Exibir Bilíngue:

Desligado English Tiếng Việt Español 한국어 Français

你以為我屬於天空我感覺你才是英雄 00:16

每個人的命當然不同所以要相逢 00:22

多平凡的人也一樣很需要夢 00:30

孤單向前走偶爾回頭看沒當孩子有多久 00:36

人不能飛於是努力走 00:46

但沒人說不准看天空 00:53

在心裡縫一張披風 01:00

假裝躺在雲上好輕鬆 01:04

再辛苦至少可以咬咬牙 01:07

去等可能的風為誰騰空 01:13

過馬路的白髮老頭小女孩你雙眼哭紅 01:29

人類似乎都有點相同帶著淚移動 01:36

多偉大能逆轉時空跑回你長大的巷弄? 01:44

誰的一句話讓你埋頭往前衝? 01:53

人不能飛於是努力走 02:00

但沒人說不准看天空 02:07

在心裡縫一張披風 02:15

假裝躺在雲上好輕鬆 02:18

再辛苦至少可以咬咬牙 02:22

去等可能的風 02:27

02:32

人不能飛於是才學走 02:43

別心一灰就失去聯絡 02:50

我懂你呀做了惡夢 02:57

像獨行俠搞丟了披風 03:00

想飛飛不動也不威風 03:04

嘿別怕還有晴空 03:14

03:19

披風

Por

陳奕迅

Visualizações

2,343,079

Aprender esta música

Letra:

[中文]

你以為我屬於天空我感覺你才是英雄

每個人的命當然不同所以要相逢

多平凡的人也一樣很需要夢

孤單向前走偶爾回頭看沒當孩子有多久

人不能飛於是努力走

但沒人說不准看天空

在心裡縫一張披風

假裝躺在雲上好輕鬆

再辛苦至少可以咬咬牙

去等可能的風為誰騰空

過馬路的白髮老頭小女孩你雙眼哭紅

人類似乎都有點相同帶著淚移動

多偉大能逆轉時空跑回你長大的巷弄?

誰的一句話讓你埋頭往前衝?

人不能飛於是努力走

但沒人說不准看天空

在心裡縫一張披風

假裝躺在雲上好輕鬆

再辛苦至少可以咬咬牙

去等可能的風

...

人不能飛於是才學走

別心一灰就失去聯絡

我懂你呀做了惡夢

像獨行俠搞丟了披風

想飛飛不動也不威風

嘿別怕還有晴空

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
天空 (tiānkōng) /tʰi̯ɛn.kʰʊŋ/ A1	noun - céu
英雄 (yīngxióng) /iŋ.ɕi̯ʊŋ/ B1	noun - herói
夢 (mèng) /məŋ/ A1	noun - sonho verb - sonhar
孤單 (gūdān) /kú.tán/ B1	adjective - solitário
孩子 (háizi) /xǎi.tsɨ/ A1	noun - criança
飛 (fēi) /féi/ A1	verb - voar
努力 (nǔlì) /nù.lî/ B1	adjective - esforçado verb - esforçar-se
披風 (pīfēng) /pʰí.fɤŋ/ B2	noun - capa
雲 (yún) /y̌n/ A2	noun - nuvem
輕鬆 (qīngsōng) /t͡ɕʰiŋ.sʊŋ/ B1	adjective - relaxado, fácil
辛苦 (xīnkǔ) /ɕín.kʰù/ B1	adjective - difícil, trabalhoso
牙 (yá) /jǎ/ A1	noun - dente
風 (fēng) /fɤŋ/ A1	noun - vento
哭 (kū) /kʰú/ A1	verb - chorar
晴空 (qíngkōng) /t͡ɕʰiŋ.kʰʊŋ/ B2	noun - céu limpo
聯絡 (liánluò) /ljěn.lwô/ B1	verb - contactar
惡夢 (èmèng) /ɤ̂.məŋ/ B1	noun - pesadelo

Vocabulário

Significados

天空 (tiānkōng)

/tʰi̯ɛn.kʰʊŋ/

noun
- céu

英雄 (yīngxióng)

/iŋ.ɕi̯ʊŋ/

noun
- herói

夢 (mèng)

/məŋ/

noun
- sonho

verb
- sonhar

孤單 (gūdān)

/kú.tán/

adjective
- solitário

孩子 (háizi)

/xǎi.tsɨ/

noun
- criança

飛 (fēi)

/féi/

verb
- voar

努力 (nǔlì)

/nù.lî/

adjective
- esforçado

verb
- esforçar-se

披風 (pīfēng)

/pʰí.fɤŋ/

noun
- capa

雲 (yún)

/y̌n/

noun
- nuvem

輕鬆 (qīngsōng)

/t͡ɕʰiŋ.sʊŋ/

adjective
- relaxado, fácil

辛苦 (xīnkǔ)

/ɕín.kʰù/

adjective
- difícil, trabalhoso

牙 (yá)

/jǎ/

noun
- dente

風 (fēng)

/fɤŋ/

noun
- vento

哭 (kū)

/kʰú/

verb
- chorar

晴空 (qíngkōng)

/t͡ɕʰiŋ.kʰʊŋ/

noun
- céu limpo

聯絡 (liánluò)

/ljěn.lwô/

verb
- contactar

惡夢 (èmèng)

/ɤ̂.məŋ/

noun
- pesadelo

Gramática:

你以為我屬於天空

➔ Usando 以為 para expressar 'pensar que' ou 'supor' - percepção imperfeita

➔ A frase "你以為我屬於天空" usa 以為 para indicar uma suposição errada ou percepção do falante.
人不能飛，於是努力走

➔ Usando 於是 para indicar 'portanto' ou 'como resultado' após uma afirmação anterior

➔ A frase "人不能飛，於是努力走" usa 於是 para mostrar a consequência ou resultado da primeira cláusula.
在心裡縫一張披風

➔ Usando 在 para indicar localização ou estado, combinado com 縫 que significa 'costurar/reencontrar' metaforicamente

➔ A frase "在心裡縫一張披風" metaforicamente significa 'preparar-se mentalmente' ou 'curar-se a si mesmo' criando uma 'manta' simbólica por dentro
再辛苦至少可以咬咬牙

➔ Usando 再 para significar 'de novo' ou 'mais' em sentido comparativo, indicando 'mesmo que difícil'

➔ A frase "再辛苦至少可以咬咬牙" usa 再 para indicar 'mesmo que seja difícil, pelo menos pode morder os dentes e suportar.'
再學走別心一灰就失去聯絡

➔ Usando 再 para significar 'novamente' ou 'mais', e 別 para dar uma ordem negativa ou conselho para não fazê-lo

➔ A frase "再學走別心一灰就失去聯絡" incentiva a continuar tentando aprender a andar novamente e aconselha a não desanimar facilmente.