偉大的渺小 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林俊傑
• Álbum: 偉大的渺小

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

一朵玫瑰被刺圍繞

Uma rosa cercada por espinhos

也許它也渴望擁抱

Talvez ela também deseje um abraço

海豚臉上總有微笑

O sorriso sempre está no rosto do golfinho

也許淚被大海洗掉

Talvez as lágrimas sejam lavadas pelo mar

是不讓人知道 你我幸福或難熬

Não deixa as pessoas saberem se somos felizes ou sofridos

好或糟 藏進外表的孤傲

Bom ou ruim, escondido na arrogância exterior

其實我想要

Na verdade, eu quero

一種美夢睡不著

Um sonho bonito que não consigo dormir

一種心臟的狂跳

Um coração que bate acelerado

瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠

Destruir as barreiras sem cair, correr, apoiar

我心中最想要

O que mais desejo no meu coração

看你看過的浪潮

Ver as ondas que você já viu

陪你放肆的年少

Acompanhar sua juventude desenfreada

從你眼神能找到 解藥

Na sua mirada, posso encontrar o antídoto

宇宙一絲一毫

O universo em cada pequeno detalhe

偉大並非湊巧

A grandeza não é por acaso

我握的手握好

A mão que eu seguro, seguro bem

我或許很渺小

Talvez eu seja muito pequeno

也絕不逃

Mas nunca vou fugir

...

...

夜晚星辰高調閃耀

As estrelas da noite brilham intensamente

也許是最後的燃燒

Talvez seja a última queima

候鳥能自由飛得高

As aves migratórias podem voar alto e livres

也許是流浪的符號

Talvez seja um símbolo de vagabundagem

可是誰又知道 你我曾有過煎熬

Mas quem sabe o que passamos juntos

把客套 捍衛僅有的驕傲

Defender o orgulho que nos resta

其實我想要

Na verdade, eu quero

一種美夢睡不著

Um sonho bonito que não consigo dormir

一種心臟的狂跳

Um coração que bate acelerado

瓦解界線不被撂倒 奔跑 依靠

Destruir as barreiras sem cair, correr, apoiar

我心中最想要

O que mais desejo no meu coração

看你看過的浪潮

Ver as ondas que você já viu

陪你放肆的年少

Acompanhar sua juventude desenfreada

從你眼神能找到 解藥

Na sua mirada, posso encontrar o antídoto

宇宙一絲一毫

O universo em cada pequeno detalhe

偉大並非湊巧

A grandeza não é por acaso

我握的手握好

A mão que eu seguro, seguro bem

我或許很渺小

Talvez eu seja muito pequeno

那之前我要

Mas antes disso, eu quero

抱你在逆流人潮

Te abraçar na correnteza da multidão

懂你每個淚和笑

Entender cada uma das suas lágrimas e sorrisos

從你故事中找到 美妙

Encontrar a beleza na sua história

努力不會徒勞

O esforço não será em vão

愛並非湊巧

O amor não é por acaso

我們握的手握好

As mãos que seguramos, seguramos bem

我們就算很渺小

Mesmo que sejamos muito pequenos

也絕不逃

Nunca vamos fugir

握的手握好

As mãos que seguramos, seguramos bem

我有多渺小

Eu sou tão pequeno quanto

也做得到

Mas consigo fazer

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
玫瑰 /méi guī/ A2	noun - rosa
刺 /cì/ B1	noun - espinho; picada
擁抱 /yōng bào/ A2	verb - abraçar
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - sorriso
淚 /lèi/ A2	noun - lágrimas
幸福 /xìng fú/ B1	noun - felicidade
孤傲 /gū ào/ B2	adjective - orgulhoso
美夢 /měi mèng/ B2	noun - sonho bonito
狂跳 /kuáng tiào/ B2	verb - pular loucamente; coração batendo rápido
界線 /jiè xiàn/ B1	noun - linha de fronteira
奔跑 /bēn pǎo/ A2	verb - correr rápido
依靠 /yī kào/ B1	verb - depender de
浪潮 /làng cháo/ B2	noun - ondas
放肆 /fàng sì/ B2	adjective - desenfreado
年少 /nián shào/ B1	noun - juventude
眼神 /yǎn shén/ A2	noun - olhada
解藥 /jiě yào/ B2	noun - antídoto; solução
宇宙 /yǔ zhòu/ B2	noun - universo