You Belong With Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com o hit de Taylor Swift! 'You Belong With Me' é perfeito para praticar vocabulário emocional, expressões coloquiais do cotidiano escolar e estruturas narrativas em inglês. Sua letra cativante, cheia de contrastes icônicos ('She wears short skirts, I wear T-shirts') e história universal sobre amor não correspondido, torna este clássico uma ferramenta inspiradora para dominar a língua com autenticidade e emoção.

[Português]

♪♪

VOCÊ ESTÁ NO TELEFONE COM SUA NAMORADA, E ELA ESTÁ CHATEADA

ELA ESTÁ RECLAMANDO DE ALGO QUE VOCÊ DISSE

PORQUE ELA NÃO ENTENDE SEU HUMOR COMO EU

ESTOU NO QUARTO, É UMA TÍPICA TERÇA À NOITE

ESTOU OUVINDO O TIPO DE MÚSICA QUE ELA NÃO GOSTA

E ELA NUNCA VAI CONHECER SUA HISTÓRIA COMO EU

MAS ELA USA SAIAS CURTAS, EU USO CAMISETAS

ELA É A CAPITÃ DAS LÍDERES DE TORCIDA E EU ESTOU NAS ARQUIBANCADAS

SONHANDO COM O DIA EM QUE VOCÊ ACORDAR E PERCEBER

QUE O QUE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO ESTEVE AQUI O TEMPO TODO

SE VOCÊ PUDESSE VER QUE EU SOU QUEM TE ENTENDE

ESTIVE AQUI O TEMPO TODO, ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO VÊ?

VOCÊ, VOCÊ PERTENCE A MIM, VOCÊ PERTENCE A MIM

CAMINHANDO NAS RUAS COM VOCÊ E SEU JEANS GASTO

EU NÃO CONSIGO EVITAR PENSAR QUE É ASSIM QUE DEVERIA SER

RINDO EM UM BANCO DE PARQUE, PENSANDO COMIGO MESMA

EI, NÃO É FÁCIL?

E VOCÊ TEM UM SORRISO QUE ILUMINARIA ESSA CIDADE INTEIRA

FAZ TEMPO QUE EU NÃO VEJO DESDE QUE ELA TE DERRUBOU

VOCÊ DIZ QUE ESTÁ BEM, EU TE CONHEÇO MELHOR DO QUE ISSO

EI, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO COM UMA GAROTA ASSIM?

ELA USA SALTO ALTO, EU USO TÊNIS

ELA É A CAPITÃ DAS LÍDERES DE TORCIDA E EU ESTOU NAS ARQUIBANCADAS

SONHANDO COM O DIA EM QUE VOCÊ ACORDAR E PERCEBER

QUE O QUE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO ESTEVE AQUI O TEMPO TODO

SE VOCÊ PUDESSE VER QUE EU SOU QUEM TE ENTENDE

ESTIVE AQUI O TEMPO TODO, ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO VÊ?

VOCÊ PERTENCE A MIM

ESPERANDO E AGUARDANDO NA PORTA DOS FUNDOS

ESSE TEMPO TODO COMO VOCÊ PÔDE NÃO SABER

AMOR, VOCÊ PERTENCE A MIM, VOCÊ PERTENCE A MIM

OH, EU ME LEMBRO DE VOCÊ DIRIGINDO ATÉ A MINHA CASA NO MEIO DA NOITE

EU SOU QUEM TE FAZ RIR

QUANDO VOCÊ SABE QUE ESTÁ PRESTES A CHORAR

E EU SEI SUAS MÚSICAS FAVORITAS VOCÊ ME CONTA SOBRE SEUS SONHOS

ACHO QUE SEI AONDE VOCÊ PERTENCE, ACHO QUE SEI QUE É COMIGO

VOCÊ NÃO VÊ QUE EU SOU QUEM TE ENTENDE?

ESTIVE AQUI O TEMPO TODO, ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO VÊ?

VOCÊ PERTENCE A MIM

ESPERANDO E AGUARDANDO NA PORTA DOS FUNDOS

ESSE TEMPO TODO COMO VOCÊ PÔDE NÃO SABER

AMOR, VOCÊ PERTENCE A MIM, VOCÊ PERTENCE A MIM

VOCÊ PERTENCE A MIM

VOCÊ JÁ PENSOU, TALVEZ

VOCÊ PERTENCE A MIM

VOCÊ PERTENCE A MIM

[Inglês]

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU BELONG WITH ME♪

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ YOU BELONG WITH ME♪

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - chateado, perturbado
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - humor
skirts /skɜːrt/ A1	noun - saias
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - capitão
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - arquibancadas
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhando
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
streets /striːts/ A1	noun - ruas
worn /wɔːrn/ B1	adjective - desgastado
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - calças jeans
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - rindo
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
town /taʊn/ A1	noun - cidade
heels /hiːlz/ A1	noun - saltos
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - tênis
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar

Estruturas gramaticais chave

• YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET

  ➔ Presente Contínuo (You're on the phone) e Adjetivo (upset)

  ➔ "You're on the phone" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora. "Upset" é um adjetivo que descreve o estado emocional da namorada.

• CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO

  ➔ Presente Simples Negativo (doesn't get), Comparação (like I do)

  ➔ "Doesn't get" é a forma negativa do presente simples. "Like I do" é uma comparação abreviada, significando "como eu entendo seu humor".

• BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS

  ➔ Presente Simples (wears), Contraste (But)

  ➔ "Wears" é o presente simples, indicando uma ação habitual. "But" destaca o contraste entre os dois personagens.

• DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND

  ➔ Gerúndio (Dreaming), Oração Relativa (when you wake up and find)

  ➔ "Dreaming" é um gerúndio que atua como o sujeito da frase. "When you wake up and find" é uma oração relativa que modifica "the day".

• IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU

  ➔ Segundo Condicional (If you could see), Oração Relativa (who understands you)

  ➔ "If you could see" é a oração condicional de um segundo condicional, que expressa uma situação improvável ou hipotética. "Who understands you" é uma oração relativa que modifica "the one".

• BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE?

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (Been here), Forma Interrogativa (Why can't you see?)

  ➔ "Been here all along" é uma versão abreviada de "I have been here all along", usando o presente perfeito contínuo para enfatizar a duração de estar presente. "Why can't you see?" é uma pergunta que usa um verbo auxiliar.

• WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS

  ➔ Particípio Presente (Walking), Adjetivo (Worn-out)

  ➔ "Walking" é um particípio presente, funcionando como um adjetivo que descreve um sujeito implícito (Eu estou caminhando). "Worn-out" é um adjetivo que descreve os jeans.