重口味

• Por: 陳奕迅
• Álbum: ...3mm

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
病 /bìng/ A1	noun - doença verb - adoecer
醫 /yī/ A1	verb - curar, tratar
命 /mìng/ A2	noun - vida
救 /jiù/ A2	verb - salvar, resgatar
傷 /shāng/ B1	noun - ferida verb - ferir
硬仗 /yìng zhàng/ B2	noun - batalha difícil
挫折 /cuò zhé/ B2	noun - frustração verb - frustrar
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - lágrimas
止痛藥 /zhǐ tòng yào/ B1	noun - analgésico
啜泣 /chuò qì/ B2	verb - soluçar
山埃 /shān āi/ C1	noun - cianeto
心痛 /xīn tòng/ B1	noun - dor de coração
別離 /bié lí/ B2	noun - separação
磨練 /mó liàn/ B2	verb - aprimorar, treinar
口味 /kǒu wèi/ A2	noun - gosto
砒霜 /pī shuāng/ C1	noun - trióxido de arsênio

Gramática:

• 我會醫病

  ➔ 'vai' + verbo para expressar futuro ou capacidade

  ➔ '我會醫病' significa 'vou poder tratar doenças', mostrando habilidade ou intenção futura.

• 每次殺不死你

  ➔ 'não' + verbo para expressar incapacidade ou negativa

  ➔ '每次殺不死你' significa 'toda vez que não posso te matar', expressando incapacidade a cada vez.

• 吸收心痛

  ➔ 'absorver' + substantivo, com '吸收' significando 'absorver'

  ➔ '吸收心痛' significa 'absorver a dor do coração', uma metáfora para aceitar a dor emocional.

• 要治本必須重口味

  ➔ 'precisar' + verbo + 'ser obrigatório' para expressar necessidade

  ➔ '要治本必須重口味' significa 'para curar profundamente, é preciso um gosto forte ou intenso', destacando a necessidade de uma abordagem radical.

• 世界突然定鏡

  ➔ 'de repente' + substantivo para descrever algo repentino

  ➔ '世界突然定鏡' significa 'o mundo de repente se estabiliza ou fixa', implicando uma mudança súbita na perspectiva ou na realidade.

• 最毒的分手也細味

  ➔ Superlativo + substantivo + 'também' + verbo indicando 'até mesmo'

  ➔ '最毒的分手也細味' significa 'até mesmo os términos mais amargos podem ser saboreados', indicando que o sofrimento pode ter um significado ou ser apreciado.