無濾鏡 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林俊傑, 藤原浩
• Álbum: 美麗新作《無濾鏡》

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

褐色的神秘 盈盈在搖曳

Um mistério castanho, ondulando suavemente

深邃的軌跡 宇宙間旅行

Traços profundos, viajando pelo universo

盤旋的髮髻 散發著茉莉

Um coque espiral, exalando jasmim

沈迷沈溺沈醉於妳

Cativado, imerso, embriagado por você

微微沿著肌膚紋理

Delicadamente, seguindo as linhas da sua pele

輕柔慢捻妳的淚滴

Suavemente, saboreando suas lágrimas

妳就是那片最美的風景

Você é aquela paisagem mais linda

閉著眼腦海裡的對焦都是妳

De olhos fechados, meu foco mental é você

真實的不需向誰說明

A verdade não precisa de explicações

悄悄的把妳藏匿

Secretamente, eu te escondo

憂傷佈滿妳的氣息

Tristeza cobre sua respiração

飄入心海泛起漣漪

Flutuando no oceano do meu coração, criando ondulações

微微沿著肌膚紋理

Delicadamente, seguindo as linhas da sua pele

輕柔慢捻妳的淚滴

Suavemente, saboreando suas lágrimas

Girl, 褐色的神秘 盈盈在搖曳

Garota, o mistério castanho, ondulando suavemente

深邃的軌跡 宇宙間旅行

Traços profundos, viajando pelo universo

盤旋的髮髻 散發著茉莉

Um coque espiral, exalando jasmim

讓時間暫停 緊緊擁抱妳

Que o tempo pare, te abraçando forte

...

...

妳就是那片最美的風景

Você é aquela paisagem mais linda

閉著眼腦海裡的對焦都是妳

De olhos fechados, meu foco mental é você

真實的不需向誰說明

A verdade não precisa de explicações

這瞬眼沒得編輯

Este instante não pode ser editado

美麗不需要濾鏡

A beleza não precisa de filtro

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
神秘 (shénmì) /ʂən˧˥ mi˥˩/ B2	adjective - misterioso
搖曳 (yáoyè) /jɑʊ̯˥˩ je˥˩/ C1	verb - balançar
深邃 (shēnsuì) /ʂən˥ su̯eɪ˥˩/ C1	adjective - profundo
軌跡 (guǐjì) /kuei̯˧˩ t͡ɕʰi˥˩/ B2	noun - trajetória
旅行 (lǚxíng) /lyː˧˩ ɕiŋ˧˥/ A2	verb - viajar
髮髻 (fàjì) /fa˥˩ t͡ɕi˥˩/ C2	noun - coque
散發 (sànfā) /san˥˩ fa˥/ B2	verb - emitir
茉莉 (mòlì) /mɔ˥˩ li˥˩/ B1	noun - jasmim
沈迷 (chénmí) /t͡ʂʰən˧˥ mi˧˥/ B2	verb - ser viciado
紋理 (wénlǐ) /wən˧˥ li˧˩/ B2	noun - textura
輕柔 (qīngróu) /t͡ɕʰiŋ˥ ʐou̯˧˥/ B1	adjective - suave
淚滴 (lèidī) /leɪ˥˩ ti˥/ B1	noun - lágrima
風景 (fēngjǐng) /fɤŋ˥ t͡ɕiŋ˧˩/ A2	noun - paisagem
腦海 (nǎohǎi) /naʊ̯˧˩ xai̯˧˩/ B2	noun - mente
憂傷 (yōushāng) /joʊ̯˥ ʂɑŋ˥/ B2	adjective - triste
氣息 (qìxī) /t͡ɕʰi˥˩ ɕi˥/ B1	noun - hálito
編輯 (biānjí) /pi̯ɛn˥ t͡ɕi˧/ B1	verb - editar
濾鏡 (lǜjìng) /ly˥˩ t͡ɕiŋ˥/ B1	noun - filtro