解釋我最傷 最累

Ainda não consigo entender, é o que me machuca e cansa mais

痛死都不願 怪誰

Mesmo com tanta dor, não quero culpabilizar ninguém

把每段癡情苦戀 在此刻排列面前

Reúno cada paixão e sofrimento diante de mim neste momento

也感覺 不埋怨 只懷念

Também sinto que não quero reclamar, só recordar com saudade

...

...

總是學不會 再聰明一點

Sempre não consigo aprender, mesmo sendo um pouco mais inteligente

記得自我保護 必要時候講些 善意謊言

Lembre-se de se proteger, às vezes diga mentiras boas

不是學不會 只是覺得愛 太美

Não é que não aprendo, é que acho o amor tão lindo

值得去沉醉 流淚

Vale a pena se perder, chorar por ele

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
痛苦 /tòng kǔ/ B1	noun - dor
解決 /jiě jué/ B2	verb - resolver
愛 /ài/ A1	noun - amor
幸福 /xìng fú/ B1	noun - felicidade
學不會 /xué bù huì/ B2	verb - não conseguir aprender
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - sinceridade
改變 /gǎi biàn/ B2	verb - mudar
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - emocionar
現實 /xiàn shí/ B2	noun - realidade
謊言 /huǎng yán/ B2	noun - mentira
情願 /qíng yuàn/ B2	verb - preferir
浪漫 /làng màn/ B1	noun - romance
懷念 /huái niàn/ B2	verb - sentir falta
心結 /xīn jié/ C1	noun - nó emocional