不存在的情人 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林俊傑
• Álbum: 學不會 Lost N Found

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

以為能夠看見陽光 才想起你早已離開

Pensando que poderia ver o sol, foi quando lembrei que você já tinha partido

時間忽然全故障 心永遠在漆黑的晚上

De repente o tempo parou, meu coração fica eternamente na escuridão da noite

還沒一起去的地方 還沒實現過的夢想

Ainda não fomos juntos aos lugares que sonhamos, ainda não concretizamos nossos sonhos

只能暫時先遺忘

Só posso por enquanto esquecer

...

...

照片裡你的臉龐 笑容停在我眼眶

Seu rosto na foto, seu sorriso ainda preso nos meus olhos

...

...

美好轉眼變了樣 像是底片見了光

Tudo bonito virou de cabeça pra baixo, como fita de filme exposta à luz

...

...

變一片空白

Transformou-se em uma página em branco

不想更新你的近況 不想刪除你的模樣

Não quero saber de suas novidades, nem apagar sua imagem de mim

假裝有人取代 你每天在我身旁

Finjo que alguém substitui você, que todo dia está ao meu lado

不願意被誰看穿 只剩我一個人的孤單

Não quero que ninguém me veja, só me resta a solidão de estar sozinho

若誰問起你來 我會說那又怎樣

Se alguém perguntar de você, eu digo: e daí?

想像和你吃晚餐 想像和你等天亮

Imagino jantar com você, imaginar esperar o amanhecer ao seu lado

...

...

故事就像標本一樣 眼前是美麗的假象

A história é como um espécime, uma ilusão bonita diante de mim

...

...

卻已經死亡

Mas já morreu

自己編造你的近況 自己描繪你的模樣

Eu finjo suas novidades, desenho sua imagem na minha cabeça

假裝還是一樣 你每天在我身旁

Finjo que tudo ainda é igual, que você está comigo todo dia

不願意被誰看穿 只剩我一個人的害怕

Não quero que ninguém perceba minha vergonha, só tenho medo de estar sozinho

若誰問起你來 我會說一如往常

Se perguntarem de você, digo que tudo está como sempre foi

沒人理解的武裝 沒人懷疑的堅強

Minha armadura que ninguém entende, minha força que ninguém duvida

...

...

不想面對我的癡狂 不想正視我的荒唐

Não quero enfrentar minha loucura, minha insanidade

假裝沒受過傷 所有痛一個人承擔

Finjo que não fui machucado, assumo sozinho toda a dor

不願意自己揭穿 這是我對自己的懲罰

Não quero me revelar, é minha punição para mim mesmo

不存在的情人 就不會離開我身旁

Amor que não existe, nunca deixará meu lado

...

...